In a narrow sense, translation theo

In a narrow sense, translation theory is concerned with the translation method appropriately used for a certain type of text, and it is therefore dependent on a functional theory of language. However, in a wider sense, translation theory is the body of knowledge that we have about translating, extending from general principles to guidelines, suggestions and hints.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความรู้สึกแคบ แปลทฤษฎีเกี่ยวข้องกับวิธีการแปลที่เหมาะสมใช้สำหรับชนิดข้อความ แล้วจึงขึ้นอยู่กับทฤษฎีการทำงานของภาษา อย่างไรก็ตาม ในความรู้สึกกว้าง แปลทฤษฎีเป็นองค์ความรู้ที่เรามีเกี่ยวกับแปล ขยายจากหลักทั่วไปคำแนะนำ ข้อเสนอแนะ และคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความหมายแคบทฤษฎีการแปลเป็​​นกังวลกับวิธีการแปลใช้อย่างเหมาะสมสำหรับบางประเภทของข้อความและมันจึงขึ้นอยู่กับทฤษฎีการทำงานของภาษา แต่ในความหมายที่กว้างขึ้นทฤษฎีแปลเป็​​นองค์ความรู้ที่เรามีเกี่ยวกับการแปลทอดตัวลงมาจากหลักการทั่วไปแนวทางข้อเสนอแนะและคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความหมายแคบ ทฤษฎีการแปลที่เกี่ยวข้องกับวิธีการแปลที่เหมาะสมใช้สำหรับบางประเภทของข้อความและดังนั้นจึงขึ้นอยู่กับทฤษฎีการทำงานของภาษา แต่ในความรู้สึกที่กว้างขึ้น ทฤษฎีการแปลคือร่างกายของความรู้ที่เรามีเกี่ยวกับการแปล ขยายจากหลักการทั่วไป แนวทาง ข้อเสนอแนะ และคำแนะนำ