PART TWOESTABLISHMENT AND LEGAL STA

PART TWO

ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS

Article 3
Establishment of the Customs Union
1. There is established the Southern African Customs Union (hereinafter referred to as "SACU").
2. The Headquarters of SACU shall be in Windhoek in the Republic of Namibia.
Article 4
Legal Status
1. SACU shall be an international organization, and shall have legal personality with capacity and power to enter into contracts, acquire, own or dispose of movable or immovable property, and to sue and be sued.
2. SACU shall be accorded by each of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions.
3. The officials of the SACU Secretarial shall be similarly accorded by each of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the independent exercise of their functions.
4. SACU shall conclude a headquarters agreement with the host Member State.
Article 5
Membership

The States mentioned in the Preamble to this Agreement shall, upon signature and ratification of this Agreement, become members of SACU.
Article 6
Admission of New Members
1. Any State not mentioned in the Preamble to this Agreement may become a member of SACU upon being admitted by the existing Member States and acceding to this Agreement.
2. The admission of any such State as a member of SACU shall be approved by a unanimous decision of the Council.
3. The Council shall determine the procedures and criteria for the admission of new members.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนสองจัดตั้งและสถานะทางกฎหมาย บทความ 3 จัดตั้งสหภาพศุลกากร 1. มีใต้ศุลกากรสหภาพแอฟริกา (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "SACU") ก่อตั้งขึ้น 2. สำนักงานใหญ่ของ SACU จะในสาธารณรัฐนามิเบียวินด์ฮุก บทความที่ 4 สถานะทางกฎหมาย 1. SACU เป็นองค์กรระหว่างประเทศ และมีบุคลิกภาพด้านกฎหมายกำลังและพลังงานเข้าสู่สัญญา รับ เอง หรือจำหน่ายทรัพย์สินที่สามารถเคลื่อนย้าย หรือทั่วไป เพื่อฟ้องร้อง และถูก sued 2. SACU จะเป็นทรัพย์ โดยแต่ละรัฐสมาชิกสิทธิพิเศษดังกล่าว และ immunities เป็นจำเป็นสำหรับการออกกำลังกายของฟังก์ชัน 3.เจ้าหน้าที่ของเลขานุการ SACU จะสามารถรับทรัพย์ โดยรัฐสมาชิกแต่ละสิทธิ์ดังกล่าว และ immunities เป็นจำเป็นสำหรับการออกกำลังกายขึ้นอยู่กับหน้าที่ของตน 4. SACU จะสรุปข้อตกลงสำนักงานใหญ่กับเจ้ารัฐสมาชิก บทความ 5 สมาชิก รัฐที่กล่าวถึงในข้อเสนอแนะฉบับนี้ข้อตกลงนี้จะ ลายเซ็นและให้สัตยาบันข้อตกลง กลายเป็น สมาชิก SACU บทความ 6 สมัครสมาชิกใหม่ 1.รัฐไม่ได้กล่าวถึงในข้อเสนอแนะฉบับนี้ข้อตกลงนี้อาจกลายเป็น สมาชิก SACU เมื่อถูกยอมรับ โดยรัฐสมาชิกที่มีอยู่ และภาคยานุวัติกับข้อตกลงนี้ 2.เข้าของรัฐดังกล่าวเป็นสมาชิก SACU จะได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการตัดสินเป็นเอกฉันท์ 3. สภาจะกำหนดขั้นตอนและเงื่อนไขการสมัครสมาชิกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่สองสถานประกอบการและสถานภาพข้อ 3 การจัดตั้งสหภาพศุลกากร1 มีการจัดตั้งสหภาพศุลกากรแอฟริกาใต้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "SACU"). 2 สำนักงานใหญ่ของ SACU จะต้องอยู่ในวินด์ฮุกในสาธารณรัฐนามิเบีย. ข้อ 4 สถานะทางกฎหมาย1 SACU จะเป็นองค์การระหว่างประเทศและจะมีบุคลิกกฎหมายที่มีความจุและอำนาจในการเข้าทำสัญญาได้รับของตัวเองหรือจำหน่ายสังหาริมทรัพย์หรืออสังหาริมทรัพย์และจะฟ้องและถูกฟ้องร้อง. 2 SACU จะได้รับการปฏิบัติโดยแต่ละประเทศสมาชิกรับสิทธิพิเศษดังกล่าวและความคุ้มกันเช่นเดียวกับสิ่งที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของตน. 3 เจ้าหน้าที่ของเลขานุการ SACU จะต้องได้รับเช่นกันโดยแต่ละประเทศสมาชิกรับสิทธิพิเศษดังกล่าวและความคุ้มกันที่มีความจำเป็นสำหรับการออกกำลังกายที่เป็นอิสระของการทำงานของพวกเขา. 4 SACU จะสรุปข้อตกลงกับสำนักงานใหญ่ของรัฐสมาชิกโฮสต์. มาตรา 5 สมาชิกสหรัฐอเมริกากล่าวถึงในเบื้องต้นกับข้อตกลงนี้จะต้องอยู่กับลายเซ็นและให้สัตยาบันในข้อตกลงนี้กลายเป็นสมาชิกของ SACU. มาตรา 6 รับสมาชิกใหม่1 รัฐใด ๆ ที่ไม่ได้กล่าวถึงในเบื้องต้นกับข้อตกลงนี้อาจจะกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของ SACU เมื่อเข้ารับการรักษาโดยสมาชิกที่มีอยู่สหรัฐอเมริกาและลงนามข้อตกลงนี้. 2 เข้ารับการรักษาใด ๆ ของรัฐเช่นสมาชิกของ SACU ต้องได้รับอนุมัติโดยเอกฉันท์ตัดสินใจของสภา. 3 สภาจะกำหนดวิธีการและหลักเกณฑ์การรับสมัครสมาชิกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 2 การจัดตั้งและสถานะทางกฎหมาย




บทความ 3 การจัดตั้งสหภาพศุลกากร
1 มีการจัดตั้งสหภาพศุลกากรแอฟริกาตอนใต้ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " sacu " )
2 . สำนักงานใหญ่ของ sacu จะในวินด์ฮุกในสาธารณรัฐนามิเบีย
บทความทางกฎหมาย 4

1 . sacu จะเป็นองค์กรนานาชาติและจะได้บุคลิกภาพทางกฎหมายที่มีความจุและพลังที่จะระบุในสัญญาซื้อ เอง หรือ ขายสังหาริมทรัพย์ หรือ อสังหาริมทรัพย์ และ การฟ้อง และถูกฟ้องร้อง
2 . sacu จะ accorded โดยแต่ละประเทศสมาชิกสิทธิพิเศษดังกล่าวและ Immunities ที่จําเป็นสําหรับการออกกำลังกายของฟังก์ชันของ
3เจ้าหน้าที่ของ sacu เลขานุการจะเหมือนกับ accorded โดยแต่ละประเทศสมาชิกสิทธิพิเศษดังกล่าวและ Immunities ที่จําเป็นสําหรับแบบฝึกหัดอิสระของการทำงานของพวกเขา
4 sacu จะสรุปข้อตกลงกับสมาชิกโฮสต์ใหญ่ของรัฐ



บทความ 5 สมาชิกสหรัฐกล่าวในคำนำความตกลงนี้จะตามลายเซ็น และการให้สัตยาบันของข้อตกลงนี้ กลายเป็นสมาชิกของ sacu . 6

บทความการรับสมาชิกใหม่
1 รัฐใด ๆที่ไม่ได้กล่าวถึงในคำนำข้อตกลงนี้อาจจะกลายเป็นสมาชิกของ sacu เมื่อถูกยอมรับโดยสมาชิกที่มีอยู่ รัฐและลงนามในข้อตกลงนี้
2 . การใด ๆ เช่น รัฐในฐานะสมาชิกของ sacu จะได้รับการอนุมัติโดยการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ของที่ประชุม
3 สภาจะกำหนดวิธีการ และเกณฑ์ในการรับสมัครสมาชิกใหม่