Employers often hide without diffic

Employers often hide without difficulty the direct discrimination by invoking certain reasons pertaining to the
poor professional training and the lack of studies in the case of Roma citizens who wish to get employed. The woman has a place in the Roma tradition and culture, which hinders her access to education and jobs. Many times tradition being of housewife and children caretaker. Through the programme of social mediation and the centres of social inclusion developed in the project we aimed at acting in several directions in order to eliminate prejudices and discrimination. On the one hand one acts upon individual conscience of women, on the other hand one intervenes upon the family in order to remove the barriers against Roma women's employment. An important aspect is finding individual solutions for each family able to relieve the Roma women's burden of a series of traditional obligations and integration into the programme of professionalisation and employment. This was done by the conjugated action of social mediators and the teams from the inclusion centres. In Romanian society there are patriarchal forms of discrimination of women. The lower their training level, the higher the exposure level to diverse forms of discrimination. The usual victims in this respect are Roma women. Addressed to Roma women without professional qualification or with a qualification that is not demanded on the labour market, the project contributes to the removal of discrimination the Roma women are facing , bringing about a form of balance in the Romanian society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายจ้างมักจะซ่อนยากแบ่งแยกโดยตรง โดยเรียกบางประการที่เกี่ยวข้องกับการการฝึกอาชีพที่ยากจนและการขาดการศึกษาในกรณีที่พลเมือง Roma ที่ต้องได้รับการว่าจ้าง หญิงได้ Roma ประเพณีและวัฒนธรรม ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการเข้าถึงการศึกษาและงานของเธอ หลายครั้งเป็นประเพณีของผู้ดูแลเด็กและแม่บ้าน ผ่านโปรแกรม mediation สังคมและศูนย์รวมสังคมที่พัฒนาในโครงการของ เรามุ่งที่ทำหน้าที่ในหลายทิศทางเพื่อกำจัดอคติและการเลือกปฏิบัติ มือ หนึ่งทำหน้าที่ตามมโนธรรมละผู้หญิง คง หนึ่งสะกดเมื่อครอบครัวเพื่อเอาอุปสรรคงาน Roma ผู้หญิง สิ่งสำคัญคือการค้นหาโซลูชันสำหรับแต่ละครอบครัวสามารถที่จะบรรเทาภาระของผู้หญิง Roma ชุดของภาระดั้งเดิมและบูรณาการเข้าสู่โปรแกรมของ professionalisation และการจ้างงาน นี้ทำ โดยการกระทำที่รวมของสังคมผู้ไกล่เกลี่ยและทีมจากศูนย์รวม ในสังคมโรมาเนีย เป็นปิตุแบ่งแยกของผู้หญิง น้อยการฝึกระดับ สูงระดับแสงจะเลือกปฏิบัติหลากหลายรูปแบบ เหยื่อปกติในแง่นี้เป็นผู้หญิง Roma ส่งถึง Roma ผู้หญิงโดยไม่มีอาชีพ หรือ มีคุณสมบัติที่เป็นไม่ได้ที่ต้องการในตลาดแรงงาน โครงการก่อให้เกิดการเลือกปฏิบัติการกำจัดผู้หญิง Roma จะหันหน้าไปทาง นำเกี่ยวกับแบบฟอร์มยอดดุลในสังคมโรมาเนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายจ้างมักจะซ่อนตัวโดยไม่ยากลำบากในการเลือกปฏิบัติโดยตรงโดยเรียกด้วยเหตุผลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับ
การฝึกอบรมอาชีพที่ยากจนและขาดการศึกษาในกรณีของประชาชน Roma ที่มีความประสงค์ที่จะได้รับการจ้างงาน ผู้หญิงมีสถานที่ในประเพณีและวัฒนธรรมโรซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการเข้าถึงของเธอเพื่อการศึกษาและการจ้างงาน หลายครั้งเป็นประเพณีของแม่บ้านและเด็กดูแล ผ่านทางโครงการไกล่เกลี่ยสังคมและศูนย์รวมทางสังคมการพัฒนาในโครงการที่เรามุ่งเป้าไปที่การแสดงในหลายทิศทางเพื่อขจัดอคติและการเลือกปฏิบัติ ในมือข้างหนึ่งทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่งเมื่อมโนธรรมของแต่ละบุคคลของผู้หญิงในอีกหนึ่งขวางอยู่กับครอบครัวเพื่อที่จะขจัดอุปสรรคกับการจ้างงานของโรผู้หญิง สิ่งสำคัญคือการหาโซลูชั่นสำหรับแต่ละครอบครัวสามารถที่จะลดภาระโรของผู้หญิงในชุดของภาระผูกพันแบบดั้งเดิมและบูรณาการเข้าไปในโปรแกรมของ professionalisation และการจ้างงาน นี้ทำโดยการดำเนินการผันของผู้ไกล่เกลี่ยสังคมและทีมงานจากศูนย์รวม ในสังคมโรมาเนียมีรูปแบบปิตาธิปไตของการเลือกปฏิบัติของผู้หญิง ที่ต่ำกว่าระดับการฝึกอบรมของพวกเขาสูงกว่าระดับการสัมผัสกับรูปแบบที่หลากหลายของการเลือกปฏิบัติ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อปกติในส่วนนี้เป็นผู้หญิงโร จ่าหน้าถึงผู้หญิง Roma โดยไม่ต้องคุณวุฒิวิชาชีพหรือมีคุณสมบัติที่ไม่ได้เรียกร้องในตลาดแรงงานเป็นโครงการที่ก่อให้เกิดการกำจัดของการเลือกปฏิบัติผู้หญิง Roma กำลังเผชิญนำเกี่ยวกับรูปแบบของความสมดุลในสังคมโรมาเนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายจ้างมักจะซ่อนโดยไม่ยากการเลือกปฏิบัติโดยตรง โดยอ้างเหตุผลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับที่ยากจนและขาดการฝึกอาชีพการศึกษาในกรณีของ โรม่า ประชาชนผู้ต้องการรับลูกจ้าง ผู้หญิงมีสถานที่ในโรมา ประเพณีและวัฒนธรรม ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการเข้าถึงเธอ งาน การศึกษา และ หลายครั้งที่ประเพณีของแม่บ้านและผู้ดูแลเด็ก ผ่านหลักสูตรของการไกล่เกลี่ยทางสังคมและศูนย์รวมทางสังคมพัฒนาในโครงการที่เรามุ่งทำหลายเส้นทางเพื่อขจัดอคติและการเลือกปฏิบัติ ในมือข้างหนึ่งหนึ่งการกระทำตามมโนธรรมของแต่ละคน บนมืออื่น ๆแทรกแซงต่อหนึ่งครอบครัว เพื่อขจัดอุปสรรคกับการจ้างงาน โรม่า คือผู้หญิง กว้างยาวสำคัญคือการหาโซลูชั่นของแต่ละคนแต่ละครอบครัวสามารถที่จะบรรเทาภาระ โรมา สตรีของชุดหน้าที่ดั้งเดิมและบูรณาการในหลักสูตรของการเป็นมืออาชีพ และการจ้างงาน นี้ถูกทำโดยและการไกล่เกลี่ยทางสังคมและทีมงานจากการรวมศูนย์ ในโรมาเนียสังคมมีรูปแบบโบราณของการเลือกปฏิบัติของผู้หญิง ลดของการฝึกในระดับที่สูงกว่าระดับรูปแบบความหลากหลายของการเลือกปฏิบัติ เหยื่อปกติในความเคารพนี้เป็นผู้หญิง Roma จ่าหน้าถึงผู้หญิง โรม่า ไม่มีคุณวุฒิหรือคุณสมบัติที่ไม่เรียกร้องในตลาดแรงงาน โครงการมีส่วนช่วยในการกำจัดการเลือกปฏิบัติ โรมา ผู้หญิงซึ่งนำเกี่ยวกับรูปแบบของความสมดุลในสังคมชาวโรมาเนีย