The "urgent" in the mail header is

The "urgent" in the mail header is slightly misleading. The order request is for a spare, the one in operation is in working order however it is important that we get a spare in stock. I have asked for an updated list today to validate the spare list and to check that we receive multiple quotations for new order items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ "เร่งด่วน" ในส่วนหัวของจดหมายคือคลาดเคลื่อนเล็กน้อย คำขอสั่งซื้อเป็นอะไหล่ หนึ่งในการดำเนินงานเป็นงานอย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับมีอะไหล่ในสต็อก มีขอรายการปรับปรุงวันนี้ เพื่อตรวจสอบรายการอะไหล่ และตรวจสอบว่า เราได้รับใบเสนอราคาหลายรายการสั่งซื้อใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"การเร่งด่วน" ในส่วนหัวจดหมายเป็นความเข้าใจผิดเล็กน้อย การร้องขอเพื่อเป็นอะไหล่ซึ่งเป็นหนึ่งในการดำเนินงานในการทำงาน แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราจะได้รับอะไหล่ในสต็อก ฉันได้ถามสำหรับรายการปรับปรุงในวันนี้เพื่อตรวจสอบรายการอะไหล่และตรวจสอบว่าเราได้รับใบเสนอราคาหลายรายการสั่งซื้อใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ด่วน " ในหัวจดหมายเป็นเล็กน้อยทำให้เข้าใจผิด เพื่อขอ เป็นอะไหล่ หนึ่งในการดําเนินการในการทำงานเพื่อ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับอะไหล่ใน Stock ผมขอรายการที่อัพเดทในวันนี้เพื่อตรวจสอบรายการอะไหล่ และตรวจสอบว่าเราได้รับใบเสนอราคาหลายรายการใหม่สั่ง