Dear Nando, On 6-8 Oct, 2016 we had

Dear Nando,
On 6-8 Oct, 2016 we had an exhibition in Myanmar (Build & Decor 2016) almost people in there knew CAMP brand
and we had a list of customer they were interested our products as I will follow up them and send back to Royal Star Safety to supply.
(Royal Star Safety they are our CAMP distributor in Myanmar) and we would like to push them to buy our product because next time
if we have a lot of purchase for export our Government can support a expenses for us. But some case almost customer in Myanmar
bought CAMP brand from PANGOLIN Shop and Pangolin they bought direct from QTM Industrial in Singapore.
In this case is possible if you can inform them please do not supply CAMP to Myanmar market?

we look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องอาหาร Nando รัก เมื่อ 6-8 ต.ค. 2559 มีนิทรรศการในพม่า (การสร้างและตกแต่ง 2016) เกือบคนรู้ค่ายแบรนด์ และเรามีรายชื่อของลูกค้าที่พวกเขามีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเราจะขึ้นไป และส่งกลับไปยังรอยัลดาวความปลอดภัยการจัดหา (รอยัลสตาร์ความปลอดภัยมีค่ายที่จำหน่ายในประเทศพม่า) และเราต้องการผลักดันพวกเขาซื้อผลิตภัณฑ์ของเราเนื่องจากเวลาถัดไป รัฐบาลของเราสามารถรองรับค่าใช้จ่ายที่เราถ้าเรามีจำนวนมากของการซื้อสำหรับการส่งออก แต่บางกรณีลูกค้าเกือบในพม่า ซื้อแบรนด์ค่ายจากร้านลิ่นและลิ่นที่สินค้าที่ซื้อโดยตรงจากอุตสาหกรรม QTM ในสิงคโปร์ ในกรณีนี้ เป็นไปได้ถ้าคุณสามารถแจ้งให้ทราบโปรดใส่ค่ายพม่า เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nando,
เมื่อวันที่ 06-08 ตุลาคม 2016 เรามีการจัดนิทรรศการในพม่า (Build & Decor 2016) เกือบจะมีคนในรู้แบรนด์ CAMP
และเรามีรายชื่อของลูกค้าที่พวกเขาสนใจผลิตภัณฑ์ของเราที่ผมจะติดตามพวกเขาและส่งกลับ รอยัลความปลอดภัยของดาวในการจัดหา.
(Royal Star ความปลอดภัยของพวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่าย CAMP เราในพม่า) และเราต้องการที่จะผลักดันให้พวกเขาซื้อสินค้าของเราเพราะครั้งต่อไป
ถ้าเรามีจำนวนมากของการซื้อเพื่อการส่งออกรัฐบาลของเราสามารถรองรับค่าใช้จ่ายสำหรับเรา . แต่บางกรณีเกือบลูกค้าในพม่า
ซื้อแบรนด์จากค่าย Pangolin ร้านค้าและ Pangolin พวกเขาซื้อโดยตรงจาก QTM อุตสาหกรรมในสิงคโปร์.
ในกรณีนี้เป็นไปได้ถ้าคุณสามารถแจ้งให้ทราบโปรดอย่าจัดหาค่ายตลาดพม่า

เรามุ่งหวังที่จะได้ยินจากคุณ ในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นันโด ที่รัก ,วันที่ 6-8 ต.ค. 2559 ขณะนี้มีนิทรรศการในพม่า ( สร้างและตกแต่ง 2016 ) เกือบทุกคนในนั้นรู้ว่าค่ายแบรนด์และมีรายชื่อลูกค้าที่สนใจผลิตภัณฑ์ของเรา เช่น ผมจะติดตาม พวกเขาและส่งกลับมาที่ตู้ รอยัล สตาร์ เพื่อจัดหาความปลอดภัย ( รอยัล สตาร์ พวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่ายที่ค่ายของเราในพม่า ) และเราต้องการให้พวกเขาที่จะซื้อผลิตภัณฑ์ของเรา เพราะครั้งต่อไปถ้า เรา มี มาก ซื้อเพื่อการส่งออก รัฐบาลจะสนับสนุนค่าใช้จ่ายให้เรา แต่บางคดีเกือบลูกค้าในพม่าซื้อจากร้านและแบรนด์ค่ายเดียเดียจะซื้อโดยตรงจาก QTM อุตสาหกรรมในสิงคโปร์ในกรณีนี้อาจเป็นไปได้ถ้าคุณสามารถแจ้งให้ทราบกรุณาไม่จัดหาค่ายตลาดพม่า ?เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้