พระบรมราโชวาทที่พระบาทสมเด็จพระเจ้า

พระบรมราโชวาทที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานแก่สมาชิกกลุ่มเกษตรกรทั่วประเทศ ณ บริเวณโครงการส่วนพระองค์สวนจิตรลดา เมื่อวันพืชมงคล 14 พฤษภาคม 2523 เกี่ยวกับโครงการธนาคารโคและกระบือตามพระราชดำริ
ด้วยในการเสด็จพระราชดำเนินออกตรวจเยี่ยมราษฎร เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2522 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในพื้นที่โครงการพัฒนาพื้นที่ราบเชิงเขาจังหวัดปราจีนบุรี ตามพระราชดำริ (อำเภอวัฒนานคร และอำเภอสระแก้ว ในขณะนั้น) ทรงทราบว่า มีราษฎรจำนวนมากต้องเช่าโค - กระบือไว้ใช้แรงงานในราคาแพงมาก และ บางครั้งเมื่อจำหน่ายผลผลิตทางการเกษตรแล้วก็แทบไม่เหลืออะไรเลย เพราะเงินที่ได้ต้องจ่ายเป็นค่าเช่าโค - กระบือเกือบหมด จึงทรงมีพระราชดำริให้กรมปศุสัตว์จัดตั้งธนาคารโค - กระบือขึ้นในปี พ.ศ. 2522 เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรผู้ยากจน ได้มีโอกาสมีโค - กระบือไว้ใช้แรงงานเป็นของตนเอง โดยการเช่าหรือเช่าซื้อหรือวิธีการอื่นใด ในราคาที่ถูกจากส่วนราชการ องค์กร หรือเอกชน ฯลฯ
กรมปศุสัตว์จึงได้ดำเนินการจัดทำโครงการฯ ขึ้น โดยใช้กระบือของกรมปศุสัตว์จำนวน 280 ตัว นำไปให้การช่วยเหลือเกษตรกรผู้ยากจนในพื้นที่โครงการพัฒนาพื้นที่ราบเชิงเขาจังหวัดปราจีนบุรี - สระแก้ว ตามพระราชดำริ ในท้องที่อำเภอสระแก้ว และอำเภอวัฒนานคร จังหวัดปราจีนบุรี (ในขณะนั้น) เป็นครั้งแรก โดยการให้เช่าซื้อและผ่อนส่งใช้ให้หมดภายใน 3 ปี และกรมปศุสัตว์ได้รับการอนุมัติจากกระทรวงการคลังให้ดำเนินการได้
ข่าวโครงการ “ธนาคารโค - กระบือเพื่อเกษตรกร ตามพระราชดำริ” ได้แพร่หลายทางสื่อมวลชนแทบทุกแขนง จึงได้มีผู้มีจิตศรัทธาติดต่อขอบริจาคโค - กระบือให้แก่กรมปศุสัตว์ เพื่อนำไปใช้ในโครงการฯ และต่อมา พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้าฯ ให้กรมปศุสัตว์เป็นผู้รับผิดชอบดำเนินการโครงการธนาคารโค - กระบือฯ ทั้งหมด โดยได้พระราชทานทั้งพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ ตลอดจนโค - กระบือที่มีผู้น้อมเกล้าฯ ถวายโดยเสด็จพระราชกุศล ให้แก่กรมปศุสัตว์ เพื่อนำไปดำเนินการธนาคารโค -กระบือ ฯ ให้เป็นไปตามพระราชประสงค์ ที่จะพระราชทานความช่วยเหลือแก่เกษตรกรผู้ยากจน ที่ไม่สามารถช่วยตนเองได้ในด้านการซื้อหาโค - กระบือ ได้มีโอกาสใช้โค - กระบือ ที่พระราชทานนี้ไปใช้เพื่อให้มีรายได้มากขึ้น และมีความร่มเย็นผาสุขในการดำรงชีพตลอดไป
วัตถุประสงค์ที่สำคัญของ ธคก. คือ เพื่อช่วยให้เกษตรกรที่ยากจนทั่วประเทศได้มีโค-กระบือไว้ใช้แรงงาน และเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร เป็นการช่วยให้เกษตรกรมีรายได้เพิ่มขึ้น และดำเนินการในรูปของคณะกรรมการ มีอธิบดีกรมปศุสัตว์เป็นประธาน และหัวหน้ากลุ่มโครงการพิเศษ เป็นเลขานุการ โดยมีระเบียบกรมปศุสัตว์ ว่าด้วยการดำเนินการโครงการธนาคารโค - กระบือเพื่อเกษตรกร ตามพระราชดำริ พ.ศ.2547 และแก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ.2553 เป็นแนวทางการปฏิบัติ แนวทางการให้บริการมี การให้ยืมเพื่อการผลิต การให้เกษตรกรผู้ยากจนยืมแม่โคหรือแม่กระบือของ ธคก. โดยมีเงื่อนไขว่าเมื่อลูกโคหรือลูกกระบือตัวแรก อายุครบ 18 เดือน ให้ส่งลูกโคหรือลูกกระบือนั้นคืน ธคก. ส่วนลูกโคหรือลูกกระบือตัวต่อไปเป็นของเกษตรกร และเมื่อยืมแม่โคหรือแม่กระบือครบ 5 ปี ให้ยกแม่โคหรือแม่กระบือดังกล่าวตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเกษตรกรผู้ยืม แต่หากเกษตรกรผู้ยืม ยืมแม่โคหรือแม่กระบือไป 3 ปีแล้ว ไม่มีลูกโคหรือลูกกระบือตัวแรกคืน ธคก.จะนำแม่โคหรือแม่กระบือดังกล่าวคืน เพื่อไปให้บริการแก่เกษตรกรรายอื่นยืมต่อไป (เว้นแต่จะตรวจพบว่าแม่โคหรือกระบือมีปัญหาทางระบบสืบพันธุ์ ธคก.จะเปลี่ยนแม่พันธุ์ให้) การให้เช่าซื้อ กรณีที่เกษตรกรต้องการเป็นเจ้าของโค - กระบือของ ธคก. จะพิจารณาให้เช่าซื้อโคหรือกระบือของ ธคก. โดยเกษตรกรจะต้องชำระเงินให้เสร็จสิ้นภายในกำหนดเวลา การให้ยืมพ่อพันธุ์โค - กระบือ ในหมู่บ้านที่มีแม่พันธุ์โค - กระบือ ของ ธคก. ไม่ต่ำกว่า 50 ตัว เพื่อให้บริการพ่อพันธุ์แก่แม่โค - กระบือ ของ ธคก. ภายในหมู่บ้านนั้นๆ การให้เช่าเพื่อใช้แรงงาน กรณีที่เกษตรกรไม่มีโค - กระบือ ไว้ใช้งานของตนเองแต่ไม่ต้องการซื้อ สามารถเช่าโค - กระบือ เพื่อใช้แรงงาน โดยเสียค่าเช่าโค - กระบือ ตัวละ 300 บาท/ปี การให้บริการอื่นๆ ที่นอกเหนือจากที่กล่าวมาต้องได้รับการพิจารณาจากปศุสัตว์จังหวัดและได้รับอนุมัติจากธคก. เพื่อให้บริการเป็นกรณีพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระบรมราโชวาทที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระ กรุณาโปรดเกล้าฯพระราชทานแก่สมาชิกกลุ่มเกษตรกรทั่วประเทศ ณ บริเวณโครงการส่วนพระองค์สวนจิตรลดาเมื่อวันพืชมงคล 14 พฤษภาคม 2523 เกี่ยวกับโครงการธนาคารโคและกระบือตามที่คุณพระราชดำริ
ด้วยในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การเสด็จพระราชดำเนินออกตรวจเยี่ยมราษฎร เมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2522 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพื้นที่โครงการพัฒนา พื้นที่ราบเชิงเขาจังหวัดปราจีนบุรีตามพระราชดำริ (อำเภอวัฒนานครและอำเภอสระแก้วในขณะนั้น) ทรงทราบว่ามีราษฎรจำนวนมากต้อง เช่าโค - กระบือไว้ใช้แรงงานในราคาแพงมาก และบางครั้ง เมื่อจำหน่ายผลผลิตทางการเกษตรแล้วก็แทบ ไม่เหลืออะไรเลยเพราะเงินที่ได้ต้องจ่ายเป็นค่าเช่าโค - กระบือเกือบหมดจึงทรงมีพระราชดำริ ให้กรมปศุสัตว์จัดตั้งธนาคารโค - กระบือขึ้นในปี พ.ศ. 2522 เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรผู้ยากจนได้มีโอกาส มีโค - กระบือไว้ใช้แรงงานเป็นของตนเองโดยหัวเรื่อง: การเช่าหรือเช่าซื้อหรือวิธีหัวเรื่อง: การอื่นใดในห้างหุ้นส่วนจำกัดราคาที่ถูกจากเนชั่ส่วนราชการเป็นองค์กรหรือเอกชนเป็น ฯลฯ
ผู้แต่ง: กรมปศุสัตว์จึงได้ดำเนินหัวเรื่อง: การจัดทำโครงการฯ ขึ้นโดยใช้กระบือของกรมปศุสัตว์จำนวน 280 ตัวนำไปให้การช่วยเหลือเกษตรกรผู้ ยากจนในพื้นที่โครงการพัฒนาพื้นที่ราบเชิงเขาจังหวัดปราจีนบุรี - สระแก้วตามพระราชดำริในท้องที่อำเภอสระแก้ว และอำเภอวัฒนานครจังหวัดปราจีนบุรี (ในขณะนั้น) เป็นครั้งแรก โดยการให้เช่าซื้อและผ่อนส่งใช้ให้ หมดภายใน 3 ปีและผู้แต่ง: กรมปศุสัตว์ได้รับหัวเรื่อง: การอนุมัติจากเนชั่กระทรวงการคลังให้ดำเนินหัวเรื่อง: การได้
ข่าวหุ้นไทยโครงการ "ธนาคารโค - กระบือเพื่อเกษตรกรตามพระราชดำริ" ได้แพร่หลายทางสื่อมวลชนแทบทุกแขนงจึง ได้มีผู้ มีจิตศรัทธาติดต่อขอบริจาคโค - กระบือให้แก่กรมปศุสัตว์เพื่อนำไป ใช้ในโครงการฯ และต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้าฯให้กรมปศุสัตว์เป็นผู้รับผิดชอบดำเนินการโครงการธนาคารโค - กระบือฯ ทั้งหมดโดยได้ พระราชทานทั้งพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ตลอด จนโค - กระบือที่มีผู้น้อมเกล้าฯถวายโดยเสด็จพระ ราชกุศลให้แก่กรมปศุสัตว์เพื่อนำไปดำเนินการธนาคารโค - กระบือฯ ให้เป็นไปตามพระราช ประสงค์ที่จะพระราชทานความช่วยเหลือแก่เกษตรกรผู้ ยากจนที่ไม่สามารถช่วยตนเองได้ใน ด้านการซื้อหาโค - กระบือได้มีโอกาสใช้โค - กระบือที่พระราชทานนี้ไปใช้เพื่อให้มีรายได้มากขึ้นและมีความสามารถร่มเย็นผาสุขในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การดำรงชีพตลอดไป
วัตถุประสงค์ที่สำคัญของ ธ คก คือเพื่อช่วยให้เกษตรกรที่ยากจนทั่ว ประเทศได้มีโค - กระบือไว้ใช้แรงงานและเพิ่มผลผลิตทาง การเกษตรเป็นการช่วยให้เกษตรกรมีรายได้เพิ่มขึ้นและดำเนินการในรูปของคณะกรรมการมีอธิบดีกรมปศุสัตว์เป็นประธานและหัวหน้ากลุ่มโครงการพิเศษ เป็นเลขานุการโดยมีระเบียบกรมปศุสัตว์ว่า ด้วยการดำเนินการโครงการธนาคารโค - กระบือเพื่อเกษตรกรตามพระราชดำริ พ.ศ. 2547 และแก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2553 เป็นแนวทางการปฏิบัติแนวทางการให้บริการ มีการให้ยืมเพื่อการผลิต การให้เกษตรกรผู้ยากจนยืมแม่โค หรือแม่กระบือของ ธ คก โดยมีเงื่อนไขว่าเมื่อลูกโคหรือ ลูกกระบือตัวแรกอายุครบ 18 เดือนให้ส่งลูกโคหรือลูกกระบือ นั้นคืน ธ คก ส่วนลูกโคหรือลูกกระบือตัวต่อ ไปเป็นของเกษตรกรและเมื่อยืมแม่โคหรือแม่กระบือครบ 5 ปีให้ยกแม่โคหรือแม่กระบือ ดังกล่าวตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเกษตรกรผู้ยืม แต่หากเกษตรกรผู้ยืมยืมแม่โคหรือแม่กระบือไป 3 ปีแล้วไม่มีลูกโคหรือลูกกระบือ ตัวแรกคืน ธ คก . จะนำแม่โคหรือแม่กระบือดัง กล่าวคืนเพื่อไปให้บริการแก่เกษตรกรรายอื่นยืมต่อไป (เว้นแต่จะตรวจพบว่าแม่โคหรือ กระบือมีปัญหาทาง ระบบสืบพันธุ์ ธ คกจะเปลี่ยนแม่ พันธุ์ให้ ) การให้เช่าซื้อกรณีที่เกษตรกรต้องการเป็น เจ้าของโค -. กระบือของ ธ คก จะพิจารณาให้เช่าซื้อโคหรือกระบือของ ธ คก โดยเกษตรกรจะต้องชำระเงินให้เสร็จ สิ้นภายในกำหนดเวลาการให้ยืมพ่อพันธุ์โค - กระบือในหมู่บ้านที่มีแม่พันธุ์โค - กระบือของ ธ คก ไม่ต่ำกว่า 50 ตัวเพื่อให้บริการพ่อพันธุ์แก่แม่ โค - กระบือของ ธ คก ภายในหมู่บ้านนั้น ๆ การให้เช่าเพื่อ ใช้แรงงานกรณีที่เกษตรกรไม่มีโค - กระบือไว้ใช้งานของตนเอง แต่ไม่ ต้องการซื้อสามารถเช่าโค - กระบือเพื่อใช้แรงงานโดยเสียค่าเช่า โค - กระบือตัวละ 300 บาท / ปีการให้บริการ อื่น ๆ ที่นอกเหนือจากที่กล่าวมา ต้องได้รับการพิจารณาจากปศุสัตว์จังหวัดและได้รับอนุมัติจาก ธ คก เพื่อให้บริการเป็นกรณีพิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระบรมราโชวาทที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯพระราชทานแก่สมาชิกกลุ่มเกษตรกรทั่วประเทศณบริเวณโครงการส่วนพระองค์สวนจิตรลดา 14 เมื่อวันพืชมงคลพฤษภาคม 2523 เกี่ยวกับโครงการธนาคารโคและกระบือตามพระราชดำริด้วยในการเสด็จพระราชดำเนินออกตรวจเยี่ยมราษฎรเมื่อเดือนมีนาคมพ . ศ . 2522 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพื้นที่โครงการพัฒนาพื้นที่ราบเชิงเขาจังหวัดปราจีนบุรีตามพระราชดำริ ( อำเภอวัฒนานครและอำเภอสระแก้วในขณะนั้น ) ทรงทราบว่ามีราษฎรจำนวนมากต้องเช่าโค - กระบือไว้ใช้แรงงานในราคาแพงมากและบางครั้งเมื่อจำหน่ายผลผลิตทางการเกษตรแล้ว ก็แทบไม่เหลืออะไรเลยเพราะเงินที่ได้ต้องจ่ายเป็นค่าเช่าโค - กระบือเกือบหมดจึงทรงมีพระราชดำริให้กรมปศุสัตว์จัดตั้งธนาคารโค - กระบือขึ้นในปีพ . ศ . 2522 เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรผู้ยากจนได้มีโอกาสมีโค - กระบือไว้ใช้แรงงานเป็นของตนเองโดยการเช่าหรือเช่าซื้อหรือวิธีการอื่นใดในราคาที่ถูกจากส่วนราชการองค์กรหรือเอกชนฯลฯกรมปศุสัตว์จึงได้ดำเนินการจัดทำโครงการฯขึ้นโดยใช้กระบือของกรมปศุสัตว์จำนวน 280 ตัวนำไปให้การช่วยเหลือเกษตรกรผู้ยากจนในพื้นที่โครงการพัฒนาพื้นที่ราบเชิงเขาจังหวัดปราจีนบุรี - สระแก้วตามพระราชดำริในท้องที่อำเภอสระแก้วและอำเภอวัฒนานครจังหวัดปราจีนบุรี ( ในขณ ะนั้น ) เป็นครั้งแรกโดยการให้เช่าซื้อและผ่อนส่งใช้ให้หมดภายในและกรมปศุสัตว์ได้รับการอนุมัติจากกระทรวงการคลังให้ดำเนินการได้ 3 .ข่าวโครงการ " ธนาคารโค - กระบือเพื่อเกษตรกรตามพระราชดำริ " ได้แพร่หลายทางสื่อมวลชนแทบทุกแขนงจึงได้มีผู้มีจิตศรัทธาติดต่อขอบริจาคโค - กระบือให้แก่กรมปศุสัตว์เพื่อนำไปใช้ในโครงการฯและต่อมาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณโปรดเกล้าฯให้กรมปศุ สัตว์เป็นผู้รับผิดชอบดำเนินการโครงการธนาคารโค - กระบือฯทั้งหมดโดยได้พระราชทานทั้งพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ตลอดจนโค - กระบือที่มีผู้น้อมเกล้าฯถวายโดยเสด็จพระราชกุศลให้แก่กรมปศุสัตว์เพื่อนำไปดำเนินการธนาคารโค - กระบือฯให้เป็นไปต