Dears,After investigation, seem the

Dears,

After investigation, seem the container floorboard might damage while operation in terminal.
We consider to release your liable party and do not recover the container damage claim (repair charge) to your customer/tks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรกหลังจากสืบสวน ดูเหมือน floorboard คอนเทนเนอร์อาจเสียหายในขณะที่ดำเนินการในเทอร์มินัล เราพิจารณาปล่อยบุคคลรับผิดชอบของคุณ และกู้คืนภาชนะเสียหายเรียกร้อง (ค่าซ่อม) เพื่อ ลูกค้า/tks

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dears,

หลังจากการตรวจสอบดูเหมือน floorboard ภาชนะที่อาจเกิดความเสียหายในขณะที่การดำเนินงานใน terminal
เราพิจารณาที่จะปล่อยฝ่ายผู้ต้องรับผิดของคุณและไม่สามารถกู้คืนการเรียกร้องความเสียหายคอนเทนเนอร์ (ค่าใช้จ่ายซ่อมแซม) ให้กับลูกค้าของคุณ / TKS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dears ,หลังการตรวจสอบ เหมือนภาชนะที่เจออาจเกิดความเสียหายขณะปฏิบัติการใน terminalเราพิจารณาที่จะปล่อยงาน รับผิดชอบ และไม่นำภาชนะความเสียหายเรียกร้อง ( ซ่อมฟรี ) ให้กับลูกค้า / TKS ของคุณ