The Yunnan branch of the Export-Imp

The Yunnan branch of the Export-Import Bank of China has provided combined capital support of 2.7 billion yuan ($421 million) for the coffee sector in the province in five years, the bank said.

As a policy finance institution supporting international economic cooperation, the branch has offered factoring, letters of credit and derivative services to coffee companies from production, processing to sales.

To date, the bank has helped some local areas to expand their coffee production by 10,000 hectares.

A recent move to support Chinese companies to “go overseas” is that the company loaned $150 million to Hogood Coffee in Dehong, a key city in the province.

It inked an order with an European company to export up to 2,050 metric tons of coffee from Kunming to Rotterdam and the company was also aided by the bank in its instant coffee production line of up to 30,000 tons of production annually.

Statistics show that since the founding of the branch in October 2010, it has loaned 5.1 billion yuan for local companies ‘go global’ campaigns.

Of those, renminbi loans amounted to 3 billion yuan and foreign currency loans reached $331 million.

It has also issued bank guarantees of 727 million yuan for local enterprises.

Its major loans cover overseas investment, project contracts and equipment exports.

The bank especially supports Yunnan’s investment development in agriculture, steel, nonferrous metals, chemicals, hydropower development, and road and public services.

Hydropower projects account for the majority of the investment, making up 22.15 percent of the bank’s total loans in Yunnan.

In terms of regional distribution, the projects cover 11 countries and regions in Asia, America and Africa, predominantly in Southeast Asia.

The bank has loaned 1.81 billion yuan to Laos and 984 million yuan to Myanmar.

Statistics indicate that since its founding, the company has assisted 14 Yunnan firms and 23 overseas projects. Its contractual value for “go global” projects is $5.5 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาขามณฑลยูนนานของ ธนาคารส่งออกนำเข้าของจีนได้ให้สนับสนุนเงินทุนรวม 2.7 พันล้านหยวน (421 ล้านดอลลาร์) สำหรับภาคกาแฟในจังหวัดในห้าปี กล่าวว่า ธนาคารเป็นสถาบันทางการเงินของนโยบายข้อมูลที่สนับสนุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ สาขาได้นำเสนอแฟค เลตเตอร์ออฟเครดิตและบริการตราสารอนุพันธ์กับบริษัทกาแฟจากการผลิต การประมวลผลการขายวันที่ ธนาคารได้ช่วยบางพื้นที่ท้องถิ่นเพื่อขยายการผลิตกาแฟ โดย 10000ย้ายล่าสุดเพื่อสนับสนุนบริษัทจีนไป "ต่างประเทศ" เป็นการที่บริษัทให้กู้ยืม $150 ล้าน Hogood กาแฟใน Dehong เป็นเมืองที่สำคัญในจังหวัดมันหมึกสั่งกับบริษัทยุโรปการส่งออกถึง 2,050 ตันกาแฟจากคุนหมิงไปรอตเตอร์ดัม และบริษัทถูกแก่ธนาคารในสายการผลิตกาแฟสำเร็จรูปถึง 30000 ตันผลิตเป็นรายปีสถิติแสดงว่า ตั้งแต่ก่อตั้งของสาขาในเดือนตุลาคม 2553 พ.ศ. มันยืม 5.1 พันล้านหยวนสำหรับท้องถิ่นบริษัทแคมเปญ 'ไปทั่วโลก'ของ มีฟิวสินเชื่อ 3 พันล้านหยวน และเงินกู้ยืมสกุลเงินต่างประเทศถึง 331 ล้านเหรียญมันมีออกประกันธนาคาร 727 ล้านหยวนสำหรับองค์กรท้องถิ่นเงินกู้ยืมสำคัญครอบคลุมการลงทุนต่างประเทศ สัญญาโครงการ และส่งออกอุปกรณ์ธนาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนับสนุนของยูนนานลงทุนพัฒนาในเกษตร โลหะ nonferrous เหล็ก เคมี ไฟฟ้า พัฒนา และถนน และบริการสาธารณะโครงการพลังงานน้ำบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของการลงทุน ทำขึ้นร้อยละ 22.15 ต่อสินเชื่อรวมของธนาคารในมณฑลยูนนานในด้านการกระจายสินค้าของภูมิภาค โครงการครอบคลุม 11 ประเทศและภูมิภาคในเอเชีย อเมริกา และ แอฟริกา ส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ธนาคารได้ให้ยืม 984 ล้านหยวนไปยังพม่าและ 1.81 พันล้านหยวนไปลาวสถิติบ่งชี้ว่า นับตั้งแต่การนำพา บริษัทได้รับความช่วยเหลือ 14 บริษัทยูนนานและโครงการต่างประเทศ 23 ค่าของตามสัญญาสำหรับโครงการ "ไปทั่วโลก" เป็น 5.5 พันล้าน เหรียญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาขามณฑลยูนนานของธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศจีนได้ให้การสนับสนุนเงินทุนรวม 2.7 พันล้านหยวน ($ 421,000,000) สำหรับภาคกาแฟในจังหวัดในห้าปีที่ผ่านมาธนาคารกล่าวว่า. ในฐานะที่เป็นสถาบันการเงินนโยบายสนับสนุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ สาขาได้เสนอแฟเลตเตอร์ออฟเครดิตและการบริการที่เป็นตราสารอนุพันธ์กับ บริษัท กาแฟจากการผลิต, การประมวลผลเพื่อการขาย. ในวันที่ธนาคารได้ช่วยให้พื้นที่บางท้องถิ่นจะขยายการผลิตกาแฟของพวกเขาโดย 10,000 เฮกตาร์. ย้ายที่ผ่านมาให้การสนับสนุน บริษัท จีน "ไป ในต่างประเทศ "เป็นว่า บริษัท ยืม $ 150,000,000 เพื่อ Hogood กาแฟ Dehong เป็นเมืองสำคัญในจังหวัด. มันลงนามในคำสั่งซื้อกับ บริษัท ยุโรปที่จะส่งออกได้ถึง 2,050 ตันของกาแฟจากคุนหมิตเตอร์ดัมและ บริษัท ยังได้รับความช่วยเหลือจาก ธนาคารในกาแฟสำเร็จรูปของสายการผลิตได้ถึง 30,000 ตันของการผลิตเป็นประจำทุกปี. สถิติแสดงให้เห็นว่านับตั้งแต่การก่อตั้งสาขาในเดือนตุลาคม 2010 จะได้ยืม 5100000000 หยวนสำหรับ บริษัท ท้องถิ่นไปทั่วโลกแคมเปญ. ของคนเหล่านั้นให้กู้ยืมเงินหยวน จำนวน 3 พันล้านหยวนและเงินกู้ยืมเงินตราต่างประเทศถึง $ 331,000,000. นอกจากนี้ยังได้มีการออกหนังสือค้ำประกันของธนาคาร 727 ล้านหยวนสำหรับองค์กรท้องถิ่น. การกู้ยืมเงินที่สำคัญครอบคลุมการลงทุนในต่างประเทศสัญญาโครงการและการส่งออกอุปกรณ์. ธนาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนับสนุนการพัฒนาการลงทุนของมณฑลยูนนานในการเกษตร เหล็กโลหะ nonferrous, สารเคมี, การพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำและถนนและการบริการสาธารณะ. โครงการไฟฟ้าพลังน้ำบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของการลงทุนที่ทำให้เพิ่มขึ้นร้อยละ 22.15 ของธนาคารของเงินให้สินเชื่อรวมในยูนนาน. ในแง่ของการกระจายในระดับภูมิภาคโครงการครอบคลุม 11 ประเทศและ ภูมิภาคในเอเชียอเมริกาและแอฟริกาส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. ธนาคารได้ยืม 1810000000 หยวนลาวและ 984,000,000 หยวนพม่า. สถิติระบุว่านับตั้งแต่การก่อตั้ง บริษัท ฯ ได้รับความช่วยเหลือ 14 บริษัท ยูนนานและ 23 โครงการในต่างประเทศ มูลค่าตามสัญญาสำหรับ "ไปทั่วโลก" โครงการเป็น $ 5500000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยูนนานสาขาของการส่งออกและนำเข้าธนาคารจีนได้ให้ทุนสนับสนุนรวม 2.7 พันล้านหยวน ( $ 421 ล้านบาท ) สำหรับกาแฟภาคในจังหวัดใน 5 ปี ธนาคารบอกว่า

เป็นนโยบายสถาบันการเงินสนับสนุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ , สาขา ได้เสนอให้ตัดตัวอักษรของเครดิตและบริการแห่งบริษัทกาแฟจากการผลิตการประมวลผลการขาย

วันที่ธนาคารได้ช่วยท้องถิ่นบางพื้นที่เพื่อขยายการผลิตกาแฟของพวกเขาโดย 10 , 000 เฮกตาร์

ย้ายล่าสุดเพื่อสนับสนุนบริษัทจีน " ไปต่างประเทศ " คือ บริษัทยืม $ 150 ล้าน hogood กาแฟเต้ เป็นเมืองสำคัญในจังหวัด

มันผ้า คำสั่งกับ บริษัท ส่งออกไปยุโรป 2050 ตันของกาแฟจากคุนหมิงไป Rotterdam และ บริษัท ยังช่วยให้ธนาคารในสายการผลิตกาแฟสำเร็จรูปถึง 30 , 000 ตันต่อปีของการผลิต

สถิติแสดงให้เห็นว่าตั้งแต่ก่อตั้งสาขาในเดือนตุลาคม 2010 , มันมียืม 5.1 พันล้านหยวน บริษัท ท้องถิ่นไปแคมเปญระดับโลก ' .

ของเหล่านั้นเงินกู้จำนวน 3 พันล้านหยวนหยวนและเงินกู้ยืมเงินตราต่างประเทศถึง $ 331 ล้าน

มันยังออกธนาคารรับประกัน 727 ล้านหยวน บริษัท ท้องถิ่น .

เงินกู้รายใหญ่ครอบคลุมการลงทุนในต่างประเทศ สัญญาโครงการและส่งออกอุปกรณ์

ธนาคารโดยเฉพาะอย่างยิ่งสนับสนุนของยูนนานการลงทุนการพัฒนาการเกษตร , เหล็ก , โลหะ nonferrous เคมีภัณฑ์ การพัฒนาโครงการและการบริการสาธารณะถนนและ

โครงการไฟฟ้าพลังน้ำบัญชีสำหรับส่วนใหญ่ของการลงทุน การสร้าง 22.15 เปอร์เซ็นต์ของสินเชื่อรวมของธนาคารในยูนนาน

ในแง่ของการกระจายภูมิภาค , โครงการครอบคลุม 11 ประเทศและภูมิภาคในเอเชีย , อเมริกา และ แอฟริกา ส่วนใหญ่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

) ยืม 1.81 พันล้านหยวนไปยังประเทศลาวและ 984 ล้านหยวนเพื่อพม่า .

สถิติระบุว่า นับตั้งแต่ก่อตั้ง บริษัท ได้ช่วย บริษัท ยูนนาน และ 14 23 โครงการในต่างประเทศ ค่าสัญญาของ " โครงการโลก " คือ $ 5.5 พันล้าน