Thank you for making reservations o

Thank you for making reservations on JAPANiCAN.com

We already contacted the hotel about your allergy a raw fish and bear soup.
And the room that you had reserved is already at Honkan.

About the shuttle bus, The time of shuttle bus had been change to 2.00 for go to hotel and 9.30 for go to Jomo-kogen sta.
So we already reserved the bus from hotel to Jomo-kogen sta. for you,
but we think you can not come in time for the bus that departure at 2.00.

So you can use the local bus form Jomo-kogen sta. to hotel or use the local train to Minakami sta. for take a bus at 3.10.

Please let us know if you want to reserve the bus form Minakami sta.
Or let us know what sta. that you will take the train and we will guide you.

If you have any questions please feel free to contact us.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการจองใน JAPANiCAN.comเราติดต่อโรงแรมเกี่ยวกับภูมิแพ้ปลาดิบและซุปหมีแล้วและห้องที่คุณได้จองไว้เป็นห้องสแตนดาร์ดรวมแล้วเกี่ยวกับรถ เวลาของรถได้เปลี่ยนแปลง 2.00 ไปโรงแรมและ 9.30 สำหรับไป Jomo-เก็น staดังนั้น เราจองไว้แล้วรถบัสจาก sta. Jomo-เก็นสำหรับคุณแต่เราคิดว่า คุณไม่สามารถมาในรถบัสที่เดินที่ 2.00ดังนั้นคุณสามารถใช้ sta. Jomo-เก็นฟอร์มรถโรงแรมหรือใช้ ทาง sta.มานิกามิในท้องถิ่นขึ้นรถบัสที่ 3.10กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการจองห้องพักที่ sta.ขนส่งแบบฟอร์มมานิกามิ หรือแจ้งให้เราทราบว่า sta.ว่า คุณจะเดินทาง และเราจะแนะนำคุณถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดส่งติดต่อเราด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการจองใน JAPANiCAN.com เราได้รับการติดต่อโรงแรมเกี่ยวกับโรคภูมิแพ้ของคุณปลาดิบและน้ำซุปหมี. และห้องที่ท่านได้ลิขสิทธิ์ที่มีอยู่แล้วที่ Honkan. เกี่ยวกับรถบัสรับส่งเวลาของรถรับส่งที่ได้รับการเปลี่ยนแปลง 2.00 ไปที่โรงแรมและ 9.30 สำหรับไป Sta Jomo-Kogen. ดังนั้นเราได้ลิขสิทธิ์รถบัสจากโรงแรมไปยังโจ-Kogen Sta สำหรับคุณแต่เราคิดว่าคุณไม่สามารถเข้ามาในเวลาสำหรับรถบัสที่เดินทางที่ 2.00. เพื่อให้คุณสามารถใช้รูปแบบรถบัสท้องถิ่น Sta Jomo-Kogen ไปที่โรงแรมหรือใช้รถไฟท้องถิ่นเพื่อ Sta Minakami สำหรับขึ้นรถบัสที่ 3.10. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเพื่อรองรับรูปแบบรถบัส Minakami sta. หรือแจ้งให้เรารู้ว่าสิ่งที่แก ที่คุณจะได้ใช้รถไฟและเราจะแนะนำคุณ. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการจองใน japanican . com

เราได้ติดต่อโรงแรมเกี่ยวกับโรคภูมิแพ้ปลาดิบ และซุปหมี
และห้องที่คุณได้จองเป็นที่เรียบร้อยแล้วใน honkan

เรื่องรถรับส่ง , เวลาของรถได้รับการเปลี่ยนนโยบายเพื่อไปโรงแรม และไป 9.30 น. กับโจโม kogen Sta .
แล้วเราก็จองรถบัสจากโรงแรมไปโจโม kogen Sta .
สำหรับคุณแต่เราคิดว่าเธอจะไม่มาในเวลาที่รถบัสที่เดินทางที่ 2.00 .

ดังนั้นคุณสามารถใช้รถบัสท้องถิ่นรูปแบบโจโม kogen Sta . โรงแรม หรือ ใช้รถไฟท้องถิ่นมินาคามิ Sta . สำหรับรถเมล์ที่ 3.10 .

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการที่จะจองรถรูปแบบมินาคามิ Sta .
หรือแจ้งให้เราทราบเอาไว้ว่า ที่คุณจะใช้รถไฟ และเราจะนำคุณ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา .
ขอแสดงความนับถือ