ABSTRACT. Children and adolescents

ABSTRACT. Children and adolescents with chronic
abdominal pain pose unique challenges to their caregivers.
Affected children and their families experience distress
and anxiety that can interfere with their ability to
perform regular daily activities. Although chronic abdominal
pain in children is usually attributable to a
functional disorder rather than organic disease, numerous
misconceptions, insufficient knowledge among
health care professionals, and inadequate application of
knowledge may contribute to a lack of effective management.
This clinical report accompanies a technical report
(see page e370 in this issue) on childhood chronic abdominal
pain and provides guidance for the clinician in the
evaluation and treatment of children with chronic abdominal
pain. The recommendations are based on the
evidence reviewed in the technical report and on consensus
achieved among subcommittee members. Pediatrics
2005;115:812–815; abdominal pain, irritable bowel syndrome,
functional bowel disorders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ เด็กและวัยรุ่นกับเรื้อรังอาการปวดท้องก่อให้เกิดความท้าทายไม่ซ้ำกับผู้ดูแลผู้ป่วยเด็กที่ได้รับผลกระทบและครอบครัวพบความทุกข์และความวิตกกังวลที่อาจรบกวนความสามารถในการทำกิจกรรมประจำวันที่ปกติ แม้ว่าเรื้อรังท้องอาการปวดในเด็กเป็นนของมักจะเป็นผิดปกติของการทำงานมากกว่าที่เป็นโรคอินทรีย์ มากมายความเข้าใจผิด รู้ไม่เพียงพอดูแลสุขภาพ และการไม่เพียงพอความรู้อาจนำไปสู่การขาดการจัดการที่มีประสิทธิภาพรายงานทางคลินิกนี้มาพร้อมกับรายงานทางเทคนิค(ดูหน้า e370 ในประเด็นนี้) ในวัยเด็กเรื้อรังท้องความเจ็บปวด และให้คำแนะนำสำหรับแพทย์ในการการประเมินและรักษาเด็กที่มีเรื้อรังท้องความเจ็บปวด ตามคำแนะนำการหลักฐานการสอบทาน ในรายงานทางเทคนิค และฉันทามติประสบความสำเร็จในหมู่สมาชิกคณะอนุกรรมการ กุมารเวชศาสตร์2005; 115:812 – 815 อาการปวดท้อง อาการลำไส้แปรปรวนความผิดปกติของลำไส้ทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. เด็กและวัยรุ่นที่มีเรื้อรัง
ปวดท้องก่อให้เกิดความท้าทายที่ไม่ซ้ำกันในการดูแลของพวกเขา.
เด็กรับผลกระทบและครอบครัวของพวกเขาได้สัมผัสกับความทุกข์
และความวิตกกังวลที่สามารถยุ่งเกี่ยวกับความสามารถในการ
ทำกิจกรรมประจำวัน แม้ว่าท้องเรื้อรัง
อาการปวดในเด็กมักจะมีที่เป็นของ
ความผิดปกติของการทำงานมากกว่าโรคอินทรีย์จำนวนมาก
เข้าใจผิดความรู้ไม่เพียงพอในหมู่
ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพและการประยุกต์ใช้ที่ไม่เพียงพอของ
ความรู้ที่อาจนำไปสู่การขาดการจัดการที่มีประสิทธิภาพ.
รายงานทางคลินิกนี้มาพร้อมกับรายงานทางเทคนิค
( ดู E370 หน้าในเรื่องนี้) ในวัยเด็กท้องเรื้อรัง
อาการปวดและการให้คำแนะนำสำหรับแพทย์ใน
การประเมินผลและการรักษาเด็กที่มีหน้าท้องเรื้อรัง
อาการปวด คำแนะนำอยู่บนพื้นฐานของ
หลักฐานการตรวจสอบในรายงานทางเทคนิคและฉันทามติที่
ประสบความสำเร็จในหมู่สมาชิกของคณะอนุกรรมการ กุมารเวชศาสตร์
2005 115: 812-815; ปวดท้องอาการลำไส้แปรปรวน
ผิดปกติของลำไส้ทำงาน