AT A RECENT SLEEP conference,an att

AT A RECENT SLEEP conference,an attendee commented that the function of sleep remains a mystery. The chair of the session argued vehemently against that position—she did not, however, provide a concrete description of exactly why sleep’s function was no longer mystery In humans, a very rare degenerative brain disease called fatal familial insomnia leads to death after several months. Whether the sleep loss itself is fatal or other aspects of the brain damage are to blame is not clear. Sleep deprivation studies in humans have found that sleepiness increases with even small reductions in nightly sleep times. Being sleepy while driving or during other activities that require continuous vigilance is as danger- ous as consuming alcohol prior to those tasks. But existing evidence indicates that “helping” people to increase sleep time with long-term use of sleeping pills pro- duces no clearcut health benefit and may actually shorten life span. (About seven reported hours of sleep a night correlates with longer life spans in humans.) So inexorable is the drive to sleep that achievl arities might also be expected to have similar sleep habits. Yet studies of laboratory, zoo and wild animals have revealed that sleep times are unrelated to the animals’ taxonomic classification: the range of sleep times of different primates extensively overlaps that of rodents, which overlaps that of carnivores, and so on across many orders of mammals. If evolutionary relatedness does not deter- mine sleep time, then what does?
The extraordinary answer is that size is the major determinant: bigger animals simply need less sleep. Elephants, giraffes and large primates (such as humans) require relatively little sleep; rats, cats, voles and other small animals spend most of their time sleeping. The reason is apparently related to the fact that small animals have higher metabolic rates and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ประชุม A ปล่าสุด ผู้เข้าร่วมประชุมความเห็นว่า การทำงานของโหมดสลียังคง ลึกลับ เก้าอี้ของเซสชันโดยโต้เถียงกับตำแหน่งที่ตัวเธอไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ให้คำอธิบายเกี่ยวกับคอนกรีตว่าทำไมนอนของฟังก์ชันนั้นไม่ลึกลับในมนุษย์ โรคสมองเสื่อมยากเรียกว่าร้ายภาวะนอนไม่หลับที่นำไปสู่ความตายหลังจากหลายเดือน ว่า แพ้นอนหลับเองเป็นร้ายแรง หรือด้านอื่น ๆ ของสมองมีโทษไม่ชัดเจน นอนมาศึกษาในมนุษย์พบว่า sleepiness เพิ่มกับลดที่ขนาดเล็กแม้กระทั่งในเวลานอนหลับคืน กำลังง่วงนอน ขณะขับรถ หรือใน ระหว่างกิจกรรมอื่น ๆ ที่ต้องระมัดระวังอย่างต่อเนื่องเป็นอันตราย-ous เป็นบริโภคแอลกอฮอล์ก่อนงานเหล่านั้น แต่หลักฐานที่มีอยู่ระบุว่า "ช่วย" คนเพิ่มเวลานอนหลับ ด้วยยานอนหลับ pro duces ใช้ระยะยาวไม่มี clearcut สุขภาพประโยชน์ และอาจย่นอายุการใช้งานจริง (ประมาณ 7 รายงานชั่วโมงของการนอนหลับกลางคืนคู่กับชีวิตครอบคลุมที่ยาวในมนุษย์) ดังนั้น inexorable ได้ขับรถไปนอนที่ arities achievl อาจยังคาดว่าจะมีพฤติกรรมการนอนคล้ายกัน ยัง ได้ศึกษาจากห้องปฏิบัติการ สวนสัตว์ และสัตว์ป่าได้เปิดเผยว่า เวลานอนไม่เกี่ยวข้องการจัดประเภทของสัตว์อนุกรมวิธาน: ช่วงเวลานอนหลับของ primates ต่าง ๆ อย่างกว้างขวางทับซ้อนของงาน การทับซ้อนของ carnivores และข้ามสั่งของเลี้ยงลูกด้วยนม ถ้า relatedness วิวัฒนาการไม่ไม่เวลานอนฉันขัดขวาง แล้วอะไรThe extraordinary answer is that size is the major determinant: bigger animals simply need less sleep. Elephants, giraffes and large primates (such as humans) require relatively little sleep; rats, cats, voles and other small animals spend most of their time sleeping. The reason is apparently related to the fact that small animals have higher metabolic rates and

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมที่ นอน ล่าสุด ผู้เข้าร่วมประชุมแสดงความคิดเห็นว่าฟังก์ชันนอนยังคงลึกลับ . เก้าอี้ของเซสชันโต้เถียงอย่างรุนแรงกับตำแหน่งที่เธอได้ แต่ให้อธิบายว่าทำไมการทำงานคอนกรีตนอนก็ไม่ใช่เรื่องลึกลับในมนุษย์ โรคสมองเสื่อมน้อยมาก เรียกว่าภาพยนตร์ข้ามฝั่งไปสู่ความตายหลังจากหลายเดือนไม่ว่าการสูญเสียนอนตัวเองร้ายแรงหรือด้านอื่น ๆของความเสียหายที่สมอง มีตำหนิที่ไม่ชัดเจน นอนหลับการลิดรอนการศึกษาในมนุษย์พบว่า การอดนอนเพิ่มกับลดขนาดเล็กแม้เวลาหลับทุกคืน การง่วงนอนขณะขับรถ หรือในระหว่างกิจกรรมอื่น ๆ ที่ต้องเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องเป็นอันตราย - ous เป็นการบริโภคแอลกอฮอล์ก่อนงานเหล่านั้นแต่หลักฐานที่มีอยู่ว่า " ช่วยคน " เพื่อเพิ่มเวลา นอนหลับกับการใช้งานระยะยาวของยานอนหลับ โปร - duces ไม่เคลียร์คัตสุขภาพประโยชน์และอาจจะลดช่วงชีวิต . ( ประมาณเจ็ดรายงานชั่วโมงการนอนหลับคืนที่เกี่ยวข้องกับชีวิตอีกต่อไปสำหรับในมนุษย์ ) แล้วไม่ยอมให้เป็นขับรถไปนอนที่ achievl arities อาจได้รับการคาดว่าจะมีนิสัยการนอนที่คล้ายคลึงกันแต่การศึกษาของห้องปฏิบัติการในสวนสัตว์และสัตว์ป่า เปิดเผยว่ามีเวลานอนไม่เกี่ยวข้องกับสัตว์ ' หมวดหมู่หมวดหมู่ : ช่วงนอนของสัตว์ที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวางเวลาคาบเกี่ยวของหนู ซึ่งคาบเกี่ยวของสัตว์กินเนื้อ และอื่น ๆผ่านหลายคำสั่งของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ถ้าสัมพันธ์เชิงวิวัฒนาการไม่ได้เป็นอุปสรรคเวลานอนของฉัน แล้วมันคืออะไร ?
คำตอบพิเศษคือขนาดนั่นคือตัวกำหนดหลัก : สัตว์ใหญ่ก็ต้องนอนน้อย ช้าง , ยีราฟและสัตว์ขนาดใหญ่ ( เช่นมนุษย์ ) มีค่อนข้างน้อยนอน หนู แมว และสัตว์ขนาดเล็กอื่น ๆ voles ใช้จ่ายส่วนใหญ่ของเวลาของพวกเขานอนหลับ เหตุผลคือ เห็นได้ชัดว่าเกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่าสัตว์ขนาดเล็กมีอัตราการเผาผลาญอาหารที่สูงขึ้นและ