Influenza virus isolation for monit

Influenza virus isolation for monitoring epidemic influenza
activity and for the selection of candidate vaccine strains has traditionally
been conducted by cultivation in embryonated hen’s eggs.
Due to receptor limitations, such egg passaging can cause adaptive
mutations of the haemagglutinin [1,2]. These egg-adaptive mutations
do not revert on subsequent passage in mammalian cells, and
they may alter the antigenic properties of the receptor binding site,
which is also a critical binding site for virus inhibiting and protective
antibodies [3,4]. In contrast to egg-passaged virus, mammalian
cell-grown influenza virus preserves the sequence of the original
human clinical sample.
During the last decade the worldwide National Influenza Centres
have almost completely changed influenza virus isolation from
egg culture to cell culture, mainly using MDCK cells. This change
to cell culture was stimulated not only by the relative ease of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยกไวรัสไข้หวัดใหญ่สำหรับการตรวจสอบไข้หวัดเรื้อรังกิจกรรมและ สำหรับการเลือกสายพันธุ์วัคซีนผู้มีประเพณีดำเนินการ โดยปลูกในไข่ไก่ embryonatedเนื่องจากข้อจำกัดของตัวรับ passaging ไข่ดังกล่าวอาจทำให้เหมาะสมการกลายพันธุ์ของ haemagglutinin [1, 2] กลายพันธุ์เหล่านี้ไข่แบบอะแดปทีฟไม่กลับในกาลต่อมาใน mammalian เซลล์ และพวกเขาอาจเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของตัวรับรวมไซต์ antigenicซึ่งเป็นไซต์สำคัญผูก inhibiting ไวรัสและป้องกันได้อย่างไรแอนตี้ [3, 4] ในทางตรงกันข้ามกับไข่ passaged ไวรัส mammalianไวรัสไข้หวัดใหญ่โตเซลล์รักษาลำดับของต้นฉบับตัวอย่างคลินิกมนุษย์ในระหว่างทศวรรษ ศูนย์ไข้หวัดใหญ่แห่งชาติทั่วโลกมีการเปลี่ยนแปลงเกือบทั้งหมดแยกไวรัสไข้หวัดใหญ่จากไข่วัฒนธรรมวัฒนธรรมเซลล์ ส่วนใหญ่ใช้เซลล์ MDCK การเปลี่ยนแปลงนี้เซลล์วัฒนธรรมที่ถูกกระตุ้น โดยง่ายญาติไม่เท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแยกเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่สำหรับการตรวจสอบการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่
และกิจกรรมสำหรับการเลือกของผู้สมัครสายพันธุ์วัคซีนที่มีประเพณีที่
ได้รับการดำเนินการโดยการเพาะปลูกในไข่ไก่ embryonated ของ.
เนื่องจากข้อ จำกัด รับ, passaging ไข่ดังกล่าวสามารถก่อให้เกิดการปรับตัว
การกลายพันธุ์ของ haemagglutinin [1,2] เหล่านี้กลายพันธุ์ไข่ปรับตัว
ไม่ได้ในทางกลับมาในเซลล์สัตว์และ
พวกเขาอาจปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของแอนติเจนรับเว็บไซต์ที่มีผลผูกพัน,
ซึ่งยังเป็นเว็บไซต์ที่มีผลผูกพันที่สำคัญสำหรับการยับยั้งไวรัสและป้องกัน
แอนติบอดี [3,4] ในทางตรงกันข้ามกับไวรัสไข่ passaged, เลี้ยงลูกด้วยนม
เชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่เซลล์ปลูกแยมลำดับของเดิม
ตัวอย่างทางคลินิกของมนุษย์.
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาทั่วโลกแห่งชาติศูนย์ไข้หวัดใหญ่
มีการเปลี่ยนแปลงเกือบจะสมบูรณ์แยกเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่จาก
วัฒนธรรมไข่เพื่อการเพาะเลี้ยงเซลล์ส่วนใหญ่ใช้ MDCK เซลล์ การเปลี่ยนแปลงนี้
จะเพาะเลี้ยงเซลล์ถูกกระตุ้นโดยไม่เพียง แต่ความสะดวกของญาติของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่แยกสำหรับการตรวจสอบกิจกรรมไข้หวัดใหญ่
ระบาดและสำหรับการเลือกผู้สมัครวัคซีนสายพันธุ์ตามเนื้อผ้า
ถูกดำเนินการ โดยการปลูกในวงจรชีวิตไข่ไก่ .
เนื่องจากการข้อจำกัด passaging ไข่ดังกล่าวสามารถก่อให้เกิดความผิดปกติของการปรับตัว
haemagglutinin [ 1 , 2 ] ไข่เหล่านี้ปรับตัวการกลายพันธุ์
อย่าย้อนบนทางเดินที่ตามมาในการควบคุมเซลล์และ
พวกเขาอาจปรับเปลี่ยนคุณสมบัติของแอนติเจนของผู้รับผูกเว็บไซต์
ซึ่งเป็นการมัดเว็บไซต์ไวรัสยับยั้งและป้องกัน
( [ 3 , 4 ] ในทางตรงกันข้ามกับไข่ passaged ไวรัส mammalian เซลล์ไวรัสไข้หวัดใหญ่
โตรักษาลำดับของเดิม

มนุษย์คลินิกตัวอย่าง ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา โดยศูนย์ไข้หวัดใหญ่แห่งชาติทั่วโลก
เกือบจะได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง การแยกเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่จาก
วัฒนธรรมไข่เซลล์ส่วนใหญ่ใช้ mdck เซลล์ การเปลี่ยนแปลงนี้
วัฒนธรรมเซลล์ถูกกระตุ้นโดยสัมพัทธ์ง่ายของไม่เพียง