While Thailand is expected to lose

While Thailand is expected to lose up to 200,000 foreign visitors and $293 million in tourism revenue in the aftermath of the bombings, which appeared to target sites popular with tourists, its effects have not yet been felt in terms of tourism to Cambodia, Kao Sivorn, general director of Cambodia’s State Secretariat for Civil Aviation told the Khmer Times.

“It is an internal issue in Thailand, for the blasts, and it is assumed to have little influence on neighbouring countries. The reality is that flights are normal and the bombings have had little impact here,” Sivorn said.

“If the blasts were in Bangkok, then it would be a different story. It would then impact Cambodia directly,” he added.

However, Sivorn advised people to avoid flying to the sites targeted by the bombers.

Kong Sophearak, director of the Tourism Ministry's Statistics and Information Department said that the government would not issue a travel warning on visiting the affected areas in Thailand.

“We did not issue any travel advisories warning Cambodian tourists not to visit Thailand during the current period. These blasts were caused by internal strife and are not terrorist acts by ISIS. It is an internal issue in Thailand with no impact at all to Cambodia,” he said.

Tourism Authority of Thailand governor Yuthasak Supasorn stated that the attacks could see long-term losses to the tourism sector.

Ho Vandy, secretary-general of Cambodia's National Tourism Alliance, called on Cambodian and Thai authorities to ensure regional safety in order to allay tourists’ fears and limit holiday cancellations.

“We have been seeing tourists cancel their tickets to Thailand, since the blast last week. This is alarming, and we call upon the relevant authorities to ensure the safety and security of these overseas travellers,” he told the Khmer Times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ประเทศไทยจะต้องสูญเสียนักท่องเที่ยวถึง 200,000 และ $293 ล้านบาทรายได้จากการท่องเที่ยวในผลพวงของการระเบิด ซึ่งปรากฏการไซต์เป้าหมายที่นิยมของนักท่องเที่ยว ผลกระทบมีไม่ยังรับความรู้สึกในแง่ของการท่องเที่ยวกัมพูชา ข้าว Sivorn ผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักเลขาธิการรัฐของกัมพูชาสำหรับการบินพลเรือนบอกเวลาเขมร"มันเป็นปัญหาภายในประเทศ สำหรับ blasts และจะถือว่ามีอิทธิพลต่อประเทศเพื่อนบ้านน้อย ความจริงก็คือ ว่า เที่ยวบินปกติ และเหตุระเบิดที่มีผลกระทบเล็กน้อยนี่ Sivorn กล่าวว่า"ถ้าการ blasts ในกรุงเทพ แล้วมันจะเป็นเรื่องแตกต่าง เขาก็จะจากนั้นส่งผลกระทบประเทศกัมพูชาโดยตรง เพิ่มอย่างไรก็ตาม Sivorn แนะนำท่านเพื่อหลีกเลี่ยงการบินไปยังไซต์โดยหล่าSophearak ฮ่องกง ผู้อำนวยการฝ่ายข้อมูลและสถิติของกระทรวงการท่องเที่ยวกล่าวว่า รัฐบาลจะออกคำเตือนการเดินทางท่องเที่ยวในพื้นที่ได้รับผลกระทบในประเทศไทย"เราไม่ไม่ออกแนะนำการเดินใด ๆ เตือนนักท่องเที่ยวกัมพูชาไม่ไปไทยงวดปัจจุบัน Blasts เหล่านี้เกิดจากการปะทะกันภายใน และไม่กระทำการก่อการร้าย โดย ISIS เขากล่าวว่า เป็นปัญหาภายในประเทศกับไม่ส่งผลกระทบถึงประเทศกัมพูชาผู้ว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย Supasorn อุตสาหกรรมระบุว่า การโจมตีอาจเห็นการสูญเสียระยะยาวให้กับภาคการท่องเที่ยวVandy โฮจิมินห์ เลขาธิการกลุ่มพันธมิตรการท่องเที่ยวแห่งชาติของกัมพูชา เรียกบนเจ้าหน้าที่ไทยและกัมพูชาเพื่อความปลอดภัยในภูมิภาคเพื่อบรรเทาความกลัวของนักท่องเที่ยว และยกเลิกฮอลิเดย์จำกัด"เราได้เห็นนักท่องเที่ยวยกเลิกตั๋วของพวกเขาในประเทศไทย ตั้งแต่ระเบิดสัปดาห์สุดท้าย นี้เป็นสิ่งที่น่ากลัว และเราเรียกร้องหน่วยงานเกี่ยวข้องเพื่อความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยของผู้เดินทางต่างประเทศเหล่านี้ เขาบอกเวลาเขมร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่คาดว่าประเทศไทยจะสูญเสียถึง 200000 นักท่องเที่ยวต่างชาติและ $ 293 ล้านในรายได้จากการท่องเที่ยวในผลพวงของระเบิด ซึ่งปรากฏว่าเป้าหมายเว็บไซต์เป็นที่นิยมกับนักท่องเที่ยว ผลของมันจะยังไม่ได้รู้สึกในแง่ของการท่องเที่ยวกัมพูชา เขา วอน ผู้อำนวยการทั่วไปของกัมพูชาเป็นรัฐเลขาธิการการบินพลเรือนบอกเขมร ครั้ง" มันเป็นปัญหาภายในของไทย สำหรับข่าว และก็ถือว่ามีอิทธิพลน้อยในประเทศเพื่อนบ้าน ในความเป็นจริงที่เป็นเที่ยวบินปกติ และระเบิดที่มีผลกระทบน้อยที่นี่” วอนกล่าว" ถ้าข่าวอยู่กรุงเทพ ก็จะเป็นคนละเรื่อง มันก็จะส่งผลกระทบต่อกัมพูชาโดยตรง " เขากล่าวเสริมอย่างไรก็ตาม วอนแนะนำผู้ที่หลีกเลี่ยงการบินไปยังเว็บไซต์ที่กำหนดเป้าหมายโดยเครื่องบินทิ้งระเบิดฮ่องกง sophearak ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวและข้อมูลสถิติของกระทรวง กรม กล่าวว่า รัฐบาลจะไม่ประกาศเตือนภัยการเดินทางเยือนพื้นที่ประสบภัยในประเทศไทย" เราไม่ได้ปัญหาใด ๆเดินทาง advisories เตือนนักท่องเที่ยวไม่ให้กัมพูชาเยือนประเทศไทยในช่วงปัจจุบัน ระเบิดเหล่านี้เกิดจากความขัดแย้งภายใน และไม่ใช่การก่อการร้ายโดย Isis มันเป็นปัญหาภายในของไทย ไม่กระทบเลย กัมพูชา " เขากล่าวการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ผู้ว่าฯ ยุทธศักดิ์ สรกล่าวว่า การโจมตีอาจดูขาดทุนระยะยาวให้กับภาคการท่องเที่ยวโฮ วันดี เลขาธิการสมาคมการท่องเที่ยวแห่งชาติของกัมพูชา เรียกร้องให้เจ้าหน้าที่กัมพูชาและไทย เพื่อความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวในภูมิภาคเพื่อขจัดความกลัวและ จำกัด การยกเลิกวันหยุด" เราได้เห็นนักท่องเที่ยวยกเลิกตั๋วมาไทย เนื่องจากระเบิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นี้เป็นที่น่าตกใจ และเราเรียกร้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวต่างประเทศเหล่านี้ " เขาบอกว่าเขมรครั้ง