thank you for your information and

thank you for your information and e-mail

let me explain about the reason why we have already sold the product from you and why can not pay that amount for you.

1. the first time your company sell the product for me by 30days credit and then we can not give money from customer on 30days then the credit is change to be 90 days.

2. we bouth product from only you for import from Japan and sold the product for my customer for last year

3. when takada san resign from my company. your company stop support product for me immediately. but i already have order and promise with my customer already. i must to delivery for my customer. but your company not sell the product for us.then we got the product from another supplyer and just the first time we can not have credit with new supplyer. then i use the money for pay the new product with new supplyer. that make we have not enougt pay money back to you.

4. we try to pay money back to your company fast as impossible as we can. even have not profit we still pay that to you. much as much we can. but on this moment its really hard for us. we can not pay for this month but its not mean we will not pay. we just need a time.

5. we hope your can understand that situation. but if not and you need to consult these matters with your lawyer by you said (9) . i can not stop what you need to do .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลและอีเมล์ของคุณ

ผมอธิบายเกี่ยวกับเหตุผลว่าทำไมเรามีขายผลิตภัณฑ์จากคุณ และทำไมไม่สามารถจ่ายยอดเงินที่คุณ

1 ครั้งแรกของบริษัทขายผลิตภัณฑ์สำหรับฉัน โดย 30days เครดิตแล้วเราไม่สามารถให้เงินจากลูกค้าบน 30days แล้วเครดิตจะเปลี่ยนเป็น 90 วัน

2 เรา bouth ผลิตภัณฑ์จากคุณสำหรับการนำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น และขายผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าของฉันสำหรับปี

3 เมื่อซาน takada เลิกเล่นจากบริษัทของฉัน บริษัทต้องการรองรับผลิตภัณฑ์สำหรับฉันทันที แต่ผมมีใบสั่งและสัญญากับลูกค้าของฉันแล้ว ฉันต้องการจัดส่งสำหรับลูกค้าของฉัน แต่บริษัทของคุณขายผลิตภัณฑ์เราไม่แล้ว เรามีผลิตภัณฑ์จากอุปกรณ์อื่นและเพียงครั้งแรกที่เราไม่สามารถให้เครดิตกับอุปกรณ์ใหม่ แล้ว เราใช้เงินสำหรับจ่ายผลิตภัณฑ์ใหม่กับอุปกรณ์ใหม่ ที่ทำให้เรามี enougt ไม่คืนเงินให้คุณ

4 เราพยายามที่จะคืนเงินให้บริษัทของคุณได้อย่างรวดเร็วเป็นไปไม่ได้เราสามารถ ยังไม่กำไรเรายังจ่ายที่ให้คุณได้ มากมากเราได้ แต่ ในขณะนี้มันยากจริง ๆ สำหรับเรา เราไม่สามารถจ่ายสำหรับเดือนนี้แต่ไม่หมายความว่า เราจะจ่ายไม่ได้ เราเพียงแค่เวลา

5 เราหวังว่าจะเข้าใจสถานการณ์นั้น แต่ ถ้าไม่คุณต้องปรึกษาเรื่องนี้กับทนายความโดยคุณกล่าวว่า (9) ฉันไม่สามารถหยุดสิ่งที่คุณต้องทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลและอีเมลของคุณให้ฉันอธิบายเกี่ยวกับเหตุผลที่ว่าทำไมเราได้ขายไปแล้วผลิตภัณฑ์จากคุณและเหตุผลที่ไม่สามารถจ่ายเงินจำนวนที่สำหรับคุณ1 เป็นครั้งแรกที่ บริษัท ของคุณขายสินค้าสำหรับฉันโดย 30 วันเครดิตและแล้วเราไม่สามารถให้เงินจากลูกค้าใน 30 วันแล้วเครดิตคือการเปลี่ยนให้เป็น 90 วันที่ 2 เรา bouth ผลิตภัณฑ์จากเพียงคุณเท่านั้นที่นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นและขายผลิตภัณฑ์สำหรับลูกค้าของฉันสำหรับปีที่ผ่านมา3 เมื่อทาคาดะซังลาออกจาก บริษัท ของฉัน บริษัท ของคุณหยุดการสนับสนุนผลิตภัณฑ์สำหรับผมทันที แต่ฉันมีการสั่งซื้อและสัญญากับลูกค้าของฉันอยู่แล้ว ฉันจะต้องส่งมอบให้กับลูกค้าของฉัน แต่ บริษัท ของคุณไม่ขายผลิตภัณฑ์สำหรับ us.then เราได้ผลิตภัณฑ์จาก supplyer อื่นและเพียงแค่ครั้งแรกที่เราไม่สามารถมีสินเชื่อที่มี supplyer ใหม่ แล้วฉันจะใช้เงินสำหรับจ่ายผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มี supplyer ใหม่ ทำให้การที่เรายังไม่ได้จ่ายเงิน enougt กลับมาให้คุณ4 เราพยายามที่จะจ่ายเงินกลับไปยัง บริษัท ของคุณเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปไม่ได้ที่เราสามารถ แม้ยังไม่ได้รับผลกำไรที่เรายังคงชำระเงินที่อยู่กับคุณ มากเท่าที่เราสามารถทำได้ แต่ในขณะนี้ยากมากสำหรับเรา เราไม่สามารถจ่ายสำหรับเดือนนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าของเราจะไม่จ่าย เราก็ต้องใช้เวลา5 เราหวังว่าคุณสามารถเข้าใจสถานการณ์ที่ แต่ถ้าไม่ได้และคุณต้องปรึกษาเรื่องนี้กับทนายความของคุณโดยที่คุณกล่าว (9) ฉันไม่สามารถหยุดสิ่งที่คุณต้องทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับข้อมูลและอีเมล์

ผมจะอธิบายเกี่ยวกับเหตุผลที่เราได้ขายสินค้าจากคุณ และทำไมไม่จ่ายเงินให้คุณ

1 ครั้งแรกที่ บริษัท ของคุณขายสินค้าสำหรับฉันโดยการสินเชื่อ และเราก็ไม่สามารถเอาเงินจากลูกค้าใน 30 วันแล้วเครดิตจะเปลี่ยนเป็น 90 วัน

2เรา bouth ผลิตภัณฑ์จากคุณเท่านั้นที่นำเข้าจากญี่ปุ่นและขายสินค้าสำหรับลูกค้าของฉัน

3 ปีที่ผ่านมา เมื่อทาคาดะซังลาออกจากบริษัทของฉัน บริษัทสนับสนุนผลิตภัณฑ์ของคุณหยุดให้ฉันทันที แต่ฉันมีการสั่งซื้อและสัญญากับลูกค้าแล้ว ฉันต้องส่งสำหรับลูกค้าของฉัน แต่บริษัทของคุณไม่ขายสินค้าให้เราเราก็มีผลิตภัณฑ์จาก supplyer อีก และก็เป็นครั้งแรกที่เราไม่สามารถมีเครดิตกับ supplyer ใหม่ . งั้นผมเอาเงินไปจ่ายผลิตภัณฑ์ใหม่กับ supplyer ใหม่ . ที่ทำให้เราได้ enougt จ่ายเงินคืนให้กับคุณ

4 . เราพยายามที่จะจ่ายเงินคืนให้กับ บริษัท ของคุณอย่างรวดเร็ว เพราะเป็นไปไม่ได้ที่เราสามารถ แม้ยังไม่ได้กำไร เรายังจ่ายให้คุณ มากเท่าที่เราสามารถแต่ในช่วงเวลานี้เป็นเรื่องยากสำหรับเรา เราไม่สามารถจ่ายค่าจ้างสำหรับเดือนนี้ แต่ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่จ่าย เราแค่ต้องใช้เวลา

5 เราหวังว่าคุณจะเข้าใจในสถานการณ์นั้น แต่ถ้าไม่ได้และคุณจะต้องปรึกษาเรื่องนี้กับทนายของคุณ โดยคุณบอกว่า ( 9 ) ผมไม่สามารถหยุดสิ่งที่คุณทำ .