Please find the revised PN payment

Please find the revised PN payment date per attachment. There is a slight delay because now SCB need supporting reasons that the USD 2 mil is for upgrade of plant and not regular maintenance (per email below). We have provided the explanation and Yee Mei (SCB) will submit the paper for Credit approval. The Credit approval process take some time and that is why Mr Chang estimated the first PN payment to be no later than 15 November 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาวันชำระเงิน PN แก้ไขต่อที่แนบมา มีความล่าช้าเล็กน้อยเนื่องจากขณะนี้ ธนาคารต้องสนับสนุนเหตุผลที่ล้าน USD 2 สำหรับอัพเกรดโรงงานและบำรุงรักษาที่ไม่ปกติ (ต่ออีเมลด้านล่าง) เราได้จัดเตรียมคำอธิบาย และยี่เหมย (SCB) จะส่งเอกสารอนุมัติสินเชื่อ กระบวนการอนุมัติสินเชื่อใช้เวลา และที่เป็นเหตุนายช้างประมาณชำระพีเอ็นต้องไม่ช้ากว่า 15 2014 พฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาแก้ไข PN ชำระเงินวันที่ต่อสิ่งที่แนบมา มีความล่าช้าเล็กน้อยเพราะตอนนี้ธนาคารต้องสนับสนุนเหตุผลว่า USD 2 ล้านบาทสำหรับรุ่นของพืชและการบำรุงรักษาปกติ ( ต่ออีเมลด้านล่าง ) เราได้ให้คำอธิบาย และ ยี่เหม่ย จำกัด ( มหาชน ) จะยื่นเอกสารขออนุมัติสินเชื่อกระบวนการอนุมัติสินเชื่อที่ใช้เวลา และนั่นคือเหตุผลที่คุณชางประมาณเงินช่วงแรกจะไม่เกิน 15 พฤศจิกายน 2014