On the key takeaways:The first take

On the key takeaways:
The first takeaway is that there is an incredible amount of variation in how well different colleges prepare you for
all kinds of things. When we hear policymakers talk about the need for more people to go to college and that
everybody, as President Obama says, needs at least a year of some sort of college, the variation is so astonishing
that talking about college in general doesn’t really make very much sense. There are maybe 10% of colleges in
the U.S. where going there actually hurts your rate of return. If you look at what you have to pay to go and what
you’re likely to learn from that afterwards in terms of your market value, the best thing you could do is drop out —
you’re really not gaining anything at all from those schools.
And there are others that have a terrific, even immediate return. And still there are others where we think the
long-term value of the education is way better than the first year job you ’re going to get out of this. So I think the
big return is that there is a huge variance. The information is really poor about which schools are good ones or
maybe even how to think about the problem. And so it does suggest [that there is] a real opportunity for
information to make a difference, and a little more careful thinking to make a difference as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเด็นสำคัญ:
Takeaway
ที่แรกก็คือว่ามีจำนวนเงินที่เหลือเชื่อของการเปลี่ยนแปลงวิธีการที่ดีในวิทยาลัยที่แตกต่างกันเตรียมความพร้อมสำหรับทุกสิ่ง เมื่อเราได้ยินผู้กำหนดนโยบายพูดคุยเกี่ยวกับความจำเป็นในการให้ผู้อื่นให้ไปเรียนที่วิทยาลัยและทุกคนในขณะที่ประธานาธิบดีโอบามากล่าวว่าความต้องการอย่างน้อยหนึ่งปีของการจัดเรียงของวิทยาลัยบางรูปแบบเป็นที่น่าอัศจรรย์ดังนั้นที่พูดคุยเกี่ยวกับวิทยาลัยโดยทั่วไปไม่ได้จริงๆให้ความรู้สึกเป็นอย่างมาก นอกจากนี้อาจจะ 10% ของวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาที่จะไปที่นั่นจริงเจ็บอัตราผลตอบแทนของคุณ ถ้าคุณมองไปที่สิ่งที่คุณต้องจ่ายเงินเพื่อไปและสิ่งที่คุณจะได้เรียนรู้จากที่หลังจากนั้นในแง่ของมูลค่าตลาดของคุณสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คือการเลื่อนออก - คุณมันไม่ดึงดูดอะไรเลยจากคนเหล่านั้น โรงเรียน. และมีคนอื่น ๆ ที่มีความยอดเยี่ยมแม้ผลตอบแทนทันที และยังคงมีคนอื่น ๆ ที่เราคิดว่าคุ้มค่าในระยะยาวของการศึกษาเป็นวิธีที่ดีกว่างานในปีแรกที่คุณกำลังจะได้รับจากการนี้ ดังนั้นผมจึงคิดว่าการกลับมาที่ยิ่งใหญ่คือการที่มีความแปรปรวนมาก ข้อมูลที่ไม่ดีจริงๆเกี่ยวกับการที่โรงเรียนจะเป็นคนดีหรือแม้กระทั่งวิธีการที่จะคิดเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น และดังนั้นจึงไม่แนะนำ [ว่ามี] โอกาสที่แท้จริงสำหรับข้อมูลที่จะสร้างความแตกต่างและความคิดเล็กๆ น้อย ๆ ระมัดระวังมากขึ้นในการสร้างความแตกต่างได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเด็นแรก คีย์ :
takeaway คือว่ามียอดเงินเหลือเชื่อของการเปลี่ยนแปลงในวิธีการที่แตกต่างกันดีวิทยาลัยเตรียมตัว
ทุกชนิด เมื่อเราได้ยินปัญหาพูดคุยเกี่ยวกับความต้องการสำหรับผู้คนมากขึ้นที่จะไปเรียนที่วิทยาลัยและ
ทุกคน ประธานาธิบดีโอบามากล่าวว่า ความต้องการอย่างน้อยหนึ่งปีของการจัดเรียงบางของวิทยาลัย การเปลี่ยนแปลงจึงน่าอัศจรรย์
ที่พูดเรื่องมหาวิทยาลัยในทั่วไปไม่ได้ทำให้มากรู้สึก มีบางที 10% ของมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาที่กำลัง
ที่จริงเจ็บอัตราผลตอบแทนของคุณ ถ้าคุณมองไปที่สิ่งที่คุณต้องจ่ายไปและสิ่งที่
คุณมีแนวโน้มที่จะเรียนรู้จากหลังจากนั้นในแง่ของมูลค่าตลาดของคุณ สิ่งดีที่สุดที่คุณสามารถทำคือปล่อยออกมา -
คุณจะไม่ได้รับอะไรเลยจากโรงเรียนนั้น .
และมีคนอื่นที่ได้ยอดเยี่ยม แม้คืนทันที และยังคงมีคนอื่น ๆที่เราคิดว่า
มูลค่าระยะยาวของการศึกษาเป็นวิธีที่ดีกว่าปีแรก งานที่เธอจะออกไปจากที่นี่ได้ ดังนั้น ผมคิดว่า
กลับใหญ่คือว่ามีความแปรปรวนมากข้อมูลที่จนจริงๆ ซึ่งโรงเรียนเป็นคนดีหรือ
แม้กระทั่งวิธีคิดเกี่ยวกับปัญหา และดังนั้นจึงไม่แนะนำ [ มี ] โอกาสที่แท้จริงสำหรับ
ข้อมูลเพื่อสร้างความแตกต่าง และระมัดระวังมากขึ้น คิดที่จะสร้างความแตกต่างได้เป็นอย่างดี