BACKGROUND: In patients with COPD,

BACKGROUND: In patients with COPD, early detection and rapid treatment are essential to prevent its progression and exacerbations. OBJECTIVE: To identify factors that delay COPD detection. METHODS: We conducted a cross-sectional study of elderly COPD patients and healthy subjects in rural Japan. We measured respiratory and physical function (hand grip force, maximum inspiratory pressure, maximum expiratory pressure, total trace length, and toe grasp force), walking ability, and quality of life (QOL, measured with a visual analog scale). We conducted spirometry in 408 subjects, whom we divided into 2 groups: those whose ratio of FEV1 to forced vital capacity (FVC) was < 70% (the airway-obstruction group, n = 60), and those whose FEV1/FVC was ≥ 70% (the healthy-subjects group, n = 348). To avoid confounding, we then matched 60 subjects from the healthy-subjects group to the 60 in the airway-obstruction group for age, sex, height, and smoking history, so both groups had 60 subjects. RESULTS: Physical function was significantly inferior in the airway-obstruction group. Variables reflecting instantaneous walking ability (maximum walking speed and walking time in the 10-m hurdle walk) were significantly inferior in the airway-obstruction group, but there were no significant differences in 6-min-walk test, which reflects walking endurance, or in QOL. CONCLUSIONS: Walking endurance, QOL, and proximal muscle strength in the extremities of patients with COPD were well preserved, which prevented detection of COPD and hampered the subjects' motive for seeking medical care. In consequence, lack of awareness impeded the early detection of COPD. In primary healthcare for the general elderly population, spirometry is much easier to conduct than physical function tests, so we recommend that spirometry screening programs for early-stage COPD detection and staging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: ในผู้ป่วยที่มีแอนเดอรส์ ตรวจหาและรักษาอย่างรวดเร็วได้จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้ความก้าวหน้าและ exacerbations วัตถุประสงค์: เพื่อระบุปัจจัยที่เลื่อนตรวจสอบแอนเดอรส์ วิธีการ: เราดำเนินการศึกษาเหลวแอนเดอรส์อายุและเรื่องสุขภาพในชนบทญี่ปุ่น เราวัดฟังก์ชันระบบทางเดินหายใจ และทางกายภาพ (แรงจับมือ สูงสุด inspiratory ความดัน ความดันสูงสุด expiratory ติดตามรวมความยาว และเข้าใจแรงเท้า), เดินความสามารถ และคุณภาพชีวิต (QOL วัดกับมาตราส่วนแบบแอนะล็อกภาพ) เราดำเนินการ spirometry ในเรื่อง 408 ซึ่งเราแบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม: ผู้ที่มีอัตราส่วนของ FEV1จุชีพบังคับ (FVC) เป็น < 70% (กลุ่มอุดตันจำกัด(มหาชน) n = 60), และเหล่า FEV1/FVC เป็น≥ 70% (กลุ่มเรื่องสุขภาพ n = 348) เพื่อหลีกเลี่ยง confounding เราจับคู่กับวิชา 60 จากกลุ่มสุขภาพเรื่องการ 60 ในกลุ่มสินค้าอุดตันอายุ เพศ ความสูง และประวัติการสูบบุหรี่แล้ว ดังนั้นทั้งกลุ่มได้ 60 เรื่อง ผลลัพธ์: ฟังก์ชันทางกายภาพไม่น้อยอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มอุดตันจำกัด(มหาชน) ตัวแปรที่สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถเดินกำลัง (เดินเร็วและเดินเวลาเดินรั้วกระโดดข้าม 10 เมตร) มีน้อยมากในกลุ่มสินค้าอุดตัน แต่มีไม่แตกต่างกัน ในการ ทดสอบ เดิน 6 นาทีซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความอดทนเดิน หรือ QOL บทสรุป: ความอดทนเดิน QOL และความแข็งแรงของกล้ามเนื้อที่ proximal ในกระสับกระส่ายป่วยแอนเดอรส์ได้ดีเก็บรักษาไว้ ซึ่งทำให้ไม่สามารถตรวจพบแอนเดอรส์ และขัดขวางเรื่องของแรงจูงใจในการดูแลทางการแพทย์ ในผล โมหะ impeded เนิ่น ๆ ของแอนเดอรส์ ในประชากรผู้สูงอายุทั่วไปหลักสุขภาพ spirometry จะง่ายมากที่จะทำมากกว่าการตรวจการทำงานจริง ดังนั้นเราขอแนะนำว่า spirometry โปรแกรมระยะแรก ๆ แอนเดอรส์ตรวจคัดกรอง และการจัดเตรียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิหลัง: ในผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังตรวจหาและรักษาอย่างรวดเร็วมีความจำเป็นเพื่อป้องกันไม่ให้มีความก้าวหน้าและการกำเริบของ วัตถุประสงค์: เพื่อหาปัจจัยที่ชะลอการตรวจสอบปอดอุดกั้นเรื้อรัง นักวิจัยดำเนินการศึกษาแบบตัดขวางของผู้ป่วยปอดอุดกั้นเรื้อรังผู้สูงอายุและสุขภาพดีในชนบทของประเทศญี่ปุ่น เราวัดการทำงานของระบบทางเดินหายใจและทางกายภาพ (มือจับแรงดันสูงสุดหายใจความดันสูงสุดหายใจยาวร่องรอยทั้งหมดและแรงเข้าใจนิ้วเท้า), ความสามารถในการเดินและคุณภาพชีวิต (คุณภาพชีวิต, วัดที่มีขนาดภาพแบบอะนาล็อก) เราดำเนินการ spirometry ใน 408 เรื่องซึ่งเราแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มคือกลุ่มผู้ที่มีอัตราส่วนของ FEV 1กำลังการผลิตที่สำคัญบังคับ (FVC) เป็น <70% (กลุ่มทางเดินหายใจอุดตัน-, n = 60) และผู้ที่มี FEV 1 / FVC เป็น≥ 70% (กลุ่มอาสาสมัครสุขภาพดี, n = 348) เพื่อหลีกเลี่ยงการรบกวนจากนั้นเราจะจับคู่ 60 อาสาสมัครจากกลุ่มอาสาสมัครที่มีสุขภาพดีจะ 60 ในกลุ่มทางเดินหายใจอุดตัน-สำหรับอายุเพศความสูงและประวัติศาสตร์การสูบบุหรี่ดังนั้นทั้งสองกลุ่มมี 60 วิชา ผลการศึกษา: ฟังก์ชั่นอย่างมีนัยสำคัญทางกายภาพที่ด้อยกว่าในกลุ่มทางเดินหายใจอุดตัน- สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถในตัวแปรที่สามารถเดินได้ทันที (ความเร็วในการเดินสูงสุดและเวลาในการเดินเดินกีดขวาง 10 เมตร) ที่ด้อยกว่าอย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มทางเดินหายใจอุดตัน-แต่ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญใน 6 นาทีเดินทดสอบซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความอดทนเดินหรือ ในคุณภาพชีวิต โดยสรุปแล้วความอดทนเดินคุณภาพชีวิตและความแข็งแรงของกล้ามเนื้อใกล้เคียงในแขนขาของผู้ป่วยที่มีปอดอุดกั้นเรื้อรังที่ถูกเก็บรักษาไว้อย่างดีซึ่งป้องกันไม่ให้เกิดการตรวจสอบของปอดอุดกั้นเรื้อรังและขัดขวางแรงจูงใจอาสาสมัครสำหรับการแสวงหาการดูแลทางการแพทย์ ในผลการขาดความตระหนักขัดขวางการตรวจสอบในช่วงต้นของปอดอุดกั้นเรื้อรัง ในการดูแลสุขภาพหลักสำหรับประชากรผู้สูงอายุทั่วไป spirometry ง่ายมากที่จะดำเนินการมากกว่าการทดสอบการทำงานทางกายภาพดังนั้นเราขอแนะนำว่าโปรแกรมคัดกรอง spirometry สำหรับการตรวจสอบปอดอุดกั้นเรื้อรังในระยะแรกและการแสดงละคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติ : ในผู้ป่วย COPD , การตรวจหาและการรักษาที่จำเป็นอย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันไม่ให้มันลุกลาม และผู้ป่วย . วัตถุประสงค์ : เพื่อศึกษาหาปัจจัยความล่าช้าที่ไม่มีการตรวจสอบ วิธีการ : ทำการศึกษาในผู้ป่วยปอดอุดกั้นเรื้อรังและผู้สูงอายุสุขภาพดีในชนบทของญี่ปุ่น เราวัดการหายใจและการทำงานทางกายภาพ ( Hand Grip สูงสุดการบังคับ , กดดันกลุ่มความดันสูงสุดความยาวติดตามทั้งหมดและเท้าจับบังคับ ) , ความสามารถในการเดินและคุณภาพชีวิต ( QOL , วัดระดับอนาล็อกภาพ ) เราดำเนินการคว้าน้ำเหลวใน 408 คน ซึ่งเราแบ่งเป็น 2 กลุ่ม ที่มีอัตราส่วนของอัตรา < sub > 1 < / sub > บังคับความจุปอด ( FVC ) คือ < 70% ( ช่างเชื่อม ) n = 60 ) ,และ ผู้ที่มีสมรรถภาพ < sub > 1 < / SUB / FVC กำลัง≥ 70% ( สุขภาพกลุ่ม , N = 348 ) เพื่อหลีกเลี่ยงการอยู่นอกเหนือการควบคุม เราก็จับคู่ 60 คนจากกลุ่มเพื่อสุขภาพ 60 ในทางเดินหายใจอุดตัน กลุ่ม อายุ เพศ ส่วนสูง และประวัติการสูบบุหรี่ ดังนั้น ทั้ง 2 กลุ่ม มี 60 คน ผลลัพธ์ : หน้าที่ทางกายภาพอย่างด้อยในทางเดินหายใจอุดตัน กรุ๊ปตัวแปรที่สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถในการเดินทันที ( สูงสุดความเร็วในการเดิน และเดินใน 10-m กีดขวางเดิน ) อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ด้อยกว่าในทางเดินหายใจอุดตันกลุ่ม แต่ไม่แตกต่างกันในการทดสอบ 6-min-walk ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเดิน ความทนทาน หรือในชีวิต . สรุป : ผู้ป่วยเดิน , ความอดทนความแข็งแรงของกล้ามเนื้อแขนขาส่วนต้นในผู้ป่วยโรคปอดอุดกั้นเรื้อรังถูกเก็บรักษาไว้อย่างดี จนทำให้การตรวจสอบของปอดอุดกั้นเรื้อรังและทำให้กลุ่มตัวอย่างแรงจูงใจสำหรับการดูแลทางการแพทย์ ในผลที่ตามมาขาดความตระหนักขัดขวางการตรวจหาโรค . ในการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐานให้กับประชากรผู้สูงอายุทั่วไปพบได้ง่ายขึ้นเพื่อดำเนินการกว่าการทดสอบสมรรถภาพทางกายดังนั้นเราขอแนะนำว่า พบโปรแกรมการคัดกรองตรวจหาโรคในขั้นแรกและการแสดงละคร