Chris Way, originally from England,

Chris Way, originally from England, moved to Mumbai in 2004 in order to bring slum tourism to Mumbai. Inspired by fevela tours in Brazil, Chris wanted to use slum tours in India as a way to raise awareness about life in slums and to raise funds for community projects. Krishna Pujari, the son of rice farmers from Heranjalu in the South Indian state of Karnaraka, was working in various South Mumbai restaurants as an onion chopper when Chris came to India. The two initially met when Chris ate at Krishna's restaurant. Later, the two serendipitously met again on the Oval Maiden when Chris was looking for a cricket match. The two quickly became great friends and Chris shared his dream of bringing slum tourism to Mumbai.
The pair founded Reality Tours & Travel in August 2005 but didn't give a tour until January 2006. It wasn't easy to convince people to come and visit a slum: hotels wouldn't work with us because we wouldn't pay commission and people were sceptical of flyers being handed out on the street trying to lure them to a slum. Despite only having 367 visitors in 2006, we remained determined. We knew that Dharavi was a fascinating place and that the tour was great. In addition, the feedback we received from the few tours we did give was extremely positive. Our big break came when Lonely Planet included us in their 2007 guidebook. By 2011, Reality Tours was welcoming nearly 10,000 annual visitors into Dharavi.
In 2007, even though Reality Tours was not yet profitable, we decided to begin community work. After discussing with various community members what they needed, we founded a community centre that provided English classes. Before long we began offering computer classes as well. In 2009 we decided to expand on our social work by establishing our own non-profit organisation that would focus on providing quality education to children from disadvantaged backgrounds. The charity Reality Gives (formerly Reality Cares) was founded out of long talks we had had with the community in Dharavi and the recognition that there was a need for additional kindergarten and schooling facilities in the area. In 2012, Reality Gives decided that there were many other issues in Dharavi besides education that needed addressing and began to reach out to other NGOs to provide support. Reality Gives currently runs six programs and supports eight others in the fields of education, health and livelihood.
There have also been big changes for Reality Tours over the past couple of years. In 2011, Reality Tours started offering tours in South Mumbai with the creation of the Public Transport, Market Tours and Night Tour. We also made our first move outside of Mumbai with our 1 and 2 day village tours to Chinchoti. In 2013, we added an early morning Bicycle Tour and a Street Food Tour. As with the Dharavi Tour, 80% of the profit from all of the Mumbai city tours and village tours support
Reality Gives.
In 2012, we were recognised for our efforts when we were chosen as the overall winners of the Responsible Tourism Awards The judges encouraged us to expand our model of sustainable development. In 2013, Reality Tours expanded to Rajasthan and Kerala by offering multi-day tours through these two beautiful Indian states. Reality Gives continues to grow as Reality Tours grows. Reality Tours plans to use the profits from the tours in Rajasthan and Kerala to support NGO's doing great work in underprivileged communities there, and to use their experience gained from the Dharavi programs.
In the summer of 2014, Reality Tours expanded to New Delhi and began working with the New Delhi slum, Sanjay Colony, which is located in the Okhla Industrial Area, India's largest industrial area. We also offer Old Delhi Tours, Old Delhi Street Food Tours, and Sightseeing Tours. Currently, profits from the Delhi tours help pay for teacher salaries at the school we visit at the end of the tour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ทาง Chris เดิมจากอังกฤษ ย้ายไปมุมไบในปี 2004 เพื่อนำท่องเที่ยวชุมชนแออัดในมุมไบ แรงบันดาลใจจาก fevela ทัวร์บราซิล Chris ต้องใช้ชุมชนแออัดทัวร์อินเดียเป็นวิธี การสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับชีวิตใน slums และ เพื่อกุศลในโครงการชุมชน กฤษณะ Pujari บุตรของเกษตรกรข้าวจาก Heranjalu ในรัฐอินเดียใต้ของ Karnaraka ทำงานในร้านอาหารใต้มุมไบต่าง ๆ เป็นที่สับหัวหอมเมื่อ Chris มาอินเดีย สองครั้งแรกพบเมื่อ Chris กินร้านกฤษณะ ภายหลัง สอง serendipitously ไปตามอีกครั้งในหญิงสาวรูปไข่เมื่อ Chris ถูกมองหาการแข่งขันคริกเก็ต ทั้งสองได้อย่างรวดเร็วกลายเป็น เพื่อนที่ดี และ Chris ร่วมฝันที่เขานำท่องเที่ยวชุมชนแออัดในมุมไบคู่ก่อตั้งจริงทัวร์เที่ยวในเดือนสิงหาคมปี 2005 แต่ไม่ได้ให้ท่องจนถึงเดือน 2006 มกราคม มันไม่ง่ายที่จะโน้มน้าวให้คนมา เยี่ยมชมชุมชนแออัด: โรงแรมจะไม่ร่วมงานกับเรา เพราะเราจะไม่จ่ายค่าคอมมิชชัน และคนถูกความใบปลิวที่ถูกยื่นออกมาบนถนนที่พยายามล่อให้ไปเป็นชุมชนแออัด แม้จะมีผู้เข้าชม 367 ในปี 2006 เท่านั้น เรายังคงกำหนด เรารู้ว่า ธาราวีน่าสนใจ และที่ทัวร์ที่ถูกมาก นอกจากนี้ คำติชมที่เราได้รับจากทัวร์บางที่เราได้ให้เป็นบวกมาก บิ๊กเบรคของเรามาเมื่อแหล่งรวมเราในการแข่งขันของพวกเขา 2007 ปี 2011 ทัวร์จริงถูกต้อนรับเกือบ 10000 คนต่อปีในธาราวีในปี 2007 แม้ทัวร์จริงไม่ได้มีกำไร เราตัดสินใจที่จะเริ่มการทำงานชุมชน หลังจากคุยกับสมาชิกในชุมชนต่าง ๆ สิ่งที่พวกเขาจำเป็น เราก่อตั้งศูนย์ชุมชนที่เรียนภาษาอังกฤษ เมื่อก่อนนานมา เราเริ่มนำเสนอชั้นเรียนคอมพิวเตอร์เป็นอย่างดี ในปี 2552 เราตัดสินใจขยายในสังคมของเรา โดยการสร้างองค์กรไม่แสวงผลกำไรของเราเองที่จะเน้นการให้คุณภาพการศึกษาเพื่อเด็กจากรองพื้น องค์กรการกุศลที่ให้ความเป็นจริง (เดิมจริงใส่) ก่อตั้งขึ้นจากการเจรจานานเราเคยมีชุมชนในธาราวีและการรับรู้ที่มีความจำเป็นสำหรับโรงเรียนอนุบาลเพิ่มเติมและศึกษาในพื้นที่ ใน 2012 ความเป็นจริงให้ตัดสินใจว่า มีปัญหาอื่น ๆ ในธาราวีนอกจากการศึกษาที่ต้องการแก้ปัญหา และเริ่มที่จะเข้าถึงองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ ให้การสนับสนุน ให้ความเป็นจริงปัจจุบัน 6 โปรแกรมการทำงาน และสนับสนุนแปดในด้านของการศึกษา สุขภาพ และการดำรงชีวิตนอกจากนี้ยังมีแปลงใหญ่สำหรับทัวร์จริงมากกว่าสองสามปีผ่านมา 2011 ทัวร์จริงเริ่มต้นนำเสนอทัวร์ในมุมไบ มีการสร้างระบบขน ส่งสาธารณะ ตลาดทัวร์ และเที่ยว เรายังได้ย้ายของเราแรกนอกมุมไบกับเรา 1 และ 2 หมู่บ้านทัวร์กับ Chinchoti ในปี 2013 เราเพิ่มช่วงเช้าจักรยานทัวร์และทัวร์ถนนอาหาร เช่นเดียวกับทัวร์ธาราวี 80% ของกำไรจากทัวร์เมืองมุมไบและหมู่บ้านท่องเที่ยวสนับสนุนความเป็นจริงให้ใน 2012 เราถูกยังสำหรับความพยายามของเราเมื่อเราถูกเลือกเป็นผู้ชนะโดยรวมของรางวัลท่องเที่ยวหน้าที่ผู้วินิจฉัยสนับสนุนให้เราขยายของเรารูปแบบการพัฒนาที่ยั่งยืน ในปี 2013 ทัวร์จริงขยายราชสถานและเกรละ โดยเสนอทัวร์หลายวันผ่านรัฐอินเดียสวยงามเหล่านี้สอง ให้ความเป็นจริงยังคงเติบโตเป็นการเติบโตจริงทัวร์ ทัวร์จริงวางแผนจะใช้กำไรจากทัวร์ราชสถานและเกรละเพื่อสนับสนุนการทำงานที่ดีในชุมชนที่ด้อยโอกาสมีทำของ NGO และใช้ประสบการณ์ที่ได้รับจากโปรแกรมธาราวีในฤดูร้อนปี 2557 ทัวร์จริงขยายนิวเดลี และเริ่มทำงานกับชุมชนแออัดนิวเดลี มุมไบ Colony ซึ่งอยู่ในโอคลาพื้นที่อุตสาหกรรม พื้นที่อุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของอินเดีย เรายังมี ทัวร์เดลีเก่า ทัวร์อาหารถนนเดลีเก่า และท่องเที่ยว ปัจจุบัน กำไรจากทัวร์เดลีช่วยจ่ายเงินเดือนครูที่โรงเรียนเราไปท้ายของทัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสวิธีที่มีพื้นเพมาจากอังกฤษย้ายไปอยู่ที่เมืองมุมไบในปี 2004 เพื่อที่จะนำการท่องเที่ยวสลัมมุมไบ แรงบันดาลใจจากทัวร์ fevela ในบราซิล, คริสอยากจะใช้ทัวร์สลัมในอินเดียเป็นวิธีที่จะสร้างความตระหนักเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในชุมชนแออัดและเพื่อระดมทุนสำหรับโครงการชุมชน กฤษณะ Pujari ลูกชายของเกษตรกรผู้ปลูกข้าวจาก Heranjalu ในรัฐทางตอนใต้ของอินเดีย Karnaraka, กำลังทำงานอยู่ในร้านอาหารต่างๆมุมไบเป็นสับหัวหอมเมื่อคริสมาไปยังประเทศอินเดีย ทั้งสองพบกันครั้งแรกเมื่อคริสกินที่ร้านอาหารกฤษณะ ต่อมาทั้งสองพบกันอีกครั้งใน serendipitously สาวรีเมื่อคริสกำลังมองหาการแข่งขันคริกเก็ต ทั้งสองอย่างรวดเร็วกลายเป็นเพื่อนที่ดีและคริสที่ใช้ร่วมกันความฝันของเขาที่จะนำการท่องเที่ยวสลัมมุมไบ.
คู่ก่อตั้งทัวร์ความเป็นจริงและการเดินทางในปี 2005 แต่เดือนสิงหาคมไม่ได้ให้ทัวร์จนถึงเดือนมกราคมปี 2006 มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะโน้มน้าวให้คนที่จะมาและ เยี่ยมชมชุมชนแออัดโรงแรมจะไม่ทำงานกับเราเพราะเราจะไม่จ่ายค่านายหน้าและผู้คนที่กำลังสงสัยใบปลิวถูกส่งออกมาบนถนนพยายามที่จะล่อให้พวกเขาที่จะสลัม แม้จะมีเพียง 367 ผู้เข้าชมในปี 2006 เรายังคงมุ่งมั่น เรารู้ว่า Dharavi เป็นสถานที่ที่น่าสนใจและการท่องเที่ยวได้ดี นอกจากนี้ข้อเสนอแนะเราได้รับจากทัวร์ไม่กี่คนที่เราไม่ให้เป็นบวกมาก แบ่งใหญ่ของเราได้มาเมื่อดาวเคราะห์รวมเราในปี 2007 หนังสือของพวกเขา โดยปี 2011 ทัวร์ความเป็นจริงได้รับการต้อนรับเกือบ 10,000 คนต่อปีเข้า Dharavi.
ในปี 2007 แม้ว่าทัวร์ความเป็นจริงก็ยังไม่ทำกำไรเราตัดสินใจที่จะเริ่มต้นการทำงานกับชุมชน หลังจากที่พูดคุยกับสมาชิกในชุมชนต่าง ๆ สิ่งที่พวกเขาต้องการเราก่อตั้งศูนย์ชุมชนที่ให้ชั้นเรียนภาษาอังกฤษ อีกไม่นานเราก็เริ่มนำเสนอเรียนคอมพิวเตอร์ได้เป็นอย่างดี ในปี 2009 เราตัดสินใจที่จะขยายตัวในการทำงานทางสังคมของเราโดยการสร้างองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรของเราเองที่จะมุ่งเน้นไปที่การให้การศึกษาที่มีคุณภาพให้กับเด็กจากภูมิหลังที่ด้อยโอกาส ความเป็นจริงการกุศลให้ (เดิม Cares จริง) ก่อตั้งขึ้นจากการเจรจานานที่เราเคยมีกับชุมชนในการ Dharavi และการรับรู้ว่ามีความจำเป็นในการอนุบาลเพิ่มเติมและสิ่งอำนวยความสะดวกการศึกษาในพื้นที่ที่ ในปี 2012 ความเป็นจริงจะช่วยให้ตัดสินใจว่ามีปัญหาอื่น ๆ อีกมากมายใน Dharavi นอกเหนือจากการศึกษาที่จำเป็นอยู่และเริ่มที่จะเอื้อมมือออกไปองค์กรพัฒนาเอกชนอื่น ๆ ที่จะให้การสนับสนุน ความเป็นจริงให้กำลังวิ่งหกโปรแกรมและสนับสนุนแปดคนอื่น ๆ ในด้านการศึกษาสุขภาพและการดำรงชีวิต.
นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่สำหรับทัวร์ความเป็นจริงในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ในปี 2011 การท่องเที่ยวจริงเริ่มให้บริการทัวร์ในมุมไบด้วยการสร้างระบบขนส่งสาธารณะทัวร์และทัวร์ตลาดกลางคืน นอกจากนี้เรายังได้ย้ายครั้งแรกของเราออกไปข้างนอกกับมุมไบที่ 1 และ 2 ทัวร์หมู่บ้านวัน Chinchoti ของเรา ในปี 2013 เราได้เพิ่มตอนเช้าและทัวร์จักรยานทัวร์ Food Street เช่นเดียวกับทัวร์ Dharavi 80%
ของกำไรจากทุกทัวร์ที่เมืองมุมไบและทัวร์หมู่บ้านสนับสนุนความเป็นจริงให้.
ในปี 2012 เราได้รับการยอมรับสำหรับความพยายามของเราเมื่อเราถูกเลือกให้เป็นผู้ชนะโดยรวมของความรับผิดชอบรางวัลการท่องเที่ยวผู้พิพากษาได้รับการสนับสนุน เราสามารถขยายรูปแบบของเราการพัฒนาอย่างยั่งยืน ในปี 2013 การท่องเที่ยวจริงขยายไปยังรัฐราชสถานและคีโดยนำเสนอทัวร์หลายวันผ่านทั้งสองรัฐของอินเดียที่สวยงาม ให้ความเป็นจริงยังคงเติบโตเป็นจริงการท่องเที่ยวเติบโต ทัวร์จริงวางแผนที่จะใช้ผลกำไรจากการทัวร์ในรัฐราชสถานและคีเพื่อสนับสนุนการทำองค์กรพัฒนาเอกชนของการทำงานที่ดีในชุมชนที่ด้อยโอกาสมีและจะใช้ประสบการณ์ของพวกเขาได้รับจากโปรแกรม Dharavi.
ในฤดูร้อนของปี 2014 ทัวร์จริงขยายไปยังนิวเดลีและเริ่ม การทำงานร่วมกับนิวเดลีสลัมแซนเจย์อาณานิคมซึ่งตั้งอยู่ใน Okhla Industrial Area, เขตอุตสาหกรรมใหญ่ที่สุดของอินเดีย เรายังมีทัวร์เก่านิวเดลีนิวเดลีเก่าถนนทัวร์อาหารและทัวร์ชมวิว ขณะนี้ผลกำไรจากการทัวร์นิวเดลีช่วยจ่ายสำหรับเงินเดือนครูที่โรงเรียนเราไปในตอนท้ายของการเดินทางที่