ประเทศนิวซีแลนด์การทักทายแบบเมารี..

ประเทศนิวซีแลนด์

การทักทายแบบเมารี...ฮองงิ (Hongi)
ไม่ว่าจะชนชาติใด การทักทายถือเป็นเป็นเอกลักษณ์ที่บ่งบอกถึงวัฒนธรรมและประเพณีอันงดงามของแต่ละชาติ
ชนพื้นเมืองนิวซีแลนด์ หรือ ชาวเมารี มีการทักทายที่เป็นเอกลักษณ์มากๆเรียกว่า“ฮองงิ” (Hongi)
เป็นการทักทายตามแบบประเพณีดั้งเดิม คล้ายกับการไหว้ของชาวไทย หรือการจับมือของชาวตะวันตก
ทักทายแบบเมารี
ชาวเมารี มีวิธีการทักทายหรือต้อนรับแขกผู้มาเยียน โดยการจรดหน้าผากและจมูกชนกัน เป็นการแลกเปลี่ยนลมหายใจกันชาวเมารีเชื่อว่า ลมหายใจเป็นสิ่งที่พระเจ้าประทานมาให้และยังสามารถตีความได้ว่าเป็นการแบ่งปันจิตวิญญาณของทั้งสองฝ่าย ชาวเมารีจะทักทายด้วยฮองงิ ก็ต่อเมื่อพวกเขารู้สึกถึงความเป็นมิตร ปลอดภัย และการทักทายแบบนี้สมัยโบราณยังเป็นการแสดงถึงความจริงใจของทั้งสองฝ่าย เพราะต่างแสดงให้เห็นว่า **ต่างฝ่ายต่างไร้อาวุธ**
คำทักทายของชาวเมารีที่น่ารู้
Haere mai (ฮาย เร ไม) – ยินดีต้อนรับ
Kia ora (เคีย โอร่า) – สวัสดี หรือ โชคดี
Hei Kona ra (เฮย โคนา ร่า) - ลาก่อน (แบบไม่เป็นทางการ)
Haere ra (ฮายเร ร่า) - ลาก่อน
Ka kite ano (คา คีตะ อะโน) - แล้วพบกันใหม่
ปัจจุบันการทักทายแบบนี้ มักจะมีให้เห็นเฉพาะตามพิธีการสำคัญๆ หรือ ตามประเพณีสำคัญของชาวเมารีเท่านั้น หรือก็ทักทายกันเองของกลุ่มชนเมารี การทักทายที่เป็นการทักทายแบบใช้ชีวิตประจำวัน ยังคงเป็นการจับมือ ตามแบบชาวตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศนิวซีแลนด์การทักทายแบบเมารี... ฮองงิ (Hongi)ไม่ว่าจะชนชาติใดการทักทายถือเป็นเป็นเอกลักษณ์ที่บ่งบอกถึงวัฒนธรรมและประเพณีอันงดงามของแต่ละชาติ ชนพื้นเมืองนิวซีแลนด์หรือชาวเมารีมีการทักทายที่เป็นเอกลักษณ์มากๆเรียกว่า "ฮองงิ" (Hongi)เป็นการทักทายตามแบบประเพณีดั้งเดิมคล้ายกับการไหว้ของชาวไทยหรือการจับมือของชาวตะวันตกทักทายแบบเมารีชาวเมารีมีวิธีการทักทายหรือต้อนรับแขกผู้มาเยียนโดยการจรดหน้าผากและจมูกชนกันเป็นการแลกเปลี่ยนลมหายใจกันชาวเมารีเชื่อว่าลมหายใจเป็นสิ่งที่พระเจ้าประทานมาให้และยังสามารถตีความได้ว่าเป็นการแบ่งปันจิตวิญญาณของทั้งสองฝ่ายชาวเมารีจะทักทายด้วยฮองงิก็ต่อเมื่อพวกเขารู้สึกถึงความเป็นมิตรปลอดภัยและการทักทายแบบนี้สมัยโบราณยังเป็นการแสดงถึงความจริงใจของทั้งสองฝ่ายเพราะต่างแสดงให้เห็นว่า ** ต่างฝ่ายต่างไร้อาวุธ ** คำทักทายของชาวเมารีที่น่ารู้Haere เชียงใหม่ (ฮายไมเร) -ยินดีต้อนรับเกียโอราเล้คไซด์ (เคียโอร่า) – สวัสดีหรือโชคดีไห่โคระ (เฮยโคนาร่า) - ลาก่อน (แบบไม่เป็นทางการ)Haere ร้า (ฮายเรร่า) - ลาก่อนกาว่าว ano (คาคีตะอะโน) - แล้วพบกันใหม่ปัจจุบันการทักทายแบบนี้มักจะมีให้เห็นเฉพาะตามพิธีการสำคัญ ๆ หรือตามประเพณีสำคัญของชาวเมารีเท่านั้นหรือก็ทักทายกันเองของกลุ่มชนเมารีการทักทายที่เป็นการทักทายแบบใช้ชีวิตประจำวันยังคงเป็นการจับมือตามแบบชาวตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Hongi) ไม่ว่าจะชนชาติใด หรือชาวเมารี คล้ายกับการไหว้ของชาวไทย โดยการจรดหน้าผากและจมูกชนกัน ชาวเมารีจะทักทายด้วยฮองงิ ปลอดภัย เพราะต่างแสดงให้เห็นว่า เอ็มเอไอ (ฮายเรไม) - ยินดีต้อนรับเกียร่า (เคียโอร่า) - สวัสดีหรือโชคดีHei โคระ (เฮยโคนาร่า) - ลาก่อน (แบบไม่เป็นทางการ) Haere รา (ฮายเรร่า) - ลาก่อนกาว่าว ano (คาคีตะอะโน) - หรือ หรือก็ทักทายกันเองของกลุ่มชนเมารี ยังคงเป็นการจับมือตามแบบชาวตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทักทายแบบเมารีประเทศนิวซีแลนด์

. . . . . . . ฮองงิ ( hongi )

ไม่ว่าจะชนชาติใดการทักทายถือเป็นเป็นเอกลักษณ์ที่บ่งบอกถึงวัฒนธรรมและประเพณีอันงดงามของแต่ละชาติชนพื้นเมืองนิวซีแลนด์ค็อคชาวเมารีมีการทักทายที่เป็นเอกลักษณ์มากๆเรียกว่า " ฮองงิ " ( hongi )
เป็นการทักทายตามแบบประเพณีดั้งเดิมคล้ายกับการไหว้ของชาวไทยหรือการจับมือของชาวตะวันตก

ทักทายแบบเมารีชาวเมารีมีวิธีการทักทายหรือต้อนรับแขกผู้มาเยียนโดยการจรดหน้าผากและจมูกชนกันเป็นการแลกเปลี่ยนลมหายใจกันชาวเมารีเชื่อว่าชาวเมารีจะทักทายด้วยฮองงิก็ต่อเมื่อพวกเขารู้สึกถึงความเป็นมิตรปลอดภัยและการทักทายแบบนี้สมัยโบราณยังเป็นการแสดงถึงความจริงใจของทั้งสองฝ่ายเพราะต่างแสดงให้เห็นว่า * * * * * * * * * *
ต่างฝ่ายต่างไร้อาวุธคำทักทายของชาวเมารีที่น่ารู้
haere เชียงใหม่ ( ฮายเรไม ) –ยินดีต้อนรับ
เคียโอร่า ( เคียโอร่า ) –สวัสดีค็อคโชคดี
ไฮ - รา ( เฮยโคนาร่า ) - ลาก่อน ( แบบไม่เป็นทางการ )
haere รา ( ฮายเรร่า ) - ลาก่อน
กะว่าวน ( คาคีตะอะโน ) - แล้วพบกันใหม่
ปัจจุบันการทักทายแบบนี้มักจะมีให้เห็นเฉพาะตามพิธีการสำคัญๆค็อคตามประเพณีสำคัญของชาวเมารีเท่านั้นหรือก็ทักทายกันเองของกลุ่มชนเมารีการทักทายที่เป็นการทักทายแบบใช้ชีวิตประจำวันยังคงเป็นการจับมือ