Availability of ordered plantsWhich

Availability of ordered plants
Which plants from my order will be available?

Dear customer. I can understand very well that after placing your order you would
like to know which plants you will get in the end. But this is a question almost
impossible to answer. Immediately after publishing our new plant list in spring
we normally get a large amount of orders so that the orders quickly pile up.
Because there are too many orders to be handled in a short time the time of
delivery prolongs. 3 – 4 weeks are not unusual in springtime. So it is quite
possible that an order which is placed by the beginning of May will only be
handled by the 20th of May. Therefore an information
given by the 1st of May is of no use if your order is
handled 20 days later. Our stock is changing every day and therefore it is
impossible for us to predict which plants still might be available at the day
when we finally pick your order. We are sure you will understand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพร้อมของพืชสั่ง
ที่พืชจากคำสั่งซื้อของฉันจะมี

ลูกค้าที่รัก ฉันสามารถเข้าใจเป็นอย่างดีว่าหลังจากการวางสินค้าของคุณคุณจะ
ต้องการทราบที่พืชคุณจะได้รับในท้ายที่สุด แต่นี้เป็นคำถามเกือบจะเป็นไปไม่ได้
ที่จะตอบ ทันทีหลังจากประกาศรายชื่อโรงงานของเราใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ
ปกติเราได้รับเป็นจำนวนมากของคำสั่งเพื่อให้คำสั่งได้อย่างรวดเร็วกองพะเนินเทินทึก.
เพราะมีคำสั่งซื้อมากเกินไปที่จะจัดการในระยะเวลาอันสั้นเวลาของการจัดส่ง
ยืดเป็น 3-4 สัปดาห์ที่ไม่ได้ผิดปกติในฤดูใบไม้ผลิ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ค่อนข้าง
ว่าคำสั่งที่ถูกวางไว้ในตอนต้นของเดือนพฤษภาคมจะมีการจัดการโดย
20 พฤษภาคม ดังนั้นข้อมูลที่ได้รับจาก
1 พฤษภาคมเป็นของใช้ไม่ได้ถ้าสั่งซื้อของคุณ
จัดการ 20 วันต่อมาหุ้นของเรามีการเปลี่ยนแปลงทุกวันและดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่
สำหรับเราที่จะคาดการณ์ที่พืชยังอาจจะสามารถดูได้ที่
วันที่ในที่สุดเราก็เลือกสั่งซื้อของคุณ เรามั่นใจว่าคุณจะเข้าใจ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของพืชสั่ง
พืชซึ่งจากการสั่งซื้อจะว่าง?

เรียนลูกค้า ผมเข้าใจได้ดีว่า หลังจากทำการสั่งซื้อ คุณจะ
อยากทราบพืชที่คุณจะได้รับในสุดได้ แต่นี่คือคำถามเกือบ
ไม่สามารถตอบ ทันทีหลังจากประกาศรายชื่อโรงงานของเราใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ
เราปกติรับสั่งจำนวนมากเพื่อให้ใบสั่งได้อย่างรวดเร็วกองไว้
เนื่องจากมีใบสั่งมากเกินไปจะจัดการในช่วงเวลาสั้น ๆ เวลา
จัดยืด 3 – สัปดาห์ที่ 4 ไม่ผิดปกติใน springtime ดังนั้นจึงค่อนข้าง
สุดที่ใบสั่งที่วาง โดยเริ่มต้นพฤษภาคมจะเฉพาะ
จัดการโดยที่ 20 พฤษภาคม ดังนั้นข้อมูลการ
กำหนดโดย 1 พฤษภาคมคือไม่ใช้ถ้าสั่ง
จัดการ 20 วันภายหลัง สินค้าของเรามีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน และจึง เป็น
ไม่สามารถทำนายว่า พืชใดยังอาจมีวัน
เมื่อเราก็เลือกสั่ง เราจะแน่ใจว่า คุณจะเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพร้อมใช้งานของพันธุ์ไม้ต่างๆ
ซึ่งจะช่วยสั่งซื้อซึ่งพันธุ์ไม้จากการสั่งซื้อจะให้บริการหรือไม่?

ลูกค้าที่รัก. ฉันจะสามารถทำความเข้าใจดีว่าหลังจากได้รับการสั่งซื้อของคุณคุณจะ
ซึ่งจะช่วยให้พันธุ์ไม้ที่คุณจะได้รับในปลายแต่ในส่วนนี้เป็นคำถามที่เกือบจะ
ซึ่งจะช่วยเป็นไปไม่ได้เลยที่จะตอบคำถาม ในทันทีหลังจากการเผยแพร่รายการโรงงานแห่งใหม่ของเราในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
ปกติแล้วเราจะได้รับขนาดใหญ่ที่มีการสั่งซื้อได้ที่กองการสั่งซื้อได้อย่างรวดเร็วขึ้น.
เนื่องจากมีการสั่งซื้อจำนวนมากเกินไปที่จะได้รับการจัดการในเวลาที่สั้นมากเวลาที่จะช่วยยืด
ซึ่งจะช่วยการส่งมอบ 3 - 4 สัปดาห์ไม่ได้ผิดปกติใน ดังนั้นจึงมีขนาดค่อนข้าง
ซึ่งจะช่วยเป็นไปได้ว่าการสั่งซื้อได้ซึ่งจะวางไว้ในช่วงต้นของอาจจะ
ซึ่งจะช่วยจัดการโดย 20 พฤษภาคม เท่านั้น ดังนั้นข้อมูลที่
ซึ่งจะช่วยให้ได้โดยที่ 1 ของอาจไม่มีใช้ในกรณีการสั่งซื้อของคุณคือ
ดำเนินการ 20 วันใน ภายหลังหุ้นของเรามีการเปลี่ยนแปลงทุกวันและดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลย
ซึ่งจะช่วยให้เราคาดเดาว่าพันธุ์ไม้ยังอาจมีอยู่ในวันนี้
ซึ่งจะช่วยเมื่อเรารับการสั่งซื้อของคุณ เรามั่นใจว่าท่านจะทำความเข้าใจ.