In 1511 the Portuguese captured Mal

In 1511 the Portuguese captured Malacca, and the Malay ruler fled to the Johor – Riau area. For the next 300 years, the main Malay headquarters were either in Johor or on the island of Bintan 100km south of Singapore. Singapore itself was too exposed to invasion to be reinstated as the capital.

Nevertheless Singapore continued to be an important location. A 16th century Portuguese map shows Singapore clearly. The map shows a Malay harbourmaster’s office, proof that Singapore was still a trading center.




The 17th Century

The Portuguese and Malays fought frequent fierce wars against one another, usually at sea and often in Singapore waters. In 1613, Portuguese ships bombarded Singapore. It would therefore seem that Singapore had contained a settlement of some significance at that time. This attack apparently drove away the remaining islanders.


Having our own battle with the sticks!

Around 1700, the Sultan of Johor offered Singapore to a private English merchant John Hamilton, but he declined, as he felt that it was inappropriate for an individual to accept such an offer. Hamilton, however, did think that Singapore would make a good choice for an East India Company Station. It was not until over 100 years later that his estimate of Singapore’s potential was proven to be correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1511 โปรตุเกสที่ยึดมะละกา และไม้มาเลย์หนีไปยะโฮร์ – ตั้งริโอ 300 ปีถัดไป สำนักงานใหญ่มาเลย์หลักได้ ในยะโฮร์ หรือเกาะของบินตัน 100 กิโลเมตรทางใต้ของสิงคโปร์ สิงคโปร์เองได้สัมผัสกับบุกรุกให้สามารถกลับสู่สภาพเดิมเป็นทุนเกินไป

แต่สิงคโปร์ยังคงเป็นสถานที่สำคัญ แผนที่โปรตุเกสพุทธศตวรรษที่ 16 แสดงสิงคโปร์อย่างชัดเจน แผนที่แสดงมาเลย์เป็นสำนักงานของ harbourmaster หลักฐานที่สิงคโปร์ได้ยังคงการค้าศูนย์


ศตวรรษที่ 17

ที่โปรตุเกสและเชื้อสายมลายูสู้สงครามรุนแรงบ่อย ๆ กับคนอื่น มักจะสับสน และมักในน่านน้ำของสิงคโปร์ ใน 1613 โปรตุเกสเรือสิงคโปร์ระดมยิง ดังนั้นดูเหมือนว่า สิงคโปร์ได้ประกอบด้วยการชำระเงินของสำคัญบางอย่างในขณะนั้น โจมตีนี้เห็นได้ชัดว่าขับรถไปเหลือชาว


มีการต่อสู้ของเราเองกับแท่ง!

รอบ 1700 สุลต่านยะโฮร์แก่สิงคโปร์เป็นตลาดภาษาอังกฤษส่วนตัวจอห์นมิลตัน แต่เขา ปฏิเสธ ตามที่เขารู้สึกว่า มันไม่เหมาะสมสำหรับการยอมรับข้อเสนอดังกล่าว แฮมิลตัน อย่างไรก็ตาม ไม่ได้คิดว่า สิงคโปร์จะทำให้ทางเลือกที่ดีสำหรับสถานีบริษัทอินเดียตะวันออก ก็ไม่ถึง 100 ปีหลังจากที่เขาประเมินศักยภาพของสิงคโปร์ได้พิสูจน์ให้ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1511 โปรตุเกสที่จับมะละกาและผู้ปกครองมาเลย์ที่หนีไปบริเวณ - Johor Bahru ทะเลบริเวณหมู่เกาะ Riau ได้ที่ สำหรับผู้ใช้บริการ 300 ปีถัดไปที่สำนักงานใหญ่มาเลย์หลักที่มีทั้งใน Johor Bahru หรือบนเกาะของ Bintan 100 อยู่ห่างจากด้านทิศใต้ของประเทศสิงคโปร์ สิงคโปร์เองก็ถูกเปิดเผยในการรุกรานจะนำกลับมาใช้อีกเป็นเงินทุนหมุนเวียนที่เกินไป.

อย่างไรก็ตามสิงคโปร์ยังอยู่ในเกณฑ์ที่ตั้งที่สำคัญแผนที่,โปรตุเกส,แห่งศตวรรษที่ 16 ที่แสดงสิงคโปร์ได้อย่างชัดเจน แผนที่แสดงตำแหน่งของชาวมาเลย์ harbormaster ที่การตรวจสอบความถูกต้องที่ประเทศสิงคโปร์ก็ยังอยู่ศูนย์กลางการค้า a.




17 ศตวรรษ

ที่โปรตุเกสและชาวมาเลย์ที่ต่อสู้สงครามอย่างรุนแรงเป็นประจำกับหนึ่งอีกคนหนึ่งโดยปกติแล้วในทะเลและมักอยู่ในน้ำสิงคโปร์ ในค.ศ .1613 ติดตามเรือ,โปรตุเกส,ระเบิดสิงคโปร์รู้สึกว่าประเทศสิงคโปร์ได้มีการแก้ปัญหาที่มีความสำคัญบางอย่างในช่วงเวลานั้นดังนั้น การโจมตีนี้เห็นได้ชัดว่าขับรถออกไปชาวเกาะที่เหลือ.


มีการต่อสู้ของเราพร้อมด้วยมันฝรั่งแท่งลง!

ประมาณ 1700 สุลต่านแห่ง Johor Bahru จัดให้บริการสิงคโปร์ให้พ่อค้า ภาษาอังกฤษ แบบส่วนตัวที่จอห์นแฮมิลตันแต่เขาปฏิเสธว่าเขารู้สึกว่าไม่เหมาะสมสำหรับบุคคลที่จะยอมรับข้อเสนอดังกล่าวแฮมิลตันอย่างไรก็ตามคิดว่าประเทศสิงคโปร์จะทำให้ทางเลือกที่ดีสำหรับบริษัทด้านทิศตะวันออกที่อินเดีย มันเป็นไม่ได้จนกว่า 100 ปีใน ภายหลัง ว่าการประเมินของเขามี ศักยภาพ ของประเทศสิงคโปร์เป็นการพิสูจน์แล้วว่าเป็นที่ถูกต้อง