Women warned: Beware of car-park th

Women warned: Beware of car-park thieves
Women shopping alone are being warned to be on their guard against thieves in car parks, after one battered victim went online to describe her ordeal.
The 46-year-old woman, whose name was not revealed, escaped being robbed but sustained injuries and bruises to her face and body as she was repeatedly punched by her attacker in the car park of Tesco Lotus Rama IV in Klong Toey district on the evening of June 23.
An image of the panicked victim with bloodstains on her long-sleeved blouse calling for help from other shoppers in the car park was posted by Facebook user Taikong Emkrich and went viral online.
The Facebook user said she saw the woman running barefoot toward her and her friend. The frightened woman had a bruised face and a bleeding nose. She said her attacker, who had a thin build, had repeatedly punched her in the face and body when she opened her car door in the parking lot. She had begged him to stop attacking her and told him to take whatever he wanted. However, the man kept pressing her head into her car. During the fight, she managed to flee.
Security guards from the store were called immediately to hunt for the attacker but they were unable to find him.
The thief was believed to have targeted the victim’s car because it was parked in an area far from the entrance of the store. Police frequently advise people to avoid parking in remote or poorly lit spots.
Pol Lt Col Jirakrit Jarunpat, deputy investigation chief at the Thong Lor police station, said the victim filed a complaint on Friday, according to Thairath Online.
Police who visited the scene examined closed-circuit television camera footage but the units had failed to capture the incident.
None of the victim’s valuables were stolen. The officers plan to examine CCTV footage from nearby areas to see if it will reveal the escape route of the suspect, said Pol Lt Col Jirakrit.
Tesco Lotus on Friday issued a letter expressing regret over the incident. Staff from the store took the woman to a hospital after the assault and closely followed up on her condition until she was discharged.
Tesco Lotus said patrols had been increased during store operating hours following the incident, and that it was working woth police to find clues about the attacker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงเตือน: ระวังโจรจอดรถผู้หญิงช้อปปิ้งคนเดียวจะถูกเตือนอยู่ยามของพวกเขากับขโมยในที่จอดรถ หลังจากเหยื่ออย่างทารุณหนึ่งไปออนไลน์เพื่ออธิบายการทรมานของเธออายุ 46 ปีหญิง ที่มีชื่อคือไม่เปิดเผย หนีการปล้นแต่บาดเจ็บอย่างยั่งยืนและฟกช้ำที่ใบหน้าและร่างกายของเธอขณะที่เธอถูกเจาะซ้ำ ๆ โดยโจมตีเธอในจอดรถของโลตัสพระราม IV ในเขตคลองเตยในช่วงเย็นของวันที่ 23 มิถุนายนนี้รูปภาพของเหยื่อ panicked กับ bloodstains บนเสื้อแขนยาวของเธอเรียกความช่วยเหลือจากผู้อื่นในจอดรถถูกโพสต์ โดยผู้ใช้ Facebook Taikong Emkrich และไปไวรัสออนไลน์ผู้ใช้ Facebook กล่าวว่า เธอเห็นผู้หญิงวิ่งเท้าเปล่าไปสู่เธอและเพื่อนของเธอ ผู้หญิงกลัวหน้าช้ำและจมูกมีเลือดออกได้ เธอกล่าวว่า เธอโจมตี ที่มีการสร้างบาง มีซ้ำ ๆ เจาะเธอในใบหน้าและร่างกายเมื่อเธอเปิดประตูรถของเธอในจอดรถ เธอได้ขอร้องให้เขาหยุดโจมตีเธอ และบอกว่า เขาใช้สิ่งที่เขาต้องการ อย่างไรก็ตาม คนที่เก็บกดหัวของเธอเข้าไปในรถของเธอ ในระหว่างการต่อสู้ เธอจัดการที่จะหลบหนียามรักษาความปลอดภัยจาก store ถูกเรียกทันทีออกไปหาผู้โจมตี แต่ไม่สามารถไปหาเขา ขโมยถูกเชื่อว่าจะมีการกำหนดเป้าหมายของเหยื่อรถ เพราะมันจอดในพื้นที่ห่างไกลจากทางเข้าของร้าน ตำรวจมักให้คำแนะนำท่านเพื่อหลีกเลี่ยงการจอดรถในจุดที่มีแสง หรือระยะไกลPol Lt คอลัมน์ Jirakrit Jarunpat รองประธานคณะสอบสวนที่สถานีตำรวจทองหล่อ กล่าวว่า เหยื่อยื่นร้องเรียนเมื่อวันศุกร์ ตามไทยรัฐออนไลน์ตำรวจที่เข้าเยี่ยมชมฉากตรวจสอบภาพของกล้องโทรทัศน์วงจรปิด แต่ล้มเหลวในการจับภาพเหตุการณ์หน่วยไม่มีของมีค่าของเหยื่อถูกขโมย เจ้าหน้าที่วางแผนการตรวจสอบภาพในกล้องวงจรปิดจากพื้นที่ใกล้เคียงเพื่อดูถ้ามันจะเปิดเผยเส้นทางหนีของผู้ต้องสงสัย Pol Lt คอลัมน์ Jirakrit กล่าวเทสโก้โลตัสวันศุกร์ออกจดหมายแสดงความเสียใจผ่านเหตุการณ์ จากร้านเอาผู้หญิงไปโรงพยาบาลหลังจากการทำร้าย และใกล้ชิดติดตามสภาพของเธอจนกระทั่งเธอถูกปลดออกเทสโก้โลตัสกล่าวว่า ลาดตระเวนถูกเพิ่มขึ้นในระหว่างการเก็บเวลาต่อเหตุการณ์ และมันก็ทำงานตำรวจ woth เพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับการโจมตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เตือนผู้หญิง : ระวังโจร ที่จอดรถผู้หญิงช้อปปิ้งคนเดียว ถูกเตือนให้ระวังตัวกับโจรในที่จอดรถ หลังจากหนึ่งซึ้งเหยื่อออนไลน์บรรยายความเจ็บปวดของเธอหญิงอายุ 46 ปี ซึ่งไม่เปิดเผยชื่อ ได้พ้นจากการปล้น แต่ได้รับบาดเจ็บที่บริเวณใบหน้าและร่างกายเธอซ้ำ ๆต่อย โดยคนร้ายในที่จอดรถของ เทสโก้ โลตัส พระราม 4 คลองเตย อำเภอ ในตอนเย็นของวันที่ 23 มิถุนายนรูปภาพของ กลัวเหยื่อกับรอยเลือดบนเสื้อแขนยาวที่ขอความช่วยเหลือจากผู้ซื้ออื่น ๆในที่จอดรถถูกโพสต์โดยผู้ใช้ Facebook และ emkrich ไท้กงไปไวรัสออนไลน์ที่ผู้ใช้ Facebook กล่าวว่าเธอเห็นผู้หญิงวิ่งเท้าเปล่าที่มีต่อเธอ และเพื่อนของเธอ ผู้หญิงกลัวมีรอยช้ำที่หน้าและมีเลือดออกจมูก เธอบอกว่า คนที่ทำร้ายเธอ ที่ ได้ บาง สร้าง มีซ้ำ ๆต่อยเธอในใบหน้าและร่างกาย เมื่อเธอเปิดประตูรถของเธอในลานจอดรถ เธอขอร้องเขาให้หยุดโจมตีเธอ และบอกให้เขาทำในสิ่งที่เขาต้องการได้ อย่างไรก็ตาม ผู้ชายที่เอาแต่กดศีรษะเข้าไปในรถของเธอ ในระหว่างการต่อสู้ ทำให้เธอต้องหนียามรักษาความปลอดภัยจากร้านถูกเรียกทันที เพื่อตามล่าคนร้าย แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะหาเขาขโมยถูกเชื่อว่ามีเป้าหมายรถของเหยื่อ เพราะมันจอดอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากทางเข้าร้าน ตำรวจบ่อยแนะนำผู้คนให้หลีกเลี่ยงการจอดรถในที่ห่างไกลหรือไม่ดีจ้าาโพลมัน Col jirakrit jarunpat รองหัวหน้าสอบสวนที่ สน. ทองหล่อ กล่าวว่า ผู้ตายได้ยื่นเรื่องร้องเรียนในวันศุกร์ จากไทยรัฐออนไลน์ตำรวจที่เข้าฉากตรวจสอบภาพกล้องวงจรปิด โทรทัศน์ แต่หน่วยได้ล้มเหลวที่จะจับภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่มีของมีค่าของเหยื่อถูกขโมยไป เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบกล้องวงจรปิดจากพื้นที่ใกล้เคียงเพื่อดูว่ามันจะแสดงให้เห็นเส้นทางการหลบหนีของคนร้าย พ.ต.อ. jirakrit Lt Col .เทสโก้ โลตัส ในวันศุกร์ ออกจดหมายแสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พนักงานจากร้านเอาผู้หญิงไปโรงพยาบาลหลังจากการโจมตีและอย่างใกล้ชิดติดตามอาการของเธอจนกว่าเธอจะออกจากโรงพยาบาลได้เทสโก้ โลตัส กล่าวว่า ตำรวจได้เพิ่มชั่วโมงการทำงานในร้านต่อไปนี้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและมันทำงาน woth ตำรวจ เพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับคนร้าย