DUBAI - A missile hit a health cent

DUBAI - A missile hit a health centre operated by Doctors Without Borders (MSF) in northern Yemen on Sunday, killing three people and wounding 10 others, the aid agency's spokeswoman said.


A missile has hit a health centre operated by Doctors Without Borders (MSF) in northern Yemen, killing three people and wounding 10 others
The missile struck the medical facility in the Razeh district of Saada province, according to communications officer Malak Shaher.

She said MSF could not specify whether the centre was hit in an air strike by the Saudi-led coalition or by a rocket fired from the ground.

Saada is the heartland of the Iran-backed Shiite Huthi rebels that the coalition has been bombing since March in support of Yemen's beleaguered government.

MSF last month accused the coalition of bombing its clinic in Taez, southwest Yemen, where nine people were wounded including two agency staff.

The coalition said at the time that it would investigate MSF's claim.

The UN envoy for Yemen Ismail Ould Cheikh Ahmed arrived Sunday in Sanaa in a bid to convince the rebels and their allies to attend fresh peace talks slated for next week.

But Foreign Minister Abdel Malak al-Mekhlafi told AFP Saturday that the talks will not take place until January 20 at the earliest.

The government met the rebels and their allies in Switzerland last month for six days of talks that ended with no major breakthrough.

In Yemen's second city of Aden Sunday, intelligence colonel Ali Saleh al-Nakhibi was shot dead by unknown gunmen, a security official said.

More than 5,800 people have been killed in Yemen since March, about half of them civilians, according to the United Nations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษกหญิงของของหน่วยงานความช่วยเหลือกล่าวว่า ดูไบ - อาวุธตีราคาศูนย์สุขภาพที่ดำเนินการโดยแพทย์ไม่มีเส้นขอบ (MSF) ในเยเมนเหนืออาทิตย์ ฆ่าคนที่สาม และ wounding 10 คนอาวุธมีตีเป็นศูนย์สุขภาพที่ดำเนินการโดยแพทย์ไม่มีเส้นขอบ (MSF) ในเยเมนเหนือ ฆ่าคนที่สาม และ wounding 10 คนขีปนาวุธหลงสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ในจังหวัดเขต Saada Razeh ตามโฆษก Malak Shaherเธอกล่าวว่า MSF สามารถระบุได้ว่า ศูนย์กลางถูกตีในการโจมตีทางอากาศ โดยรัฐบาลนำซาอุ หรือจรวดที่ยิงจากพื้นดินSaada เป็นฮาร์ทแลนด์ของกบฏ Huthi ชีอะห์อิหร่านสนับสนุนที่รัฐบาลมีการทิ้งระเบิดตั้งแต่มีนาคมสนับสนุนรัฐบาล beleaguered ของเยเมนMSF เดือนกล่าวหาว่ารัฐบาลของการทิ้งระเบิดของคลินิก Taez เยเมน ตะวันตกเฉียงใต้ที่เก้าคนได้รับบาดเจ็บรวมทั้งสองหน่วยงานพนักงานรัฐบาลกล่าวว่า ในเวลาที่จะตรวจสอบร้องเรียน MSF ของราชทูตสหประชาชาติในเยเมนสุลต่านอิสมาอิล Ould Cheikh Ahmed ถึงวันอาทิตย์ในซาน่าในการเสนอราคาการโน้มน้าวใจกบฏ และพันธมิตรเข้าร่วมเจรจาสันติภาพสดซึ่งในสัปดาห์ถัดไปแต่รัฐมนตรีต่างประเทศ Abdel Malak อัล-Mekhlafi บอกวันเสาร์ AFP ว่า การเจรจาจะไม่เกิดจนถึงวันที่ 20 มกราคมที่แรกสุดรัฐบาลพบกบฏและพันธมิตรของพวกเขาในสวิตเซอร์แลนด์เดือนหกวันของการเจรจาที่จบลง ด้วยความก้าวหน้าหลักไม่ทางด้านความปลอดภัยของเยเมนสองเมืองของเอเดนอาทิตย์ พันเอกปัญญาอาลีศอลิหอัล-Nakhibi ถูกยิงตาย โดยไม่ทราบ gunmen กล่าวMore than 5,800 people have been killed in Yemen since March, about half of them civilians, according to the United Nations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูไบ - ขีปนาวุธตีศูนย์บริการสาธารณสุขที่ดำเนินการโดยแพทย์ไร้พรมแดน (MSF) ในภาคเหนือของเยเมนเมื่อวันอาทิตย์ที่ฆ่าคนสามคนและบาดเจ็บ 10 คนอื่น ๆ โฆษกหญิงของหน่วยงานการช่วยเหลือดังกล่าว. ขีปนาวุธได้ตีศูนย์สุขภาพที่ดำเนินการโดยแพทย์ไร้พรมแดน (MSF ) ในภาคเหนือของเยเมนฆ่าคนสามคนและบาดเจ็บ 10 คนอื่น ๆขีปนาวุธหลงสถานพยาบาลในอำเภอ Razeh ของจังหวัด Saada ตามการสื่อสารเจ้าหน้าที่ Malak Shaher. เธอบอกว่าชายไม่สามารถระบุได้ว่าศูนย์ได้รับผลกระทบในการนัดหยุดงานอากาศโดย ซาอุฯ ที่นำโดยพรรคร่วมรัฐบาลหรือจรวดยิงจากพื้นดิน. Saada เป็นตำบลที่สำคัญของอิหร่านได้รับการสนับสนุนกบฏ Huthi ไอท์ที่รัฐบาลได้รับการระเบิดตั้งแต่เดือนมีนาคมในการสนับสนุนของรัฐบาลชั่วโมงที่ผ่านมาเยเมน. MSF เดือนที่ผ่านมากล่าวหาว่ารัฐบาลของระเบิดคลินิก ใน Taez ตะวันตกเฉียงใต้เยเมนที่เก้าคนได้รับบาดเจ็บรวมทั้งเจ้าหน้าที่หน่วยงานทั้งสอง. รัฐบาลกล่าวว่าในเวลาที่มันจะตรวจสอบการเรียกร้องชายของ. ทูตสหประชาชาติเยเมนอิสมาอิลอู Cheikh อาเหม็ดมาถึงในวันอาทิตย์ซานาในการเสนอราคาที่จะโน้มน้าวให้พวกกบฏและ พันธมิตรของพวกเขาที่จะเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพสดที่กำหนดไว้สำหรับสัปดาห์ถัดไป. แต่รัฐมนตรีต่างประเทศอับเดล Malak อัล Mekhlafi บอก AFP เสาร์ที่การเจรจาจะไม่เกิดขึ้นจนถึงวันที่ 20 มกราคมที่เร็วที่สุด. รัฐบาลได้พบกับพวกกบฏและพันธมิตรของพวกเขาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์เดือนที่ผ่านมาสำหรับ วันที่หกของการเจรจาที่จบลงด้วยไม่มีความก้าวหน้าที่สำคัญ. ในเมืองที่สองของเยเมนเอเดนวันอาทิตย์ที่หน่วยสืบราชการลับพันเอกอาลีซาเลห์อัล Nakhibi ถูกยิงตายโดยมือปืนไม่ทราบอย่างเป็นทางการของการรักษาความปลอดภัยกล่าวว่า. กว่า 5,800 คนถูกฆ่าตายในเยเมนตั้งแต่เดือนมีนาคม ประมาณครึ่งหนึ่งของพลเรือนพวกเขาตามที่สหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูไบ - ขีปนาวุธตีศูนย์สุขภาพที่ดำเนินการโดยแพทย์ไร้พรมแดน ( MSF ) ในเยเมนเหนือ วันอาทิตย์ ฆ่าคนตายไป 3 คนและบาดเจ็บ 10 คน โฆษกของบริษัทกล่าวว่า , ช่วย


เป็นขีปนาวุธได้เข้าชมศูนย์สุขภาพที่ดำเนินการโดยแพทย์ไร้พรมแดน ( MSF ) ในเยเมนเหนือ ฆ่าคนตายไป 3 คนและบาดเจ็บ 10 คนอื่น
ขีปนาวุธถล่มศูนย์การแพทย์ใน razeh เขตซาดาจังหวัด ตามที่เจ้าหน้าที่สื่อสาร มาลัก shaher

เธอบอกว่า MSF อาจไม่ได้ระบุว่าศูนย์ถูกตีในการโจมตีทางอากาศ โดยซาอุดิอาระเบีย LED พันธมิตรหรือโดยจรวดที่ยิงจากพื้นดิน .

ซาดาเป็นฮาร์ทแลนด์ของอิหร่านหนุนหลังกบฏชีอะ huthi ที่พันธมิตรได้ทิ้งระเบิดตั้งแต่เดือนมีนาคมในการสนับสนุนของรัฐบาลเยเมนของชั่วโมงที่ผ่านมา .

MSF เมื่อเดือนที่แล้ว กล่าวหารัฐบาลของระเบิดของคลินิกใน taez ตะวันตกเฉียงใต้ของเยเมน ซึ่งเก้าคนได้รับบาดเจ็บรวมทั้งสองเจ้าหน้าที่สำนักงาน

พันธมิตรกล่าวว่าในเวลาที่ มันจะตรวจสอบพรมแดนเรียกร้อง

ทูตยูเอ็นเยเมน Ismail ould cheikh อาเหม็ดมาถึงอาทิตย์ใน WORD ในการเสนอราคาเพื่อโน้มน้าวให้กบฏและพันธมิตรของพวกเขาที่จะเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพสดไว้สำหรับสัปดาห์ถัดไป

แต่รัฐมนตรีต่างประเทศถึงมาลักอัล mekhlafi บอก AFP วันเสาร์ที่การเจรจาจะไม่เกิดขึ้นจนกว่า 20 มกราคมที่เร็ว

รัฐบาลกับกบฏและของฝ่ายสัมพันธมิตรในสวิตเซอร์แลนด์เมื่อเดือนหกวันของการเจรจาที่จบลงด้วยการไม่ก้าวหน้าที่สำคัญ

ในเยเมนเป็นเมืองที่สองของเอเดน พันเอกอาลี Saleh Al วันอาทิตย์ ปัญญา nakhibi ไม่ทราบมือปืนถูกยิงเสียชีวิต , เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าวว่า

กว่า 5800 มีคนถูกฆ่าตายในเยเมน ตั้งแต่มีนาคม ประมาณครึ่งหนึ่งของพวกเขาพลเรือนตามที่สหประชาชาติ .