All management and marketing consul

All management and marketing consultancy services and assistance hereunder shallbe rendered by the Contractor from its various offices outside Thailand through thefurnishing of information, training, pamphlets, catalogs, sales and advertisingmaterials, operation/management manuals, correspondence by telex, telefax, lettersand other means ofcommunication. The Contractor shall not render any servicesin Thailand.4. The services hereunder shall, without prejudice to the generality of the foregoing,include the following:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการให้คำปรึกษาและความช่วยเหลือด้านการจัดการและการตลาดทั้งหมดภายใต้สัญญานี้จะให้บริการโดยผู้รับจ้างจากสำนักงานต่างๆ ในต่างประเทศ ผ่านการจัดเตรียมข้อมูล การฝึกอบรม แผ่นพับ แค็ตตาล็อก เอกสารการขายและการโฆษณาคู่มือการปฏิบัติงาน/การจัดการ การติดต่อทางไปรษณีย์ทางโทรสาร โทรสาร จดหมายและวิธีการสื่อสารอื่น ๆ ผู้รับจ้างจะไม่ให้บริการใดๆในประเทศไทย 4. บริการภายใต้ข้อตกลงนี้ โดยไม่กระทบต่อลักษณะทั่วไปที่กล่าวมาข้างต้นรวมถึงบริการต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการและการให้คำปรึกษาด้านการจัดการและการตลาดทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้อง
โดยผู้รับเหมาผ่าน
ให้ข้อมูลการฝึกอบรมโบรชัวร์แคตตาล็อกการขายและการโฆษณา
วัสดุ คู่มือการใช้งาน / การจัดการ Telex Telex จดหมาย
และการสื่อสารด้วยวิธีอื่น ผู้รับเหมาจะต้องไม่ให้บริการใดๆ
ในประเทศไทย
4. โดยไม่เป็นอันตรายต่อทั่วไปของเนื้อหาดังกล่าวบริการภายใต้ข้อตกลงนี้จะ
ประกอบด้วย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการและให้คําปรึกษาด้านการจัดการและการตลาดทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้ควรเป็น
ส่งโดยผู้รับเหมาผ่านสํานักงานต่างๆนอกประเทศไทย
ให้ข้อมูลการฝึกอบรมโบรชัวร์แคตตาล็อกการขายและการโฆษณา
วัสดุคู่มือการใช้งาน/การจัดการโทรเลขแฟกซ์จดหมาย
และวิธีการสื่อสารอื่นๆ ผู้รับเหมาต้องไม่ให้บริการใดๆ
ในประเทศไทย.

โดยไม่กระทบต่อข้อกําหนดทั่วไปข้างต้นบริการภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้อง:
ประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้ :