5 ‘these octofid projections [of th

5 ‘these octofid projections [of the footstalk, backs of leaves, and spikes of
Dionaea] are no doubt homologous with the papillae on the leaves of Drosera
rotundifolia’ (Insectivorous plants, p. 233).
6 ‘The circumferential part of the leaf of Aldrovanda thus differs greatly from that
of Dionaea; nor can the points on the rim be considered as homologous with
the spikes round the leaves of Dionaea, as these latter are prolongations of the
blade, and not mere epidermic productions. They appear also to serve for
a widely different purpose.’ (Insectivorous plants, p. 263).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5 ' ประมาณนี้ octofid [ของ footstalk หลังใบไม้ และ spikes ของDionaea] homologous มี papillae บนใบของหญ้าจะไม่มีข้อสงสัยrotundifolia' (พืช Insectivorous, p. 233)6 ' หนึ่งใบของ Aldrovanda circumferential จึงแตกต่างอย่างมากจากของ Dionaea หรือคะแนนในถือได้ว่าเป็น homologous กับspikes ปัดใบไม้ Dionaea เหล่านี้หลังมี prolongations ของการใบมีด และการผลิต epidermic เพียงไม่ พวกเขาจะยังให้บริการสำหรับวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ' (Insectivorous พืช p. 263)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 'เหล่านี้ประมาณการ octofid [ของ footstalk ที่หลังของใบและ spikes ของ
Dionaea] จะไม่สงสัยคล้ายคลึงกับ papillae บนใบของ Drosera
rotundifolia (พืชกินแมลงพี. 233).
6' ส่วนเส้นรอบวงของใบ ของ Aldrovanda
จึงมีความแตกต่างอย่างมากจากที่ของDionaea; ไม่สามารถจุดบนขอบที่ถือได้ว่าเป็นความคล้ายคลึงกันกับแหลมรอบใบของ Dionaea เช่นหลังเหล่านี้เป็น prolongations ของใบมีดและไม่เพียงepidermic โปรดักชั่น พวกเขาดูเหมือนยังจะให้บริการสำหรับวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง. (พืชกินแมลงพี. 263)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 ' เหล่านี้ประมาณการ octofid [ ของ footstalk , หลังของใบและหนามแหลม
ไดโอเนีย ] สงสัยไม่มีความคล้ายคลึงกับหัวนมบนใบของทฤษฎีความน่าจะเป็น
rotundifolia ' ( ซึ่งกินแมลงเป็นอาหารพืช , หน้า 233 )
6 ' ส่วนเส้นรอบวงของใบ aldrovanda จึงแตกต่างอย่างมากจาก
ของไดโอเนีย หรือสามารถจุดบนขอบถือว่าคล้ายคลึงกันกับ
ขวากรอบใบของไดโอเนีย เป็นเหล่านี้หลัง prolongations ของ
ใบมีด , และไม่เพียง epidermic โปรดักชั่น . พวกเขาปรากฏยังให้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง
' ( ซึ่งกินแมลงเป็นอาหารพืช , หน้า 263 )