Regarding to the reservation for Mr

Regarding to the reservation for Mr. Arai Takayuki (ref 101209208), who has the reservation at InterContinental Bangkok on 13-17 August’16. Our accounting informed that the credit card ending 8565 Exp: 04/17 was refused to pay from bank. Please advise by return that this reservation is confirmed under Agoda? Otherwise, we have to charge guest credit card directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจองสำหรับนายอะไรกะโมะโตะ (ref 101209208), ที่มีการสำรองห้องพักที่อินเตอร์คอนติเนนตัลกรุงเทพสิงหาคม ' 16 13-17 บัญชีแจ้งที่บัตรเครดิตสิ้น 8565 Exp: 04/17 ถูกปฏิเสธการชำระเงินจากธนาคาร กรุณาแจ้ง โดยคืนที่จองนี้ได้รับการยืนยันภายใต้กลายเป็นเรื่อง มิฉะนั้น เรามีชาร์จบัตรเครดิตท่านโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการสำรองห้องพักของนายอาราอิ Takayuki (Ref 101,209,208) ที่มีการจองห้องพักใน InterContinental กรุงเทพฯในวันที่ 13-17 August'16 บัญชีของเราทราบว่าบัตรเครดิตสิ้นสุด 8565 ประสบการณ์: 17/4 ได้รับการปฏิเสธที่จะจ่ายเงินจากธนาคาร กรุณาแจ้งโดยอัตราผลตอบแทนที่จองห้องพักได้รับการยืนยันจาก Agoda ภายใต้? มิฉะนั้นเราจะต้องเรียกเก็บเงินจากบัตรเครดิตของผู้เข้าพักโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจองสำหรับคุณ ไร ทาคายูกิ ( Ref 101209208 ) ใครมีห้องพักที่ InterContinental กรุงเทพฯวันที่ 13-17 สิงหาคม " 16 . บัญชีแจ้งว่าบัตรเครดิตสิ้นสุด 8565 EXP : 04 / 17 ถูกปฏิเสธการจ่ายเงินจากธนาคาร กรุณาแจ้งกลับมาที่ห้องพักนี้ได้รับการยืนยันตามแบบฟอร์ม ? ไม่งั้น เราต้องดูแลแขกบัตรเครดิตโดยตรง