Implementing an OPAC system in a pu

Implementing an OPAC system in a public library
without proper system design, training, online
help, and printed help can deplete the potentially
beneficial effects of this technology.
Overall, older adults were satisfied with the OPAC
system; however, a large number of them were
dissatisfied with their ability to use it.
Older adult OPAC users' level of education?
experience/expertise in the areas of libraries,
computers, and OPACs; user performance? and user
satisfaction were shown by this study to have
significant relationships.
The findings of this study suggest that major
areas in need of improved human factors design
include: OPAC system training, Online help,
Printed help, Keyword searching, Instructions on
how to use Boolean searching, Instructions on how
to move from one area of the OPAC system to
another, and OPAC system screen design,
specifically to accommodate the older adult
population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เป็นระบบ OPAC ในหอสมุดสาธารณะโดยไม่ต้องออกแบบระบบที่เหมาะสม การฝึกอบรม ออนไลน์วิธีใช้ และวิธีใช้พิมพ์สามารถทำอาจผลประโยชน์ของเทคโนโลยีนี้ผู้ใหญ่โดยรวม เก่าได้พอกับ OPACระบบ อย่างไรก็ตาม มีจำนวนมากของพวกเขาไม่พอใจกับความสามารถในการใช้เก่าผู้ใหญ่ OPAC ผู้ใช้ระดับการศึกษาหรือไม่ประสบการณ์/ความเชี่ยวชาญในพื้นที่ของไลบรารีคอมพิวเตอร์ และ OPACs ประสิทธิภาพของผู้ใช้หรือไม่ และผู้ใช้ความพึงพอใจได้แสดง โดยการศึกษานี้ได้ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญผลการวิจัยของการศึกษานี้แนะนำวิชาที่พื้นที่ต้องการออกแบบปรับปรุงปัจจัยมนุษย์รวม: อบรมระบบ OPAC วิธีใช้ออนไลน์พิมพ์ช่วย ค้นหา คำสำคัญวิธีการใช้บูลีนการค้นหา คำแนะนำวิธีเมื่อต้องการย้ายจากพื้นที่หนึ่งของระบบ OPACอื่น และการออก แบบหน้าจอระบบ OPACโดยเฉพาะเพื่อรองรับผู้ใหญ่รุ่นเก่าประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้ระบบ OPAC ในห้องสมุดประชาชน
โดยไม่ต้องออกแบบระบบที่เหมาะสม, การฝึกอบรมออนไลน์
ช่วยเหลือและช่วยพิมพ์สามารถทำให้หมดสิ้นลงที่อาจเกิดขึ้น
ผลประโยชน์ของเทคโนโลยีนี้.
โดยรวมแล้วผู้สูงอายุมีความพึงพอใจกับ OPAC
ระบบ แต่จำนวนมากของพวกเขา
ไม่พอใจกับความสามารถของพวกเขาที่จะใช้มัน.
ระดับผู้ใหญ่ผู้ใช้ OPAC 'เก่าของการศึกษา?
ประสบการณ์ / ความเชี่ยวชาญในพื้นที่ของห้องสมุด
คอมพิวเตอร์และ OPACs; ประสิทธิภาพการทำงานของผู้ใช้? และผู้ใช้
มีความพึงพอใจที่มีการแสดงโดยการศึกษานี้จะมี
ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ.
ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าที่สำคัญ
พื้นที่ในความต้องการของการออกแบบที่ดีขึ้นปัจจัยมนุษย์
รวมถึงการฝึกอบรมระบบ OPAC ช่วยเหลือออนไลน์
ช่วยเหลือพิมพ์ค้นหาคำหลักคำแนะนำเกี่ยวกับ
วิธีการใช้แบบบูล ค้นหาคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการ
ที่จะย้ายจากพื้นที่หนึ่งของระบบ OPAC การ
อื่นและ OPAC ออกแบบหน้าจอระบบ
โดยเฉพาะเพื่อรองรับผู้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า
ประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้วิธีระบบในห้องสมุดประชาชน
โดยไม่ต้องออกแบบระบบการฝึกอบรมที่เหมาะสม ช่วยออนไลน์และช่วยพิมพ์

สามารถ deplete ซ่อนเร้นผลประโยชน์ของเทคโนโลยีนี้ .
รวมผู้สูงอายุมีความพึงพอใจกับระบบ OPAC
; อย่างไรก็ตาม ตัวเลขขนาดใหญ่ของพวกเขา
ไม่พอใจกับความสามารถในการใช้มัน
พี่ผู้ใหญ่มากของผู้ใช้ระดับของการศึกษา
ประสบการณ์ / ความเชี่ยวชาญในพื้นที่ของห้องสมุด
คอมพิวเตอร์และ opacs ; ประสิทธิภาพการทำงานของผู้ใช้ ? และความพึงพอใจของผู้ใช้
ถูกแสดงโดยการศึกษานี้ได้

ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญ ผลการศึกษานี้ชี้ให้เห็นว่าหลัก
พื้นที่ต้องการปรับปรุงมนุษย์ปัจจัยการออกแบบ
รวม : การฝึกอบรมออนไลน์ช่วยเหลือระบบ OPAC
พิมพ์ , ช่วย , การค้นหาคำหลัก , คู่มือ
วิธีการใช้บูลีนค้นหาวิธี
เพื่อย้ายจากพื้นที่หนึ่งของระบบ OPAC

อีกและการออกแบบหน้าจอระบบ OPAC โดยเฉพาะ , เพื่อรองรับแก่ผู้ใหญ่

)