Hello, I have send to PI for order

Hello,

I have send to PI for order # 11 as per file attached
and I checked shipment schedule ETD 08 Sept. 2015
and ETA 17 Sept. 2015 , has not to due date as you requirement (20 Sept.)
please check to order and confirm with us

Thanks & B.Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี มีส่งให้พี่สั่ง#11 ตามไฟล์ที่แนบและฉันเลือกจัดส่งกำหนดการ ETD 2015 08 ก.ย. และเอตาก 17 2015 ก.ย. ไม่ครบกำหนดวันที่เป็นคุณความต้องการ (20 กันยายน)กรุณาตรวจสอบการสั่งซื้อ และยืนยันกับเราขอบคุณ & B.Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีฉันได้ส่งให้ PI สำหรับการสั่งซื้อที่ 11 ตามไฟล์ที่แนบมาและฉันจะตรวจสอบตารางเวลาการจัดส่ง ETD 8 กันยายน 2015 และการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 17 กันยายน 2015 มีไม่ครบกำหนดวันที่ที่คุณต้องการ (20 กันยายน) โปรดตรวจสอบการสั่งซื้อและ ยืนยันกับเราขอขอบคุณและขอ B.regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ

ผมจะส่งให้พี่สั่ง# 11 ตามไฟล์แนบ
และฉันจะตรวจสอบตารางเวลาการจัดส่ง etd 08 กันยายน 2558 2015
อีตาและ 17 กันยายนนี้ ได้ไม่ต้องกำหนดตามที่คุณต้องการ ( 20 กันยายน )
กรุณาตรวจสอบการสั่งซื้อและยืนยันกับเรา

ขอบคุณ& . ความนับถือ