Donation BoxThose attending a Chine

Donation Box
Those attending a Chinese funeral are expected to give money to the grieving family directly, or by placing the money -- or a white envelope containing the money -- into a donation box. A donation box is often present in the home where the wake is being held. If no donation box is present, then the donation can be given directly to the grieving family.

White Envelopes
Money can be given directly by hand to a member of the grieving family a day before or during the funeral. In this case, custom dictates that the money should be given in a white envelope. On other occasions, such as Chinese New Year, money is given in a red envelope -- red is a happy color in Chinese culture, and white is for mourning. It is acceptable to leave the envelope blank, or to write from whom and for whom the money is on the outside.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่องบริจาคผู้เข้าร่วมงานศพของจีนที่คาดว่าจะให้เงินกับคนในครอบครัวเสียใจโดยตรงหรือโดยการวางเงิน - หรือซองจดหมายสีขาวที่มีเงิน - ลงในกล่องบริจาค
กล่องบริจาคมักจะมีอยู่ในบ้านที่ปลุกจะถูกจัดขึ้น ถ้ากล่องบริจาคไม่เป็นปัจจุบันแล้วการบริจาคจะได้รับโดยตรงกับครอบครัวเสียใจ. ซองจดหมายสีขาวเงินจะได้รับโดยตรงจากมือเพื่อสมาชิกของครอบครัวเสียใจวันก่อนหรือในระหว่างงานศพ ในกรณีนี้ที่กำหนดเองสั่งการว่าเงินที่ควรจะได้รับในซองสีขาว ในโอกาสอื่น ๆ เช่นปีใหม่จีนจะได้รับเงินในซองสีแดง - สีแดงเป็นสีที่มีความสุขในวัฒนธรรมจีนและสีขาวสำหรับการไว้ทุกข์ มันเป็นเรื่องที่ยอมรับได้ที่จะปล่อยให้ว่างเปล่าซองจดหมายหรือจากผู้เขียนและสำหรับผู้ที่เงินอยู่ด้านนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่องรับบริจาค
ผู้เข้าร่วมงานศพจีนคาดว่าจะให้เงินกับเรื่องครอบครัวโดยตรง หรือโดยการวางเงิน หรือสีขาว บรรจุซองเงิน . . ลงในกล่องรับบริจาค กล่องรับบริจาคมักอยู่ในบ้านที่ปลุกจะถูกจัดขึ้น ถ้าไม่มีกล่องรับบริจาคอยู่ แล้วการบริจาคจะได้รับโดยตรงเรื่องครอบครัว


สีขาวซองกล่องรับบริจาค
ผู้เข้าร่วมงานศพจีนคาดว่าจะให้เงินกับเรื่องครอบครัวโดยตรง หรือโดยการวางเงิน หรือสีขาว บรรจุซองเงิน . . ลงในกล่องรับบริจาค กล่องรับบริจาคมักอยู่ในบ้านที่ปลุกจะถูกจัดขึ้น ถ้าไม่มีกล่องรับบริจาคอยู่ แล้วการบริจาคจะได้รับโดยตรงเรื่องครอบครัว


สีขาวซองกล่องรับบริจาค
ผู้เข้าร่วมงานศพจีนคาดว่าจะให้เงินกับเรื่องครอบครัวโดยตรง หรือโดยการวางเงิน หรือสีขาว บรรจุซองเงิน . . ลงในกล่องรับบริจาค กล่องรับบริจาคมักอยู่ในบ้านที่ปลุกจะถูกจัดขึ้น ถ้าไม่มีกล่องรับบริจาคอยู่ แล้วการบริจาคจะได้รับโดยตรงเรื่องครอบครัว


สีขาวซอง