Inhaled corticosteroids (ICSs) are

Inhaled corticosteroids (ICSs) are recommended
as first-line therapy for
patients with persistent asthma and as
adjunctive therapy in patients with
chronic obstructive pulmonary disease
(COPD) who experience exacerbations.
Administration of nebulized budesonide
inhalation suspension (BIS) may be an
appropriate alternative in certain
patients with asthma or COPD that are
uncontrolled with ICS delivery via dry
powder inhaler (DPI) or pressurized
metered-dose inhaler (MDI). In the
U.S.A., BIS is approved for children
aged 12 months to 8 years with asthma.
In many other countries BIS also is
approved for use in adults. In this case
series, 12 patients with poorly controlled
asthma aged 31 - 72 years and 13
patients with poorly controlled COPD
aged 54 - 84 years were initiated on ICS
therapy with nebulized BIS or transitioned
from their usual ICS treatment to
nebulized BIS and observed for ! 1
year. Changes in the number of exacerbations
requiring oral corticosteroids
and forced expiratory volume in 1 second
(FEV1) from the previous year
(during which patients received their
usual asthma or COPD therapy) to the
following year (during which patients
received nebulized BIS) were assessed.
The number of exacerbations requiring
oral corticosteroids decreased by an
average of 3.6 exacerbations in patients
with asthma and by an average of 2.5
exacerbations in patients with COPD
during BIS treatment compared with the
previous year. Clinical improvements in
FEV1 occurred in 58% of these patients
with long-standing disease. Reported
improvements in asthma control and
pulmonary function suggest that BIS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

corticosteroids สูดดม (ICSS) มีการแนะนำ
บำบัดบรรทัดแรกเพื่อ
ผู้ป่วยที่มีโรคหอบหืดถาวรและเป็น
adjunctive บำบัดในผู้ป่วยที่มี
อุดกั้นเรื้อรังโรคปอด
(COPD) ที่มีประสบการณ์กำเริบ.
บริหารงานของ budesonide nebulized
สูดดมสารแขวนลอย (ทวิ ) อาจจะเป็นทางเลือกที่เหมาะสม

ในผู้ป่วยบางอย่างที่มีโรคหอบหืดหรือปอดอุดกั้นเรื้อรังที่มี
ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยการส่งมอบผ่านทาง ICS
แห้งผงยาสูดพ่น (dpi) หรือแรงดัน
หยอดยาสูดพ่น (MDI) ใน
usa, ทวิได้รับการอนุมัติสำหรับเด็ก
อายุ 12 เดือนถึง 8 ปีที่มีโรคหอบหืด.
ในหลายทวิประเทศอื่น ๆ ยัง
การอนุมัติให้ใช้ในผู้ใหญ่ ในกรณีนี้
ชุดที่ 12 ผู้ป่วยที่มีการควบคุมไม่ดี
โรคหอบหืดอายุ 31-72 ปีและ 13
ผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังที่ควบคุมไม่ดี
อายุ 54-84 ปีที่มีการริเริ่มใน ICS
การรักษาด้วยทวิ nebulized หรือเปลี่ยนจากการรักษา
ICS ปกติของพวกเขาที่จะ
ทวิ nebulized และการปฏิบัติสำหรับ! 1
ปี การเปลี่ยนแปลงในจำนวนกำเริบต้อง

corticosteroids ในช่องปากและบังคับให้ปริมาณการหายใจใน 1 วินาที
(FEV1) จากปีก่อน
(ในระหว่างที่ผู้ป่วยได้รับของพวกเขาตามปกติ
โรคหอบหืดปอดอุดกั้นเรื้อรังหรือการบำบัด) เพื่อ
ในปีต่อไป (ในระหว่างที่ผู้ป่วยได้รับทวิ
nebulized) มีการประเมิน.
จำนวนกำเริบต้อง corticosteroids
ในช่องปากลดลง
เฉลี่ย 3.6 กำเริบในผู้ป่วยที่มีโรคหอบหืด
และโดยเฉลี่ย 2.5
กำเริบในผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังในระหว่าง
การรักษาทวิเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
การปรับปรุงทางคลินิกใน
FEV1 ที่เกิดขึ้นใน 58% ของผู้ป่วยเหล่านี้
ที่มีโรคยาวนาน
รายงานการปรับปรุงในการควบคุมโรคหอบหืดและ
สมรรถภาพปอดแนะนำว่าทวิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดม corticosteroids (ICSs) แนะนำ
เป็นบรรทัดแรกบำบัดสำหรับ
ผู้ป่วย ด้วยโรคหอบหืดแบบถาวร และเป็น
adjunctive บำบัดในผู้ป่วยที่มี
เรื้อรังผิวสวยภายใต้ระบบทางเดินหายใจ disease
(COPD) ที่พบ exacerbations.
บริหาร nebulized budesonide
ดมระงับ (BIS) อาจเป็น
ทางเลือกที่เหมาะสมในบาง
ผู้ป่วย ด้วยโรคหอบหืดหรือแอนเดอรส์ที่
แพงกว่า ด้วย ICS ส่งผ่านแห้ง
ผงยา (DPI) หรือหนี
metered ยาเครื่องพ่นยา (MDI) ใน the
U.S.A, BIS จะอนุมัติเด็ก
อายุ 12 เดือนถึง 8 ปีด้วยโรคหอบหืด
ในประเทศอื่น ๆ BIS ยังมี
อนุมัติสำหรับการใช้ในผู้ใหญ่ ในกรณีนี้
ชุด ผู้ป่วย 12 กับงานควบคุม
หอบหืดอายุ 31-72 ปีและ 13
ผู้ป่วยงานควบคุมแอนเดอรส์
อายุ 54-84 ปีได้เริ่มทำงานบน ICS
กับ nebulized BIS หรือ transitioned
จากบำบัด ICS ปกติการ
nebulized BIS และสังเกตสำหรับ 1
ปี เปลี่ยนแปลงจำนวน exacerbations
ให้ corticosteroids ปาก
และบังคับเสียง expiratory ใน 1 second
(FEV1) ปี
(ระหว่างผู้ป่วยที่ได้รับการ
ปกติโรคหอบหืดหรือบำบัดแอนเดอรส์) ไป
ต่อปี (ในระหว่างที่ผู้ป่วย
รับ nebulized BIS) ถูกประเมิน
จำนวน exacerbations ต้อง
corticosteroids ปากลดการ
เฉลี่ยของ exacerbations 3.6 ในผู้ป่วย
โรคหอบหืด และ โดยเฉลี่ย 2.5
exacerbations ในผู้ป่วยที่มีแอนเดอรส์
ระหว่างรักษา BIS เมื่อเทียบกับ
ปีก่อนหน้า ปรับปรุงทางคลินิกใน
FEV1 เกิดขึ้น 58% ของผู้ป่วยเหล่านี้
กับโรคยาวนาน รายงาน
ปรับปรุงในการควบคุมโรคหอบหืด และ
แนะนำฟังก์ชันระบบทางเดินหายใจที่ BIS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตับ corticosteroids ( icss )ได้รับการแนะนำ
ซึ่งจะช่วยเป็นครั้งแรกด้วยการบำบัดสาย
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ป่วยที่มีอย่างต่อเนื่องและโรคหอบหืดเป็น
adjunctive บำบัดในผู้ป่วยที่มีโรคเรื้อรัง

ขวางปอดเป็นโรค( copd )ที่มีประสบการณ์ exacerbations .
การบริหารงานของ nebulized budesonide
ซึ่งจะช่วยดูดระบบกันสะเทือนแบบ( BIS )อาจจะต้องเป็น
ซึ่งจะช่วยเป็นทางเลือกที่เหมาะสมในบางอย่าง
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ป่วยด้วยโรคหอบหืดหรือ copd ที่
ไม่มีการควบคุมด้วย ICS การส่งผ่านทางแห้ง
ผงปฐมพยาบาลผู้( dpi )หรือใช้แรงดันไอน้ำที่จำกัด
- ยาปฐมพยาบาลผู้(ป้ายบรรยายตาราง) ใน
BIS , U . S . A .ที่ได้รับอนุมัติสำหรับเด็ก
อายุ 12 เดือนถึง 8 ปีด้วยโรคหอบหืด.
ในประเทศอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากนอกจากนั้นยังมี BIS
ได้รับอนุมัติสำหรับใช้ในผู้ใหญ่ ในกรณีนี้
Series 12 ปีผู้ป่วยที่มีโรคหอบหืด
อายุ 31 - 72 ได้ไม่ดีนักการควบคุมและ 13
ผู้ป่วยที่มีการควบคุมได้อย่างมี ประสิทธิภาพ copd
ปีอายุ 54 - 84 ก็เริ่มทำงานในการบำบัด ICS
กับ BIS nebulized BIS หรือถ่ายโอนไป
จากการบำบัด ICS ตามปกติของพวกเขาเพื่อ
nebulized และสังเกตสำหรับ 1
ปี. การเปลี่ยนแปลงในจำนวนของ exacerbations

ต้องการ corticosteroids ด้วยวาจาและบังคับให้ระดับเสียง expiratory ใน 1 วินาที
( fev 1 )จากปีก่อนหน้า
ซึ่งจะช่วยได้(ในระหว่างที่ผู้ป่วยโรคหอบหืด
ซึ่งจะช่วยได้รับตามปกติหรือ copd การบำบัดของพวกเขา)เพื่อจะตอบแทน
ต่อไปนี้ปี(ในระหว่างที่ผู้ป่วยได้รับ
nebulized BIS )เป็นการประเมินผลการปฏิบัติ.
ที่หมายเลขของ exacerbations ต้องการ
ซึ่งจะช่วยด้วยวาจา corticosteroids ลดลงโดยที่
ซึ่งจะช่วยโดยเฉลี่ยของ 3.6 exacerbations ในผู้ป่วยด้วยโรคหอบหืด
และโดยเฉลี่ย 2.5
exacerbations ในผู้ป่วยที่มี copd BIS
ซึ่งจะช่วยในระหว่างการบำบัดเมื่อเทียบกับปีก่อนที่
ซึ่งจะช่วย. การปรับปรุงทางการแพทย์ใน
fev 1 เกิดขึ้นใน 58% ของผู้ป่วยเหล่านี้
พร้อมด้วยโรคมานาน. รายงาน
ซึ่งจะช่วยในการปรับปรุงการควบคุมและโรคหอบหืดปอด
ฟังก์ชันแนะนำว่า BIS