We have submitted you two proposal

We have submitted you two proposal same time, one is for equipment and another one for spare part as attached file.



Since equipment is a big volume that is why we send you a quote with CFR Kolcutta terms.

The part you are going to order is altogether small carton box (appx. 30x50x40 cm WxDxH) with appx weight of 30 kgs max.



I do not think that you need sea freight via kolcutta port but air freight to Paro air port-Bhutan.



Pls reconfirm delivery mode (from my understanding, kitchen equipment proposed will be cancelled??)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ส่งให้คุณในเวลาเดียวกันทั้งสองข้อเสนอหนึ่งคือสำหรับอุปกรณ์และอีกหนึ่งส่วนอะไหล่เป็นไฟล์แนบ.



ตั้งแต่อุปกรณ์เป็นปริมาณที่ใหญ่นั่นคือเหตุผลที่เราจะส่งคำพูดกับคำ kolcutta CFR.

ส่วนหนึ่ง คุณจะสั่งซื้อเป็นกล่องขนาดเล็กทั้งหมดกล่อง (30x50x40 ซม. appx. WxDxH) น้ำหนัก 30 กก. สูงสุด appx.



ฉันไม่คิดว่าคุณจำเป็นต้องขนส่งทางทะเลผ่านทางพอร์ต kolcutta แต่การขนส่งทางอากาศที่จะพาโรอากาศพอร์ตภูฏาน.



pls ยืนยันโหมดการส่งมอบ (จากความเข้าใจของฉัน, อุปกรณ์ครัวที่นำเสนอจะได้รับการยกเลิก?)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งข้อเสนอที่สองกัน หนึ่งคือในหนึ่งสำหรับอะไหล่และอุปกรณ์เป็นไฟล์แนบ



เนื่องจากอุปกรณ์ เสียงใหญ่ที่เป็นเหตุให้เราส่งใบเสนอราคากับ CFR Kolcutta เงื่อนไขการ

ส่วนที่คุณกำลังจะสั่งเป็นกล่องกระดาษขนาดเล็กทั้งหมด (appx 30 x 50 x 40 ซม. WxDxH) กับน้ำหนัก appx ของ 30 กก.สูงสุด



ฉันไม่คิดว่า คุณจำเป็นต้องขนส่งผ่าน kolcutta พอร์ตแต่อากาศขนสู่พาโร่แอร์พอร์ตภูฏาน



วิธีการจัดส่งยืนยันกรุณา (จากความเข้าใจของฉัน อุปกรณ์เครื่องครัวที่นำเสนอจะถูกยกเลิก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ยื่นข้อเสนอคุณสองคนเหมือนกับเวลา,หนึ่งคือสำหรับอุปกรณ์และอีกแบบหนึ่งสำหรับอะไหล่ตามเอกสารแนบไฟล์.



เนื่องจากอุปกรณ์มีขนาดใหญ่ระดับเสียงที่เป็นเหตุผลว่าทำไมเราเราจะส่งท่านที่การเสนอราคาร่วมกับเซ็นทรัลฟู้ดรีเทล kolcutta เงื่อนไข.

บริเวณที่คุณกำลังจะเป็นการสั่งซื้อเป็นขนาดเล็กบรรจุกล่อง(อิตตาเลียน. 30 x 50 x 40 ซม.กว้าง x ลึก x สูง)และน้ำหนักเบาอิตตาเลียนของ 30 kgs สูงสุด



ผมไม่คิดว่าคุณจะต้องขนส่งสินค้าทะเลผ่านพอร์ต kolcutta แต่ขนส่งสินค้าทางอากาศไปยัง paro พอร์ตแบบ ภู ฏาน.



โปรดยืนยันโหมดการส่งมอบ(จากการทำความเข้าใจของฉันอุปกรณ์ห้องครัวที่เสนอจะถูกยกเลิก??)