I would like to inform about invoic

I would like to inform about invoice No. 20160712
Because we can not change anything in the system already.
BTW we would like to know if can you Replacement for Part that misdirected.

And us would like to request For part KLM8G1GENDB31 7 "IC" Q'ty 1,120 pcs.
1. KLM8G1GENDB317 PO1015955 74pcs
2. KLM8G1GENDB317 PO1016689 1,046pcs
You must delivery ETD latest 10 Nov 2016 urgent priority shipment ., please ( ETA JKOT 12 Nov 2016 )
Please Confirm to us as soon as possible or within today Urgent! ., Thank .


For part KLM8G1GENDB31 7 "IC" ., for invoice No.20160719 .
We would like to charge cost from your because your send the wrong part .
Due to we will shortage around today and we have to request special delivery order for support production .
Detail cost we will inform call back later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้เลขที่ 20160712เนื่องจากเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรในระบบอยู่แล้วBTW เราอยากรู้ว่าถ้าคุณแทนที่ส่วนที่จริงสามารถและเราต้องการร้องขอสำหรับส่วน KLM8G1GENDB31 7 "IC" พี Q'ty 1,120 1. KLM8G1GENDB317 PO1015955 74pcs2. KLM8G1GENDB317 PO1016689 1, 046pcsคุณต้องส่ง ETD ล่าสุด 10 2559 พ.ย.จัดลำดับความสำคัญเร่งด่วน กรุณา (ETA JKOT 12 2559 พ.ย.)กรุณายืนยันให้เราทราบโดยเร็ว หรือภาย ในวันนี้ด่วน! ด้วย ขอบคุณสำหรับส่วนของ KLM8G1GENDB31 7 "IC" สำหรับใบแจ้งหนี้ No.20160719เราต้องการคิดต้นทุนจากค่าของคุณเนื่องจากการส่งชิ้นส่วนผิด เนื่องจากเราจะขาดแคลนทั่วทุกวันนี้ และเรามีการร้องขอการสนับสนุนการผลิตเพื่อจัดส่งรายละเอียดต้นทุนเราจะแจ้งกลับภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้เลขที่ 20160712
เพราะเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรในระบบแล้ว.
BTW เราอยากจะทราบว่าคุณสามารถเปลี่ยนส่วนที่ผิด.

และเราต้องการที่จะขอส่วน KLM8G1GENDB31 7 "IC" Q 'ไท 1,120 pcs.
1 74pcs KLM8G1GENDB317 PO1015955
2 KLM8G1GENDB317 PO1016689 1,046pcs
คุณต้องส่งมอบ ETD ล่าสุด 10 พฤศจิกายน 2016 การจัดส่งอย่างเร่งด่วนลำดับความสำคัญ. โปรด (ETA JKOT 12 พฤศจิกายน 2016)
โปรดยืนยันกับเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หรือภายในวันนี้ด่วน! . ขอบคุณ.


สำหรับส่วน KLM8G1GENDB31 7 "IC". สำหรับใบแจ้งหนี้ No.20160719.
เราอยากจะเรียกเก็บค่าใช้จ่ายจากการเพราะส่งของคุณเป็นส่วนหนึ่งที่ไม่ถูกต้อง.
เนื่องจากเราจะขาดแคลนรอบวันนี้และเราจะต้องขอใบส่งสินค้าพิเศษสำหรับ การสนับสนุนการผลิต.
รายละเอียดค่าใช้จ่ายเราจะแจ้งให้โทรกลับในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ที่ไม่ 20160712เพราะเราไม่สามารถเปลี่ยนอะไรในระบบแล้วBTW เราต้องการที่จะรู้ว่าถ้าคุณสามารถทดแทนส่วนนั้นผิดเป็นและเราต้องการขอส่วน klm8g1gendb31 7 " IC " q " ty 885 ชิ้น1 . klm8g1gendb317 po1015955 74pcs2 . klm8g1gendb317 po1016689 1046pcsคุณต้องส่งล่าสุด 10 พ.ย. 2552 ด่วน etd ลำดับความสำคัญการจัดส่ง กรุณา ( และ jkot 12 พ.ย. 2552 )กรุณายืนยันเราโดยเร็วที่สุด หรือภายในวันนี้ด่วน ! , ขอบคุณส่วน klm8g1gendb31 7 " IC " สำหรับใบแจ้งหนี้ no.20160719 .เราต้องการเก็บค่าใช้จ่ายจากของคุณเพราะคุณส่งส่วนผิดเนื่องจากเราจะขาดแคลนรอบวันนี้และเราขอส่งคำสั่งพิเศษสำหรับการผลิตการสนับสนุนรายละเอียดค่าใช้จ่ายเราจะแจ้งให้โทรกลับนะคะ