Referring to the attached, We are p

Referring to the attached, We are pleased to extend the booking period for Winter Early-bird promotion until 30 November 2015 only (instead of 30 September, 2015) and other term and conditions are remain the same.

Kindly noted : Promotional rates will applicable for new bookings made from 20 October 2015 onwards only (and shall NOT be applicable for existing bookings which made prior to 20 October 2015).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงที่แนบ เรายินดีที่จะขยายระยะเวลาการจองสำหรับโปรโมชั่นหนาวล่วงจนถึง 30 2015 พฤศจิกายนเท่านั้น (แทน 30 กันยายน 2015) และระยะเวลาและเงื่อนไขอื่น ๆ ยังคงเหมือนเดิมกรุณาระบุ: โปรโมชั่นพิเศษสำหรับการจองห้องพักทำจาก 20 2015 ตุลาคมเป็นต้นไปเท่านั้นจะ (และจะไม่สามารถใช้จองห้องพักที่มีอยู่ซึ่งการ 20 2015 ตุลาคม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงการที่แนบมาเรามีความยินดีที่จะขยายระยะเวลาการจองห้องพักสำหรับฤดูหนาวโปรโมชั่นก่อนนกจนถึง 30 พฤศจิกายน 2015 เท่านั้น (แทน 30 กันยายน 2015) และระยะเวลาและเงื่อนไขอื่น ๆ จะยังคงเหมือนเดิม. กรุณาตั้งข้อสังเกต: ราคาโปรโมชั่นจะใช้สำหรับ จองเข้ามาใหม่ที่ทำจาก 20 ตุลาคม 2015 เป็นต้นไปเท่านั้น (และจะไม่สามารถใช้งานได้สำหรับการจองห้องพักที่มีอยู่ซึ่งทำให้ก่อน 20 ตุลาคม 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายถึงการแนบ , เรายินดีที่จะขยายระยะเวลาการจองตั๋วสำหรับโปรโมชั่นฤดูหนาวจนถึง 30 พฤศจิกายน 2015 เท่านั้น ( แทนที่จะเป็น 30 กันยายน 2015 ) และเงื่อนไขอื่น ๆ และมีเงื่อนไขเหมือนเดิม

กรุณาสังเกต :โปรโมชั่นนี้จะใช้ได้สำหรับการจองใหม่ที่ทำจาก 20 ตุลาคม 2015 เป็นต้นไปเท่านั้น ( และจะไม่สามารถใช้ได้กับที่มีอยู่ซึ่งได้จองก่อน 20 ตุลาคม 2015 )