The USDA retired the Food Guide Pyr

The USDA retired the Food Guide Pyramid in 2005 and replaced it with MyPyramid—basically the old Pyramid turned on its side, sans any explanatory text. Critics lambasted the symbol from the get-go for being vague and confusing. So in June 2011, with great fanfare, the USDA replaced its much-maligned MyPyramid with a new simpler food icon, the fruit-and-vegetable rich MyPlate.

The good news is that these changes have dismantled and buried the original, flawed Food Guide Pyramid and its underwhelming MyPyramid successor. The bad news is that the new MyPlate icon, while an improvement over the Food Guide Pyramid and MyPyramid, still falls short on giving people the nutrition advice they need to choose the healthiest diets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการถอนปิรามิดอาหารแนะนำในปี 2005 และถูกแทนที่ ด้วย MyPyramid ซึ่งโดยทั่วไปพีระมิดเก่าหันตะแคง นอยซานส์ข้ออธิบาย วิจารณ์ lambasted สัญลักษณ์จากไปได้สำหรับการคลุมเครือ และสับสน ดังนั้น ในเดือน 2554 มิถุนายน กับ fanfare ดี จากการแทนของ MyPyramid maligned มาก มีใหม่ง่ายกว่าอาหารไอคอน MyPlate อุดมไปด้วยผลไม้ และผักข่าวดีคือ ว่า เปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีการรื้อถอน และฝังดั้งเดิม flawed อาหารแนะนำปิรามิดและสืบความ MyPyramid underwhelming ข่าวร้ายคือ ใหม่ MyPlate คอน ในขณะที่การปรับปรุงพีระมิดอาหารแนะนำและ MyPyramid ยังคง อยู่โดยให้คำแนะนำโภชนาการที่จำเป็นต้องเลือกอาหารหนีจากผู้คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาเกษียณอาหารคู่มือพีระมิดในปี 2005 และแทนที่มันด้วย MyPyramid-พื้นพีระมิดเก่าหันด้านข้างซองข้อความอธิบายใด ๆ วิจารณ์หุ้นสัญลักษณ์จากที่ได้รับไปเป็นที่คลุมเครือและสับสน ดังนั้นในเดือนมิถุนายน 2011 มีการประโคม, กระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกาแทนที่ MyPyramid มันมาก maligned กับใหม่ไอคอนอาหารที่เรียบง่าย, ผลไม้และผักที่อุดมไปด้วย MyPlate. ข่าวดีก็คือว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้รื้อถอนและฝังเดิมคู่มืออาหารสมบูรณ์ ปิรามิดและทายาทของ MyPyramid underwhelming ข่าวร้ายก็คือว่าไอคอน MyPlate ใหม่ในขณะที่การปรับปรุงกว่าคู่มือพีระมิดอาหารและ MyPyramid ที่ยังคงตกอยู่สั้น ๆ เกี่ยวกับการให้คำแนะนำด้านโภชนาการคนที่พวกเขาต้องการที่จะเลือกรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารแนะนำพีระมิด USDA เกษียณในปี 2005 และแทนที่มันด้วย mypyramid โดยทั่วไปพีระมิดเก่าหันตะแคง นิยอธิบายใด ๆข้อความ นักวิจารณ์โจมตีสัญลักษณ์ที่ได้รับไปที่คลุมเครือและสับสน ดังนั้นในเดือนมิถุนายน 2011 , กับเพลง , USDA และ maligned มาก mypyramid แทนที่ด้วยใหม่ง่ายไอคอนอาหาร , ผักและผลไม้ที่อุดมไปด้วย myplate .

ข่าวดีก็คือว่า การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้รื้อและฝังเดิมพีระมิดอาหารที่สมบูรณ์และ underwhelming mypyramid ผู้สืบทอด ข่าวร้าย คือ ไอคอน myplate ใหม่ในขณะที่การปรับปรุงมากกว่าอาหารแนะนำพีระมิด และ mypyramid ยังตกสั้นในการให้คนโภชนาการคำแนะนำที่พวกเขาต้องการที่จะเลือกอาหารที่ดีต่อสุขภาพ