Outlook and Risks8. Despite uncerta

Outlook and Risks
8. Despite uncertainties in domestic and external environment, growth is expected to
average 2.9 percent in 2015. The uncertain external environment and the ongoing transition to the
new growth model could continue to weigh somewhat on private consumption and investment.
However, several factors should support a broad-based recovery in domestic demand. These include
the loosening of the monetary policy stance in January, a supportive fiscal policy stance, lower
energy prices, the temporary pause in the hike of foreign worker levies announced in the 2015
budget, and the projected gradual recovery in external demand.1 These factors are expected to
offset the drag from the continued softness in the housing market and an expected increase in
interest rates. Headline and core inflation are expected to average 0 and 1 percent in 2015,
respectively, before both rising to 1.8 percent in 2016 on recovering energy and commodity prices.
9. The medium-term outlook will be characterized by lower growth rates. Restrictive
policies on foreign workers and rapid population aging will lower the rate of labor force growth,
slowing economic growth to about 3 percent over the medium-term (Appendix V). The economic
restructuring is expected to ultimately raise capital-labor ratios and productivity growth but is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Outlook และความเสี่ยง8. แม้ มีความไม่แน่นอนในสภาพแวดล้อมภายใน และภายนอก เจริญเติบโตคาดว่าจะเฉลี่ยร้อยละ 2.9 ในปี 2558 สภาพแวดล้อมภายนอกที่ไม่แน่นอนและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องไปรุ่นใหม่เจริญเติบโตสามารถดำเนินต่อไปมีน้ำหนักค่อนข้างการบริโภคภาคเอกชนและการลงทุนอย่างไรก็ตาม หลายปัจจัยควรสนับสนุนการกู้คืนที่หลากหลายในประเทศ เหล่านี้รวมถึงเป็นนโยบายทางการเงินที่สนับสนุนจุดยืน ต่ำกว่า หลวมของจุดยืนนโยบายการเงินในเดือนมกราคมราคาพลังงาน หยุดชั่วคราวในธุดงค์ของแรงงานต่างชาติจัดประกาศใน 2015งบประมาณ และการกู้คืนค่อย ๆ ฉายในภายนอก demand.1 คาดว่าปัจจัยเหล่านี้ชดเชยจากความนุ่มนวลอย่างต่อเนื่องในตลาดอยู่อาศัยและคาดว่าจะเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยพิเศษ อพื้นฐานเงินเฟ้อคาดว่าจะเฉลี่ย 0 และ 1 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015ตามลำดับ ก่อนทั้งสองเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.8 ใน 2016 ในราคาพลังงานและสินค้าโภคภัณฑ์การกู้คืน9. แนวโน้มระยะกลางจะเป็นลักษณะ โดยอัตราการเติบโตต่ำ จำกัดนโยบายแรงงานต่างชาติและอายุของประชากรอย่างรวดเร็วจะลดอัตราการเจริญเติบโตของแรงแรงงานชะลอการเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 3 ระยะปานกลาง (V ภาคผนวก) ทางเศรษฐกิจปรับโครงสร้างคาดว่าจะเพิ่มอัตราส่วนแรงงานทุนและการเติบโตผลผลิตในที่สุด แต่เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Outlook และความเสี่ยง
8 แม้จะมีความไม่แน่นอนในสภาพแวดล้อมภายในและภายนอกประเทศเจริญเติบโตที่คาดว่าจะ
เฉลี่ยอยู่ที่ร้อยละ 2.9 ในปี 2015 สภาพแวดล้อมภายนอกไม่แน่นอนและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องกับ
รูปแบบการเจริญเติบโตใหม่อาจจะยังคงมีน้ำหนักค่อนข้างในการบริโภคและการลงทุนภาคเอกชน.
อย่างไรก็ตามปัจจัยหลายประการที่ควรสนับสนุนในวงกว้าง การกู้คืนชั่นของอุปสงค์ในประเทศ เหล่านี้รวมถึง
การคลายของนโยบายการเงินในเดือนมกราคมที่สนับสนุนแนวทางการดำเนินนโยบายการคลังที่ต่ำกว่า
ราคาพลังงานหยุดชั่วคราวในการปรับขึ้นของครัวเรือนแรงงานต่างชาติประกาศในปี 2015
งบประมาณและค่อยๆฟื้นตัวที่คาดการณ์ไว้ใน demand.1 ภายนอกปัจจัยเหล่านี้ ที่คาดว่าจะ
ชดเชยลากจากความนุ่มนวลอย่างต่อเนื่องในตลาดที่อยู่อาศัยและการเพิ่มขึ้นคาดว่า
อัตราดอกเบี้ย และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานคาดว่าจะเฉลี่ย 0 และร้อยละ 1 ในปี 2015
ตามลำดับก่อนที่ทั้งสองจะเพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 1.8 ในปี 2016 เกี่ยวกับการฟื้นตัวของราคาพลังงานและสินค้าโภคภัณฑ์.
9 แนวโน้มระยะกลางจะโดดเด่นด้วยอัตราการเติบโตที่ลดลง เข้มงวด
นโยบายแรงงานต่างชาติและประชากรสูงอายุอย่างรวดเร็วจะลดอัตราการเติบโตของกำลังแรงงาน,
การชะลอตัวการเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 3 ในช่วงระยะกลาง (ภาคผนวก V) เศรษฐกิจ
การปรับโครงสร้างหนี้ที่คาดว่าจะเพิ่มในท้ายที่สุดอัตราส่วนเงินทุนแรงงานและการเจริญเติบโตผลผลิต แต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มและความเสี่ยง8 . แม้จะมีความไม่แน่นอนในสภาพแวดล้อมภายในและภายนอกประเทศ การเติบโต คาดว่าเฉลี่ยร้อยละ 2.9 ในปี 2015 สภาพแวดล้อมภายนอกที่ไม่แน่นอน และการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องเพื่อรูปแบบการเจริญเติบโตใหม่จะยังคงหนักค่อนข้างต่อการบริโภคภาคเอกชน และการลงทุนอย่างไรก็ตาม ปัจจัยหลายประการ ควรสนับสนุนการฟื้นตัวตามอุปสงค์ภายในประเทศ เหล่านี้รวมถึงความคลายของท่าทางนโยบายการเงินในเดือนมกราคม , จุดยืนนโยบายการคลังสนับสนุนกว่าราคาพลังงาน , การหยุดชั่วคราวในการบริโภคของครัวเรือนในปี 2015 แรงงานต่างด้าวงบประมาณ และคาดว่า การฟื้นตัวของอุปสงค์จากภายนอกทีละ 1 ปัจจัยเหล่านี้คาดว่าชดเชยลากจากยังคงความนุ่มนวลในตลาดที่อยู่อาศัยและการเพิ่มขึ้นคาดว่าจะได้ในอัตราดอกเบี้ย และอัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะเฉลี่ย 0 และร้อยละ 1 ในปี 2558ตามลำดับ ก่อนที่ทั้งสองจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 1.8 ในปี 2016 ในการกู้คืนราคาพลังงานและสินค้าโภคภัณฑ์9 . แนวโน้มระยะกลางจะโดดเด่นด้วยอัตราการเติบโตที่ลดลง จำกัดนโยบายแรงงานต่างชาติ และประชากร อายุที่รวดเร็วจะลดอัตราแรงงานการเจริญเติบโตอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 3 ช่วงระยะกลาง ( ภาคผนวก 5 ) เศรษฐกิจปรับโครงสร้างคาดว่าในที่สุดเพิ่มทุนอัตราส่วนและอัตราการเติบโตของผลิตภาพแรงงาน แต่เป็น