Something I dont quite follow about

Something I dont quite follow about the quote you have provided from B.V. Raman above is his claim to have been using the Equal system with central cusps for 45 years.

B.V. Raman was only born in 1912 so it wasn't possible for him to have been using that system for 45 years in 1935.

So either these comments were written in a much later edition of A Manual of Hindu Astrology or if they do stem from 1935 he was introduced to this house system by his astrologer Grandfather Bangalore Suryanarain Rao and was referring to a family tradition of utilising this technique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามเกี่ยวกับการอ้างอิงที่คุณได้ให้ไว้จากรา B.V. ข้างต้นมันค่อนข้างจะเรียกร้องของเขาได้ใช้ระบบเท่ากับเซ็นทรัล cusps 45 ปี รามัน B.V. เพียงเกิดใน 1912 ดังนั้นมันไม่ได้เป็นไปได้สำหรับเขาที่จะได้ใช้ระบบที่ 45 ปีในปี 1935 ดังนั้น ความเห็นอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ถูกเขียนในรุ่นที่ใหม่กว่าของคู่มือโหราศาสตร์ฮินดู A หรือถ้าพวกเขาเกิดจาก 1935 เขาแนะนำไปนี้ระบบบ้านโหรเขาปู่บังกาลอร์ Suryanarain Rao และหมายถึงประเพณีครอบครัวในการนำเทคนิคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งที่ผมค่อนข้างไม่ทำตามคำพูดเกี่ยวกับการที่คุณได้ให้จาก BV รามันข้างต้นเป็นข้อเรียกร้องของเขาที่จะได้ใช้ระบบที่เท่าเทียมกันกับ cusps กลางสำหรับ 45 ปี. BV รามันเกิดเฉพาะในปี 1912 ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะได้รับ โดยใช้ระบบที่เป็นเวลา 45 ปีในปี 1935 ดังนั้นทั้งความคิดเห็นเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นในรุ่นต่อมาของคู่มือการใช้งานของโหราศาสตร์ฮินดูหรือถ้าพวกเขาเกิดจาก 1,935 เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับระบบนิเวศนี้โดยโหราจารย์ปู่ของเขาบังกาลอร์ราว Suryanarain และหมาย กับประเพณีของครอบครัวของการใช้เทคนิคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ผมค่อนข้างเข้าใจเรื่องราคาคุณได้ให้นำเสนอ รามัน จากข้างต้นเรียกร้องของเขาที่จะได้ใช้ระบบเท่ากับกลางลูกครอกเป็นเวลา 45 ปีนอกจากนี้ รามัน แค่เกิดในปี 1912 ดังนั้นมันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะได้ใช้ระบบ 45 ปีในปี 1935 .เพื่อให้ข้อคิดเห็นเหล่านี้ถูกเขียนขึ้นในรุ่นต่อมาของคู่มือโหราศาสตร์ฮินดู หรือถ้าพวกเขาทำก้านจาก 1935 เขาได้รู้จักกับบ้านหลังนี้ระบบโดยโหราจารย์อินเดียและปู่ของเขา suryanarain Rao หมายถึงครอบครัว ประเพณีของการใช้เทคนิคนี้