Des Moines, Iowa, November 1, 2007

Des Moines, Iowa, November 1, 2007 - Investigators for the U.S. Chemical Safety Board (CSB) said today progress is being made in the investigation of a large explosion and fire which occurred at the Barton Solvents facility in Des Moines, Iowa on October 29. The company packages, stores, and delivers solvents and other chemical products, many of which are widely used in the paint and coatings industry.

Lead Investigator Randy McClure said the accident occurred when an as-yet unidentified source ignited the ethyl acetate solvent being loaded into a 330 gallon square tank, called a tote. Mr. McClure said the operator who was filling the tote had turned away momentarily when he heard what was described as a popping sound, which witnesses believe was a pressure relief device.

Mr. McClure said, "A fireball then erupted from the tote. Pressure from the eruption knocked the filling nozzle out of the tank, spraying ethyl acetate into the room and onto the operator. His clothing ignited, but he quickly removed the ignited clothing and escaped serious injury. Another operator tried to use a hand held extinguisher to battle the blaze, but it emptied before the fire could be extinguished. He then shut off all power to the area and the plant was successfully evacuated. The flames spread quickly and eventually consumed and destroyed a large portion of the facility."

Mr. McClure said, "We will conduct tests to determine if the solvent could have produced enough static electricity to be the ignition source. We will also evaluate the design and maintenance of equipment in the area to determine its suitability for use in a flammable environment."

Mr. McClure and Investigator Jim Lay have completed interviews with the accident's three eyewitnesses and the facility operations manager. The team has made a preliminary assessment of the site damage, and requested the company produce certain key documents, including those related to training, chemical inventories, plant drawings, and Material Safety Data Sheets, which describe hazardous properties of chemicals stored on site. The team is working with the company and other parties to remove the collapsed structure and debris so that the area of the building where the initial explosion occurred can be accessed safely.

"We're receiving good cooperation from the company, and we are moving toward a productive investigation which I believe will eventually be of great interest and importance to the public and to the industry," Mr. McClure said.

The accident in Des Moines, where Barton Solvents is headquartered, follows an accident at Barton's Wichita, Kansas, facility on July 17, 2007, which the CSB is also investigating. Explosions and fires erupted in the outdoor tank storage area of the Wichita facility, which contained approximately 40 tanks ranging in size from 3,000 to 20,000 gallons. That accident involved a solvent called VM&P naphtha, used in the paint and coatings industry. The CSB is evaluating whether static electricity at the Wichita facility, might have ignited the solvent. We are also looking into tank design and spacing, and pressure relief systems."

CSB Board Member and Interim Executive William E. Wright said, "It is unfortunate Barton Solvents has had two serious accidents within the past 90 days involving the ignition of highly flammable solvents. We are particularly interested in any common factors found in these two events, such as potential static electricity ignition and equipment design factors. We will address any such factors in a timely manner and make necessary safety recommendations to help prevent similar accidents in the future." The CSB is an independent federal agency charged with investigating industrial chemical accidents. The agency's board members are appointed by the president and confirmed by the Senate. CSB investigations look into all aspects of chemical accidents, including physical causes such as equipment failure as well as inadequacies in regulations, industry standards, and safety management systems. The Board does not issue citations or fines but does make safety recommendations to plants, industry organizations, labor groups, and regulatory agencies such as OSHA and EPA. Visit our website, www.csb.gov.

For more information, contact CSB Public Affairs in Washington, DC: Sandy Gilmour, 202-261-7614, or Dr. Daniel Horowitz, 202-261-7613, Director of Public Affairs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Des Moines ไอโอวา 1 พฤศจิกายน 2007 - นักวิจัยสำหรับในสหรัฐฯ เคมีความปลอดภัยคณะ (CSB) กล่าวว่า วันนี้ทำความคืบหน้าในการสืบสวนการระเบิดขนาดใหญ่และไฟที่เกิดขึ้นที่ตัวทำละลายบาร์ตันใน Des Moines ไอโอวาวันที่ 29 ตุลาคม บริษัทแพคเกจ จัดเก็บ และตัวทำละลายและผลิตภัณฑ์เคมีอื่น ๆ ที่ใช้ในอุตสาหกรรมสีและเคลือบรอ McClure เงี่ยนนักสืบกล่าวว่า อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อเป็น- แต่ไม่ได้ระบุแหล่งติดไฟตัวทำละลายอะกำลังโหลดลงใน 330 แกลลอนสี่เหลี่ยมถัง หิ้วเรียกว่า นาย McClure กล่าวว่า ผู้ประกอบการที่ถูกบรรจุในกระเป๋าได้หันไปชั่วขณะเมื่อเขาได้ยินคืออธิบายว่าเสียง popping ซึ่งเชื่อว่า พยานเป็นอุปกรณ์บรรเทาความดันนาย McClure กล่าว "พุ่งแล้วจากหิ้วระเบิด กดดันจากการปะทุเคาะหัวฉีดไส้ออกจากถัง พ่นอะ เข้าห้อง และเข้า สู่ผู้ประกอบการ เสื้อผ้าของเขาติดไฟ แต่เขาเอาเสื้อผ้าที่เกิด และบาดเจ็บหลบหนีไปอย่างรวดเร็ว ผู้ประกอบการอื่นที่พยายามใช้มือถือดับเพลิงเพื่อต่อสู้พลัง แต่มันว่างเปล่าก่อนที่จะดับไฟ เขาแล้วปิดพลังทั้งหมดไปยังพื้นที่ และพืชถูกอพยพเรียบร้อยแล้ว เปลวไฟแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และในที่สุดใช้ และส่วนใหญ่ของการทำลาย"นาย McClure กล่าวว่า "เราจะทำการทดสอบเพื่อตรวจสอบถ้าตัวทำละลายอาจมีผลิตไฟฟ้าเพียงพอคงจะเป็นแหล่งของการจุดระเบิด เราจะยังประเมินการออกแบบและบำรุงรักษาอุปกรณ์ในพื้นที่เพื่อตรวจสอบความเหมาะสมสำหรับใช้ในสภาพแวดล้อมที่ติดไฟ"นาย McClure และนักสืบจิมวางเสร็จสัมภาษณ์ของอุบัติเหตุสามประจักษ์และตัวจัดการการดำเนินงานสินเชื่อ ทีมมีมีสาระของความเสียหายของเว็บไซต์ และบริษัทผลิตเอกสารสำคัญบางอย่าง รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรม เคมีสินค้าคงเหลือ พืชภาพวาด และข้อมูลความปลอดภัย วัสดุ ซึ่งอธิบายคุณสมบัติอันตรายของสารเคมีที่เก็บอยู่บนไซต์ที่ร้องขอ ทีมทำงานกับบริษัทและบุคคลอื่น ๆ เพื่อเอาโครงสร้างยุบและเศษพื้นที่ของอาคารที่เกิดการระเบิดได้อย่างปลอดภัย"เราได้รับความร่วมมือดีจากบริษัท และเรากำลังก้าวไปสู่การตรวจสอบประสิทธิภาพซึ่งผมเชื่อว่าจะสนใจและความสำคัญ ให้กับประชาชน และ อุตสาหกรรม, " นาย McClure กล่าวอุบัติเหตุใน Des Moines ที่บาร์ตันตัวทำละลายที่มีสำนักงานใหญ่ ต่ออุบัติเหตุที่วิของบาร์ตัน แคนซัส บน 17 กรกฎาคม 2007 ซึ่งยังมีการตรวจสอบของ CSB ระเบิดและไฟปะทุขึ้นในพื้นที่กลางแจ้งถังความวิ ซึ่งมีอยู่ประมาณ 40 ถังขนาดตั้งแต่ 3,000 ถึง 20,000 แกลลอน อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับตัวทำละลายที่เรียกว่า VM & P แนฟทา ใช้ในอุตสาหกรรมสีและการเคลือบ ซีเอสบีกำลังประเมินว่าไฟฟ้าสถิตที่วิ อาจมีตัวทำละลายติดไฟ เรายังกำลังลงในถังออกแบบระยะห่าง และระบบความดันบรรเทา"CSB กรรมการและกาลบริหาร William E. ไรท์กล่าวว่า, "มันเป็นโชคร้ายบาร์ตันตัวทำละลายมีอุบัติเหตุร้ายแรงที่สองภายใน 90 วันผ่านมาเกี่ยวข้องกับการจุดระเบิดของตัวทำละลายที่ไวไฟ เราสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัจจัยการออกแบบอุปกรณ์และปัจจัยทั่วไปที่พบในเหตุการณ์เหล่านี้สอง เช่นจุดระเบิดไฟฟ้าสถิตที่อาจเกิดขึ้นใด ๆ เราจะระบุปัจจัยต่าง ๆ โดยเร็ว และให้คำแนะนำเพื่อความปลอดภัยเพื่อช่วยป้องกันอุบัติเหตุคล้ายกันในอนาคต" CSB เป็นหน่วยงานรัฐอิสระที่มีการตรวจสอบอุบัติเหตุสารเคมีอุตสาหกรรม หน่วยงานที่คณะกรรมการแต่งตั้ง โดยประธานาธิบดี และรับการยืนยัน โดยวุฒิสภา CSB สอบสวนดูในทุกแง่มุมของสารเคมีอุบัติเหตุ รวมทั้งสาเหตุทางกายภาพเช่นความล้มเหลวของอุปกรณ์ไม่เพียงพอในระเบียบ มาตรฐาน และระบบบริหารความปลอดภัย คณะกรรมการไม่ออกอ้างอิงหรือค่าปรับ แต่ให้คำแนะนำความปลอดภัยพืช องค์กรอุตสาหกรรม กลุ่มแรงงาน และหน่วยงานที่กำกับดูแลเช่น OSHA และ EPA เว็บไซต์ของเรา www.csb.govสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อสาธารณะ CSB ในวอชิงตัน DC: แซนดี้ Gilmour, 202-261-7614 หรือดร.แดเนียลฮอไม่ 202-261-7613 กรรมการกิจกรรมสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Des Moines, Iowa, 1 พฤศจิกายน 2007 - นักวิจัยสหรัฐคณะกรรมการความปลอดภัยทางเคมี (CSB) กล่าวว่าความคืบหน้าในวันนี้จะถูกทำในการตรวจสอบการระเบิดขนาดใหญ่และไฟไหม้ที่เกิดขึ้นที่โรงงานบาร์ตันตัวทำละลายใน Des Moines, Iowa เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม . แพคเกจของ บริษัท ร้านค้าและส่งตัวทำละลายและผลิตภัณฑ์เคมีอื่น ๆ หลายแห่งซึ่งมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในสีและสารเคลือบอุตสาหกรรม.

ตะกั่วสืบสวนแรนดี้ McClure กล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อมีแหล่งที่มาที่ยังไม่ปรากฏหลักฐานจุดประกายตัวทำละลายเอทิลอะซิเตทถูกโหลด เป็นตารางถังแกลลอน 330 เรียกสิริ นาย McClure กล่าวว่าผู้ประกอบการที่ได้รับการเติมสิริได้หันไปชั่วขณะเมื่อเขาได้ยินสิ่งที่ถูกอธิบายว่าเป็นเสียงดังซึ่งพยานเชื่อว่าเป็นอุปกรณ์ระบายความดัน.

นาย McClure กล่าวว่า "ลูกไฟแล้วพวยพุ่งออกมาจากสิริ. แรงกดดันจากการระเบิดเคาะหัวฉีดไส้ออกจากถังฉีดพ่นเอทิลอะซีเตเข้าไปในห้องและไปยังผู้ประกอบการ. เสื้อผ้าของเขาจุดประกาย แต่เขาออกอย่างรวดเร็วเสื้อผ้าติดไฟและหนีออกมาอย่างรุนแรง ได้รับบาดเจ็บ. ผู้ประกอบการอื่นพยายามที่จะใช้มือถือเครื่องดับเพลิงที่จะต่อสู้เปลวไฟ แต่ก็อบก่อนที่ไฟไหม้อาจจะดับ. จากนั้นเขาก็ปิดพลังงานทั้งหมดไปยังพื้นที่และพืชที่ถูกโยกย้ายประสบความสำเร็จ. เปลวไฟแพร่กระจายอย่างรวดเร็วและในที่สุดการบริโภคและ ทำลายส่วนใหญ่ของสิ่งอำนวยความสะดวก. "

นาย McClure กล่าวว่า "เราจะดำเนินการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าตัวทำละลายจะได้มีการผลิตกระแสไฟฟ้าคงพอที่จะเป็นแหล่งที่มาของการเผาไหม้. นอกจากนี้เรายังจะมีการประเมินการออกแบบและการบำรุงรักษาอุปกรณ์ในพื้นที่เพื่อตรวจสอบความเหมาะสมสำหรับการใช้งานในสภาพแวดล้อมที่ไวไฟ."

นาย. McClure และสืบสวนจิมเลย์ได้เสร็จสิ้นการสัมภาษณ์กับอุบัติเหตุสามพยานและผู้จัดการการดำเนินงานสิ่งอำนวยความสะดวก ทีมงานได้ทำการประเมินเบื้องต้นของความเสียหายเว็บไซต์และขอให้ บริษัท ผลิตเอกสารสำคัญบางอย่างรวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรมสินค้าคงเหลือสารเคมี, ภาพวาดพืชและวัสดุแผ่นข้อมูลความปลอดภัยที่อธิบายสมบัติที่เป็นอันตรายของสารเคมีที่เก็บไว้บนเว็บไซต์ ทีมงานจะทำงานร่วมกับ บริษัท และบุคคลอื่น ๆ ที่จะเอาโครงสร้างทรุดตัวลงและเศษเพื่อให้พื้นที่ของอาคารที่ระเบิดครั้งแรกเกิดขึ้นสามารถเข้าถึงได้อย่างปลอดภัย.

"เราได้รับความร่วมมือที่ดีจาก บริษัท และเรากำลังจะย้ายไป การตรวจสอบการผลิตซึ่งผมเชื่อว่าในที่สุดจะเป็นที่สนใจของที่ดีและให้ความสำคัญกับประชาชนและอุตสาหกรรม "นาย McClure กล่าว.

อุบัติเหตุใน Des Moines ที่บาร์ตันตัวทำละลายมีสำนักงานใหญ่อยู่ดังต่อไปนี้การเกิดอุบัติเหตุที่บาร์ตัน Wichita, Kansas, สิ่งอำนวยความสะดวก 17 กรกฏาคม 2007 ซึ่ง CSB นอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบ การระเบิดและไฟไหม้ปะทุขึ้นในพื้นที่ถังเก็บน้ำกลางแจ้งของสิ่งอำนวยความสะดวกวิชิตาซึ่งมีอยู่ประมาณ 40 ถังขนาดตั้งแต่ 3,000 ถึง 20,000 แกลลอน อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับตัวทำละลายที่เรียกว่า VM & P แนฟทาที่ใช้ในการเคลือบสีและอุตสาหกรรม CSB อยู่ระหว่างการประเมินว่ากระแสไฟฟ้าสถิตย์ที่ห้องวิชิตาอาจจะจุดประกายตัวทำละลาย นอกจากนี้เรายังมองในการออกแบบถังและการเว้นวรรคและระบบระบายความดัน. "

CSB สมาชิกของคณะกรรมการและผู้บริหารระหว่างกาลวิลเลียมอีไรท์กล่าวว่า" มันเป็นโชคร้ายบาร์ตันตัวทำละลายมีสองอุบัติเหตุร้ายแรงภายใน 90 วันที่ผ่านมาที่เกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ของไวไฟสูง ตัวทำละลาย เรามีความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัจจัยร่วมกันใด ๆ ที่พบในทั้งสองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นการเผาไหม้ที่มีศักยภาพไฟฟ้าสถิตและอุปกรณ์ปัจจัยการออกแบบ เราจะอยู่ที่ปัจจัยดังกล่าวในเวลาที่เหมาะสมและให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่จำเป็นเพื่อช่วยป้องกันการเกิดอุบัติเหตุคล้ายกันในอนาคต. "การ CSB เป็นหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่เป็นอิสระเรียกเก็บเงินกับการตรวจสอบการเกิดอุบัติเหตุในอุตสาหกรรมเคมี. สมาชิกในคณะกรรมการของหน่วยงานที่ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีและได้รับการยืนยัน จากวุฒิสภา. CSB สืบสวนมองเข้าไปในทุกแง่มุมของการเกิดอุบัติเหตุสารเคมีรวมทั้งสาเหตุทางกายภาพเช่นล้มเหลวของอุปกรณ์เช่นเดียวกับความบกพร่องในข้อบังคับมาตรฐานอุตสาหกรรมและระบบการจัดการความปลอดภัย. คณะกรรมการไม่ออกอ้างอิงหรือค่าปรับ แต่ไม่ให้คำแนะนำความปลอดภัยในการ .. พืชองค์กรอุตสาหกรรมกลุ่มแรงงานและหน่วยงานกำกับดูแลเช่น OSHA และ EPA เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา www.csb.gov

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อฝ่ายประชาสัมพันธ์ CSB ในกรุงวอชิงตันดีซี: แซนดี้มัวร์, 202-261-7614 หรือ ดร. แดเนียลฮอ 202-261-7613 ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Des Moines , Iowa , 1 พฤศจิกายน , 2007 - นักวิจัยสหรัฐฯคณะกรรมการความปลอดภัยทางเคมี ( csb ) กล่าวว่า ความคืบหน้าในวันนี้ถูกสร้างขึ้นในการสืบสวนคดีระเบิดขนาดใหญ่และไฟ ซึ่งเกิดขึ้นที่บาร์ตันตัวทำละลายสิ่งอำนวยความสะดวกใน Des Moines , Iowa ในวันที่ 29 ตุลาคม บริษัท แพคเกจ ร้านค้า และให้สารละลายและผลิตภัณฑ์เคมีอื่น ๆ มากมายที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในโปรแกรมระบายสีและเคลือบอุตสาหกรรมหัวหน้าสืบสวนแรนดี้เมิกคลูร์ กล่าวว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อเป็นแหล่งที่ยังติดไฟเอทิลอะซิเตตเป็นตัวทำละลายโหลดลงในถังสี่เหลี่ยมที่เรียกว่า 330 แกลลอน , สิริ คุณเมิกคลูร์กล่าวว่า ผู้ประกอบการที่ถูกเติมสิริได้หันกลับไปชั่วขณะเมื่อได้ยินสิ่งที่ได้รับการอธิบายเป็น popping เสียง ซึ่งพยานเชื่อคือชื้นความดันอุปกรณ์คุณเมิกคลูร์ กล่าวว่า " ลูกไฟก็ปะทุขึ้นจากสิริ ความดันจากการระเบิดก็ไส้หัวฉีดออกจากถัง พ่น ethyl acetate เข้าไปในห้องและไปยังผู้ประกอบการ เสื้อผ้าของเขาติดไฟ แต่เขารีบเอาเสื้อผ้าที่ติดไฟและหลบหนีการบาดเจ็บที่ร้ายแรง ผู้ประกอบการอื่นพยายามใช้มือถือถังดับเพลิงต่อสู้ลุกโชน แต่มันว่างเปล่า ก่อนที่ไฟจะดับ จากนั้นเขาก็ตัดไฟทั้งหมดไปยังพื้นที่ และพืชได้อพยพออกไปแล้ว เปลวไฟแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว และในที่สุดก็ถูกทำลายส่วนใหญ่ของโรงงาน .คุณเมิกคลูร์ กล่าวว่า " พวกเราจะดำเนินการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าตัวทำละลายสามารถผลิตกระแสไฟฟ้าสถิตพอที่จะเป็นตัวจุดชนวน เราจะประเมินการออกแบบและการบำรุงรักษาอุปกรณ์ในพื้นที่เพื่อตรวจสอบความเหมาะสมสำหรับการใช้งานในสภาพแวดล้อมที่ไวไฟ”นายจิม วางเสร็จเมิกคลูร์และนักสืบสัมภาษณ์กับอุบัติเหตุสามพยานและสิ่งอำนวยความสะดวกการดำเนินงานผู้จัดการ ทีมงานได้ทำการประเมินเบื้องต้นของเว็บไซต์เกิดความเสียหาย และขอให้บริษัทผลิตเอกสารสำคัญบางอย่าง รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการฝึกอบรม เคมี สินค้าคงเหลือต้นแบบ และวัสดุแผ่นข้อมูลความปลอดภัยที่อธิบายคุณสมบัติของสารเคมีอันตรายไว้ในเว็บไซต์ ทีมงานจะทำงานกับ บริษัท และบุคคลอื่น ๆที่จะลบโครงสร้างทรุดตัว และเศษเพื่อให้พื้นที่ของตึกที่ระเบิดครั้งแรกเกิดขึ้น สามารถเข้าถึงได้โดยปลอดภัย" เราได้รับความร่วมมือที่ดีจาก บริษัท และเรากำลังมุ่งไปสู่ผลการสืบสวน ซึ่งผมเชื่อว่าจะเป็นประโยชน์ที่ดีและให้ความสําคัญกับประชาชนและอุตสาหกรรม " นายเมิกคลูร์ กล่าวอุบัติเหตุในเดสโมนส์ที่บาร์ตันตัวทำละลายเป็นหนึ่งดังต่อไปนี้อุบัติเหตุที่บาร์ตัน วิชิต้า , แคนซัส , โรงงาน ในวันที่ 17 กรกฎาคม 2550 ซึ่ง csb ยังสืบสวนอยู่ ระเบิดไฟไหม้และระเบิดในถังสระกระเป๋าพื้นที่ของโรงงาน วิชิต้า ซึ่งมีอยู่ประมาณ 40 ถัง ขนาดตั้งแต่ 3 , 000 , 000 แกลลอน อุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับตัวทำละลายเรียกว่า VM & P แนฟทา ที่ใช้ในอุตสาหกรรมสีและเคลือบ . การ csb คือการประเมินว่าไฟฟ้าสถิตในบ้านพักวิชิตา อาจจะมีจุดที่เป็นตัวทำละลาย เรายังมองในการออกแบบถังและการเว้นวรรค และระบบระบายความดัน”csb กรรมการและผู้บริหาร ( วิลเลียมอีไรท์กล่าวว่า " มันเป็นโชคร้ายที่บาร์ตันตัวทำละลายที่มีสองอุบัติเหตุร้ายแรงในช่วง 90 วัน ที่เกี่ยวข้องกับการเผาไหม้ของตัวทำละลายไวไฟ . เราสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใด ๆปัจจัยร่วมกันที่พบในทั้งสองเหตุการณ์ เช่น การจุดระเบิดศักยภาพไฟฟ้าสถิตและอุปกรณ์ปัจจัยการออกแบบ เราจะอยู่ใด ๆ เช่น ปัจจัยในเวลาที่เหมาะสมและให้คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่จำเป็นที่จะช่วยป้องกันอุบัติเหตุที่คล้ายกันในอนาคต . " csb เป็นอิสระหน่วยงานรัฐบาลข้อหาสอบสวนอุบัติเหตุเคมีอุตสาหกรรม สมาชิกคณะกรรมการหน่วยงานได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดี และได้รับการยืนยันโดยวุฒิสภา csb สืบสวนมองทุกด้านของอุบัติภัยสารเคมี รวมทั้งสาเหตุทางกายภาพเช่นอุปกรณ์ความล้มเหลวรวมทั้งข้อบกพร่องในกฎระเบียบ มาตรฐาน อุตสาหกรรม และระบบการจัดการความปลอดภัย คณะกรรมการไม่อ้างอิงปัญหาหรือปรับแต่ให้คำแนะนำความปลอดภัยโรงงาน องค์กร กลุ่มอุตสาหกรรม แรงงาน และหน่วยงานกำกับดูแลเช่น OSHA และ EPA เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา www.csb.gov .สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อ csb กิจการสาธารณะในวอชิงตัน ดีซี แซนดี้ กิลม ์ 202-261-7614 , หรือ , ดร. แดเนียล โฮโรวิทซ์ 202-261-7613 , ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์