Tuesday 13/9:- arrival early mornin

Tuesday 13/9:

- arrival early morning of French team from HQ (3 persons). Early check-in necessary.

- Arrival around lunch time of Clarisse Long and me from HK

- Arrival to be confirmed from other countries, probably in the evening

- No particular dinner reservation unless we see everyone is present before dinner time



Wednesday 14/9:

- Training with 2 simultaneous groups:

o Medical training with Dr Valérie Philippon (Art Filler, NCTF). Total number of attendees: 25 persons (including 4 from Arco) + 3 Filorga staff. Screen and beamer.

o Filorga medicosmetics with Jade Rheiner and Véronique Ros. Total number of attendees: 4 + 2 Filorga staff (need space up until 10 people). Screen and beamer.

o Lunch and coffee breaks. Ideal to have both meeting rooms close to share coffee breaks

- Dinner for 29 participants + 5 Filorga staff (tell me if the 4 Arco persons include Arthur and you)



Thursday 15/9:

- Training on Skin Perfusion

o 27 persons + 5 Filorga staff, screen and beamer.

o Lunch and coffee breaks

- No common dinner, but the Filorga staff will stay until the next day, Friday 16/9. I need to confirm later if any other guests are staying until Friday.



Friday 16/9:

- Check out for Filorga staff



Rooms: I need to check how many rooms we need, but from experience I suppose we need 5 single rooms for Filorga staff, 4 twin rooms + 1 double room for Singapore/Malaysia/Indonesia, and 15 other single rooms for other countries.



So approximately 25 rooms in total.



So a nice but not too expensive hotel would be good. I would like it if it has a pool with poolside café or restaurant.



Which hotel would you suggest, and could you give me a cost estimate ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อังคาร 13/9: - มาถึงช่วงเช้าของทีมฝรั่งเศสจากกองบัญชาการ (3 คน) เช็คอินก่อนเวลาที่จำเป็น. - เดินทางถึงรอบเวลากลางวันของแคลรียาวและฉันจากฮ่องกง- มาถึงได้รับการยืนยันจากประเทศอื่น ๆ อาจจะอยู่ในช่วงเย็น- ไม่มีการสำรองห้องพักอาหารเย็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเราเห็นทุกคนเป็นปัจจุบันก่อนเวลาอาหารเย็นพุธ 14/9: - การฝึกอบรมมี 2 กลุ่มพร้อมกัน: o ฝึกอบรมทางการแพทย์กับดรValérie Philippon (อาร์ตฟิลเลอร์, NCTF) จำนวนผู้เข้าร่วมประชุม: 25 คน (รวมถึง 4 จาก Arco) + 3 พนักงาน Filorga หน้าจอและ Beamer. o medicosmetics Filorga กับหยก Rheiner และVéroniqueชมพู จำนวนผู้เข้าร่วมประชุม: 4 + 2 พนักงาน Filorga (พื้นที่จำเป็นที่จะต้องขึ้นไปจนถึง 10 คน) หน้าจอและ Beamer. o อาหารกลางวันและเครื่องชงกาแฟแบ่ง เหมาะที่จะมีห้องประชุมทั้งสองใกล้จะแบ่งปันแบ่งกาแฟ- อาหารค่ำสำหรับผู้เข้าร่วม 29 + 5 Filorga พนักงาน (บอกฉันว่า 4 Arco คนรวมถึงอาร์เธอร์และคุณ) พฤหัสบดี 15/9: - การฝึกอบรมบนผิวปะo 27 ท่าน + 5 พนักงาน Filorga หน้าจอและ Beamer. o อาหารกลางวันและเครื่องชงกาแฟแบ่ง- ไม่มีอาหารเย็นร่วมกัน แต่พนักงาน Filorga จะอยู่จนกระทั่งวันรุ่งขึ้นวันศุกร์ที่ 16/9 ผมต้องยืนยันในภายหลังถ้าแขกคนอื่น ๆ จะอยู่จนถึงวันศุกร์. ศุกร์ 16/9: - ตรวจสอบสำหรับพนักงาน Filorga จำนวนห้อง: ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบจำนวนห้องพักที่เราต้องการ แต่จากประสบการณ์ที่ผมคิดว่าเราจำเป็นต้องมี 5 ห้องเดียวสำหรับพนักงาน Filorga คู่ 4 ห้อง + 1 ห้องคู่สำหรับสิงคโปร์ / มาเลเซีย / อินโดนีเซีย, และ 15 ห้องเดี่ยวอื่น ๆ สำหรับประเทศอื่น ๆ . ดังนั้นประมาณ 25 ห้องในทั้งหมด. ดังนั้นโรงแรมที่ดี แต่ไม่แพงจนเกินไปจะดี ฉันต้องการมันถ้ามันมีสระว่ายน้ำกับคาเฟ่ริมสระน้ำหรือร้านอาหารก. ซึ่งโรงแรมที่คุณจะแนะนำและคุณจะให้ฉันประมาณการค่าใช้จ่ายหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันอังคารที่ 13 / 9 )- มาถึงตอนเช้าของทีมฝรั่งเศสจากทีม ( 3 คน ) เช็คอินที่จำเป็นก่อน- มาถึงประมาณเที่ยงของแคลริสนานและฉันจากฮ่องกง- มาถึง จะได้รับการยืนยันจากประเทศอื่น ๆอาจจะในตอนเย็น- ไม่เฉพาะจองดินเนอร์ไว้ ถ้าเราเห็นทุกคนเป็นปัจจุบันก่อนเวลาอาหารเย็นวันพุธที่ 14 / 9 )- การฝึกอบรมกับ 2 กลุ่มพร้อมกัน :o ความรู้ทางการแพทย์กับดร Val éริเอะ philippon ( Filler , ศิลปะ nctf ) จำนวนผู้เข้าร่วม : 25 คน ( รวมทั้ง 4 จาก Arco ) เจ้าหน้าที่ filorga + 3 และจอฉาย .โอ filorga medicosmetics กับ rheiner หยกและ V é ronique รอส จำนวนผู้เข้าร่วม : เจ้าหน้าที่ filorga 4 + 2 ( ต้องการพื้นที่จนถึง 10 คน ) และจอฉาย .o อาหารกลางวันและคอฟฟี่เบรค . เหมาะที่จะมีทั้งห้องประชุมใกล้แบ่งปันกาแฟ- อาหารค่ำสำหรับผู้เข้าร่วม 29 + 5 filorga เจ้าหน้าที่บอกถ้า 4 คน ได้แก่ อาร์เธอร์ Arco และคุณ )วันพฤหัสบดีที่ 15 / 9 )- ฝึกอบรม ผ่านผิวo 27 คน + 5 และเจ้าหน้าที่ filorga , จอฉาย .o อาหารกลางวัน และกาแฟ- ไม่พบค่ำ แต่เจ้าหน้าที่ filorga จะอยู่ที่นี่ต่อไปจนกว่าจะถึงวัน ศุกร์ ที่ 16 / 9 ฉันต้องการยืนยันในภายหลังหากมีแขกอยู่จนถึงวันศุกร์วันศุกร์ที่ 16 / 9 )- เช็ค filorga สำหรับพนักงานห้องพัก : ฉันต้องการที่จะตรวจสอบวิธีการหลายห้องที่เราต้องการ แต่ จากประสบการณ์ผมว่าเราต้องการ 5 ห้องเดียวสำหรับพนักงาน filorga 4 ห้อง + 1 ห้องสำหรับสิงคโปร์ / มาเลเซีย / อินโดนีเซีย และ 15 อื่นๆ ห้องเดียวสำหรับประเทศอื่น ๆดังนั้นประมาณ 25 ห้อง ในทั้งหมดดังนั้นที่ดีแต่ไม่แพงจนเกินไป โรงแรมก็จะดี ผมชอบมันถ้ามันมีสระว่ายน้ำ , ร้านกาแฟหรือร้านอาหารโรงแรมที่คุณจะให้ และคุณสามารถให้ฉันประมาณการค่าใช้จ่าย ?