Dear K.NantaneeCC:JurairatRegarding

Dear K.Nantanee
CC:Jurairat

Regarding about the material stock for Part flat-bar (16x100x93) our stock (current grade SS400++) will be finished on May 2016 (base on TSE forecast Jan-16 update). So previous meeting we talking about cost down by alternative 2 choice.

1. Use the same grade SS400++ (cost down by import tax) only.
2. Change the material grade from SS400++ to be SS400 and import tax costdown.

For the schedule order material will be finished on 15-Feb-2015 (ETA. on April-2016). Could you confirm the choice how we can order between same grade or change grade of material please..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.NantaneeCC:Jurairatเรื่องเกี่ยวกับหุ้นวัสดุสำหรับส่วนแบนบาร์ (16 x 100 x 93) สินค้าของเรา (ปัจจุบันเกรด SS400 ++) จะเสร็จพฤษภาคม 2559 (ฐานปรับปรุง 16 ม.ค.คาดการณ์ TSE) ดังนั้นก่อนหน้าการประชุมเราพูดคุยเกี่ยวกับต้นทุนลง โดยเลือกทางเลือกที่ 2 1. ใช้เหมือนกันเกรด SS400 ++ (มีค่าใช้จ่ายลง โดยการนำเข้าภาษี) เท่านั้น2. เปลี่ยนวัสดุเกรด SS400 ++ SS400 และ costdown ภาษีนำเข้าจากสำหรับกำหนดการ สั่งซื้อวัสดุจะเสร็จ 15 ก.พ. 2558 (ETA. เมษายน 2559) คุณสามารถยืนยันการเลือกวิธีเราสามารถสั่งระหว่างเกรดเดียวกัน หรือเปลี่ยนเกรดของวัสดุโปรด...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Nantanee
CC: จุไรรัตน์เกี่ยวกับเกี่ยวกับหุ้นวัสดุสำหรับส่วนที่แบนบาร์ (16x100x93) หุ้น (ปัจจุบัน SS400 เกรด ++) จะเสร็จในวันที่พฤษภาคม 2016 (TSE ฐานในการคาดการณ์ ม.ค. 16 การปรับปรุง) ดังนั้นการประชุมก่อนหน้านี้เราพูดคุยเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายลดลง 2 ทางเลือกทางเลือกที่. 1 ใช้ SS400 เดียวกันเกรด ++ (เสียค่าใช้จ่ายลงมาจากภาษีนำเข้า) เท่านั้น. 2 เปลี่ยนจากวัสดุเกรด SS400 ++ จะเป็น SS400 และ costdown ภาษีนำเข้า. สำหรับวัสดุเพื่อกำหนดการจะแล้วเสร็จในวันที่ 15 ก.พ. ปี 2015 (กทพ. ในเดือนเมษายน 2016) คุณสามารถยืนยันการเลือกวิธีการที่เราสามารถสั่งซื้อระหว่างเกรดเดียวหรือเปลี่ยนเกรดของวัสดุโปรด ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณนันทนีCC : จุไรรัตน์เกี่ยวกับเรื่องหุ้นวัสดุส่วนแบน ( 16x100x93 ) หุ้นของเรา ( ปัจจุบันเกรดตัดสินใจ + + ) จะเสร็จในเดือนพฤษภาคม 2559 ( ฐานในการคาดการณ์ของเราที่สำคัญ jan-16 ) ดังนั้นก่อนหน้าการประชุมที่เราพูดถึงค่าใช้จ่ายลง โดยทางเลือก 2 ทางเลือก1 . ใช้เกรดเดียวกันตัดสินใจ + + ( ค่าลง โดยภาษีนําเข้า )2 . เปลี่ยนวัสดุเกรดตัดสินใจ + + และจะตัดสินใจ costdown ภาษีนําเข้าสำหรับกำหนดการสั่งซื้อวัสดุ จะเสร็จใน 15-feb-2015 ( ETA ใน april-2016 ) คุณสามารถยืนยันว่าเราสามารถเลือกเพื่อเปลี่ยนระหว่างเดียวกัน เกรดหรือเกรดของวัสดุครับ