The cables must be flattened agains

The cables must be flattened against the metallic frames of the box in order to
minimise the frame loops and thus benefit from a disturbance screening effect.
If the box is made of plastic and the loads particularly sensitive, it must be replaced
by a metal box.
In all cases, you must check that the metallic frames of the boxes or cabinets are
frame grounded by very short connections.
Finally, if screened cables are used, extra lengths which serve no purpose
("pigtails"), must be cut off as they reduce screening effectiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สายเคเบิลจะต้องบี้กับเฟรมโลหะของกล่องเพื่อลดลูป
กรอบและจึงได้รับประโยชน์จากผลการตรวจคัดกรองความวุ่นวาย.
ถ้ากล่องทำจากพลาสติกและโหลดที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องถูกแทนที่โดย
กล่องโลหะ.
ในทุกกรณีคุณต้องตรวจสอบว่าเฟรมโลหะของกล่องหรือตู้มีกรอบ
มูลโดยการเชื่อมต่อที่สั้นมาก.
ในที่สุดถ้าสายเคเบิล screened มีการใช้ความยาวพิเศษที่ให้บริการไม่มีวัตถุประสงค์
("เปีย") จะต้องถูกตัดออกไปขณะที่พวกเขาลดประสิทธิภาพการตรวจคัดกรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้อง flattened สายกับเฟรมโลหะของกล่องเพื่อ
ลดวนรอบเฟรม และจึง ได้รับประโยชน์จากไฟฟ้าคัดกรองผลการ
ถ้ากล่องทำจากพลาสติกและโหลดมีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ต้องมีการแทน
โดยโลหะกล่อง
ในทุกกรณี คุณต้องเลือกเฟรมโลหะของกล่องหรือตู้
กรอบสูตร โดยเชื่อมต่อสั้น ๆ
ในที่สุด, ถ้าสกรีนสาย ยาวใช้ เสริมซึ่งไม่ purpose
("pigtails") ต้องถูกตัดเป็นจะลดประสิทธิภาพการคัดกรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สายจะต้องปาดต่อให้เฟรมโลหะของช่องทำเครื่องหมายใน
ซึ่งจะช่วยลดการสั่งซื้อในเฟรมและกราวนด์ลูปทำให้ได้รับประโยชน์จากการก่อความไม่สงบที่มีผลการตรวจคัด.
หากกล่องทำด้วยพลาสติกและโหลดโดยเฉพาะที่สำคัญที่จะต้องได้รับการเปลี่ยนใหม่พร้อมกับ
โดยที่เป็นโลหะกล่อง.
ในทุกกรณีและคุณจะต้องทำการเช็คอินที่ที่ทำด้วยโลหะเฟรมของกล่องหรือตู้มี
เฟรมต่อสายดินโดยเป็นอย่างมากในระยะทางสั้นๆเพื่อไปการเชื่อมต่อ.
สุดท้าย,หากมีการใช้สายคัดกรองความยาวพิเศษซึ่งจัดให้บริการไม่มีวัตถุประสงค์
("นานชาน”)จะต้องถูกตัดออกไปและยังช่วยลดการตรวจคัด ประสิทธิภาพ