I have just receive a message from

I have just receive a message from their forwarding agent that Client Focus request to show Notify party to be "SAME AS CONSIGNEE".
Please help to inform them we do not accept to make this change since we (RAPO) is billing to Ricoh Thailand directly and notify party must show the party who pay for the goods.

Please help to discuss them, thank you so much!

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ฉันมีเพียงได้รับข้อความจากตัวแทนของพวกเขาส่งการร้องขอไคลเอนต์โฟกัสแสดงแจ้งพรรค "เดียวกันเป็น CONSIGNEE"กรุณาช่วยกันเราไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลงนี้เนื่องจากเรา (RAPO) เป็นการเรียกเก็บเงินในประเทศไทยของ Ricoh โดยตรง และแจ้งบุคคลต้องแสดงฝ่ายที่ชำระค่าสินค้ากรุณาช่วยอธิบายเหล่านั้น ขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันมีเพียงได้รับข้อความจากตัวแทนการส่งต่อของพวกเขาว่าขอโฟกัสไคลเอนต์ที่จะแสดงให้แจ้งบุคคลที่จะเป็น "เดียวกัน AS ผู้รับ".
กรุณาช่วยเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ยอมรับที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงนี้เนื่องจากเรา (Rapo) เป็นการเรียกเก็บเงินเพื่อ Ricoh ประเทศไทยโดยตรง และแจ้งให้บุคคลที่จะต้องแสดงให้บุคคลที่จ่ายสำหรับสินค้า. กรุณาช่วยเพื่อหารือเกี่ยวกับพวกเขาขอบคุณมาก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันเพิ่งได้รับข้อความจากตัวแทนการส่งต่อที่มุ่งเน้นลูกค้าร้องขอให้แจ้งพรรคเป็น " เช่นเดียวกับผู้รับ " .
โปรดช่วยให้เราไม่รับเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงนี้เนื่องจากเรา ( Rapo ) เรียกเก็บเงินกับ Ricoh ประเทศไทยโดยตรง และแจ้งพรรคต้องแสดงงานที่จ่ายค่าสินค้า

ช่วยปรึกษา ขอบคุณมากครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.