Dear Khun Peter, Sowasdee Krub from

Dear Khun Peter,

Sowasdee Krub from Sofitel So Bangkok

We got the report from our accounting for payment transfer from Accor head office is not correct with our the bill we post in our system, we already discuss with Khun PLoy “Accor head office” and Khun Pakki “Ipick team but she already resign” why is not correct because our restaurant can’t post the code in 24 hour for some code that why payment transfer is not correct

We need to information you and if possible to help us send some loss code to Accor head office, we attached file detail in this mail and sorry for disturb you in moment
Please let me know directly if you need any more information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปีเตอร์ Sowasdee Krub จากโซฟิเทลกรุงเทพมหานครดังนั้น เราได้รับรายงานจากเราบัญชีสำหรับโอนเงินจากสำนักงานใหญ่แอคคอร์ไม่ถูกต้องกับเราเก็บเงินที่เราลงในระบบของเรา เราได้หารือกับคุณพลอย "แอคคอร์สำนัก" คุณ Pakki "ทีม Ipick แต่เธอแล้วเลิกเล่น" เหตุไม่ถูกต้องเนื่องจากอาหารไม่ลงรหัสใน 24 ชั่วโมงสำหรับบางรหัสที่ทำไมโอนเงินไม่ถูกต้อง เราต้องการข้อมูลที่คุณและสามารถช่วยให้เราส่งรหัสบางอย่างสูญหายไปสำนักงานใหญ่แอคคอร์ เราแนบไฟล์รายละเอียด ในจดหมายนี้ และขออภัย สำหรับรบกวนคุณในขณะนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยตรงหากต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปีเตอร์Sowasdee ครับจากโซฟิเทลกรุงเทพดังนั้นเรามีรายงานจากบัญชีของเราสำหรับการโอนเงินจากสำนักงานใหญ่Accor ที่ไม่ถูกต้องที่มีการเรียกเก็บเงินของเราที่เราโพสต์ในระบบของเราที่เรามีอยู่แล้วพูดคุยกับคุณพลอย "สำนักงานใหญ่ของแอคคอร์" และคุณ Pakki "ทีมงาน iPick แต่เธอลาออกแล้ว" เหตุผลที่ไม่ถูกต้องเพราะร้านอาหารของเราไม่สามารถโพสต์รหัสตลอด 24 ชั่วโมงรหัสบางอย่างที่ว่าทำไมการโอนเงินไม่ถูกต้องเราจำเป็นต้องข้อมูลที่คุณและถ้าเป็นไปได้เพื่อช่วยให้เราส่งรหัสการสูญเสียบางส่วนสำนักงานใหญ่แอคคอร์ที่เราแนบไฟล์รายละเอียดในจดหมายนี้และขอโทษสำหรับรบกวนคุณอยู่ในช่วงเวลาโปรดแจ้งให้เราทราบโดยตรงหากท่านต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม