The vast majority of Biocatalysts'

The vast majority of Biocatalysts' products are outside the scope of the recent REACH legislation. Food grade enzymes are defined as food stuffs and are therefore exempt. Products used in pet food manufacture are also exempt.

REACH Article 2(5)(b) exempts substances used in food or feedingstuffs in accordance with Regulation (EC) 178/2002 including use in animal nutrition within the scope of Directive 82/471/EEC from Registration under REACH (Title II), as well as from the titles on downstream users, evaluation and restrictions (Titles V, VI and VII). Quantities of the same substance used for other purposes are not exempted.

Regulation (EC) 178/2002 covers food (or foodstuff), meaning any substance or product, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be, or reasonably expected to be ingested by humans. The Regulation applies to all stages of production, processing and distribution of food and feed.

Thus the definition of "food" under Regulation 178/2002 does not specifically require that the substance is in its final form for consumption and substances in unprocessed food, as well as substances in processed (including cooked) food are exempted from REACH in accordance with Article 2(5)(b) of REACH.

Food enzymes used as food additives or in animal nutrition (i.e. that are intentionally incorporated into food during its manufacture, preparation or treatment), should be considered as food or feeding stuff in accordance with Regulation (EC) 178/2002, provided that they are intended or can be reasonably expected to be ingested'

The technical and diagnostic enzymes are currently not covered by REACH because of the small volumes produced in this sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์ของ Biocatalysts ส่วนใหญ่อยู่นอกขอบเขตของกฎหมายถึงล่าสุด เอนไซม์อาหารเกรดไว้เป็นอาหาร และได้ดังนั้นการยกเว้น นอกจากนี้ยังยกเว้นผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการผลิตอาหารสัตว์ได้ละเว้น 2(5)(b) บทความถึงสารที่ใช้ในอาหารหรือ feedingstuffs ตามระเบียบ (EC) 178/2002 รวมทั้งใช้ในอาหารสัตว์ภายในขอบเขตของคำสั่ง 82/471/EEC จากทะเบียนภายใต้การเข้าถึง (ชื่อ II), และ จากชื่อผู้ใช้ปลายน้ำ การประเมิน และข้อจำกัด (ชื่อ V, VI และ VII) ปริมาณของสารเดียวกันที่ใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นไม่ได้รับยกเว้นระเบียบ (EC) 178/2002 ครอบคลุมอาหาร (หรืออาหาร), หมายความว่า สารใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ ประมวลผล บางส่วนประมวลผล หรือประมวล ผล ได้ หรือสมเหตุสมผลที่คาดว่าจะได้กินมนุษย์ ข้อบังคับใช้กับทุกขั้นตอนของการผลิต การประมวลผล และแจกจ่ายอาหารและอาหารดังนั้น คำจำกัดความของ "อาหาร" ภายใต้ระเบียบ 178/2002 เฉพาะจำเป็นต้องให้สารในรูปแบบสุดท้ายสำหรับปริมาณ และสารอาหารยังไม่ ตลอดจนในการประมวลผล (รวมอาหาร) อาหารจะได้รับการยกเว้นจากการเข้าถึงตามบทความ 2(5)(b) ของเข้าใช้ เป็นวัตถุเจือปนอาหาร หรือ อาหารสัตว์ (เช่นที่มีเจตนารวมเข้าไปในอาหารระหว่างการผลิต การเตรียม หรือการรักษา), เอนไซม์อาหารควรเป็นอาหารหรือให้อาหารสิ่งตามระเบียบ (EC) 178/2002 โดยที่พวกเขามีจุดประสงค์ หรือสามารถสมคาดหวังจะได้กิน 'วินิจฉัย และเทคนิคเอนไซม์ในปัจจุบันไม่ครอบคลุมอยู่ถึงเนื่องจากไดรฟ์ข้อมูลขนาดเล็กที่ผลิตในภาคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่ของจากัวร์ ' ผลิตภัณฑ์ภายนอกขอบเขตของกฎหมายการเข้าถึงล่าสุด เอนไซม์ Food Grade มีการกําหนดเป็นวัตถุดิบอาหารและดังนั้นจึงยกเว้น ผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในการผลิตอาหารสัตว์ นอกจากนี้ยังได้รับการยกเว้น .

ถึงข้อที่ 2 ( 5 ) ( ข ) เว้น สารที่ใช้ในอาหารหรือ feedingstuffs ตามระเบียบ ( EC ) 178 / 2002 รวมทั้งใช้ในโภชนาการสัตว์ภายในขอบเขตของคำสั่ง 82 / 471 / EEC จากการลงทะเบียนภายใต้การเข้าถึง ( ชื่อเรื่อง 2 ) รวมทั้งจากชื่อผู้ใช้ปลายน้ำ ประเมินผลและจำกัด ( ชื่อ V , 6 กับ 7 )ปริมาณสารเดียวกันใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ จะไม่ได้รับการยกเว้น .

ระเบียบ ( EC ) 178 / 2002 ครอบคลุมอาหาร ( หรืออาหาร ) หมายถึง สารใด ๆหรือผลิตภัณฑ์ ไม่ว่าจะแปรรูปบางส่วนที่ยังไม่ได้แปรรูป หรือตั้งใจที่จะเป็น หรือเหตุผลที่คาดว่าจะถูกกลืนกินโดยมนุษย์ ระเบียบที่ใช้กับทุกขั้นตอนของการผลิต การประมวลผล และการกระจายของอาหารและอาหาร .

ดังนั้น ความหมายของ " อาหาร " ภายใต้ระเบียบ 178 / 2002 ไม่เฉพาะเป็นสารในรูปแบบสุดท้าย สำหรับการบริโภค และสารในอาหารที่ยังไม่ได้เป็นสสารในการประมวลผล ( รวมทั้งสุก ) อาหารที่ได้รับการยกเว้นจากการเข้าถึงตามข้อ 2 ( 5 ) ( ข ) ของเอนไซม์อาหาร
ถึง
ใช้เป็นวัตถุเจือปนอาหารหรือโภชนาการสัตว์ ( เช่นที่ต้องรวมอยู่ในอาหารในระหว่างการผลิตของ การเตรียมการหรือการรักษา ) ก็ควรถือว่าเป็นอาหารหรืออาหาร stuff ตามระเบียบ ( EC ) 178 / 2002 , ให้พวกเขามีวัตถุประสงค์หรือสามารถเหตุผลที่คาดว่าจะได้รับ '

เทคนิคและวินิจฉัยเอนไซม์อยู่ไม่ครอบคลุมถึงเพราะ ขนาดเล็ก ปริมาณการผลิตในภาค