« Newer story Older story »NC Desig

« Newer story Older story »
NC Design & Architecture disguises Mrs Pound speakeasy as stamp shop
Flip
8 January 2016 | 2 comments
Categories: InteriorsRestaurants and barsSlideshows

NC Design & Architecture based the design of this speakeasy in Hong Kong's antiques district on a legend of two star-crossed lovers who secretly reunite in midlife (+ slideshow).

Mrs Pound by NC Design & Architecture

Perched on a sloping corner in Sheung Wan, the Mrs Pound speakeasy restaurant is tucked behind the facade of an old stamp shop.

Mrs Pound by NC Design & Architecture

"The restaurant's disguised facade is informed by the fictional narrative of two star-crossed lovers," said the team. "As the legend suggests, the restaurant's namesake character Mrs Pound was a renowned burlesque dancer in 1950s Shanghai."

Related story: Breaded Escalope models two-person bar on iconic Adolf Loos speakeasy

"Weary of the limelight, the glamorous femme fatale retires in 1960s Hong Kong to seek refuge with her childhood love, the married Mr Ming," they added. "An avid stamp collector, Mr Ming sets up a neighbourhood stamp shop as the perfect front to disguise Mrs Pound's speakeasy, their clandestine meeting spot."

Mrs Pound by NC Design & Architecture

To access the restaurant, guests must press a secret stamp hidden within an illuminated glass case.

Mrs Pound by NC Design & Architecture

This activates a mechanical door that slides to reveal a vibrant green-painted wall. Guests then enter the main dining space, which is filled with vintage photos and memorabilia that tell the story of Mrs Pound's life.

Mrs Pound by NC Design & Architecture

The studio aimed to create an environment that fuses Eastern and Western cultures – drawing references from movies by Hong Kong filmmaker Wong Kar Wai.

Mrs Pound by NC Design & Architecture

They divided the restaurant into two main spaces: basement and ground-floor dining areas.

Mrs Pound by NC Design & Architecture

While downstairs aims to evoke Mrs Pound's feminine glamour through the use pink leather banquettes and mirrored lights, upstairs is envisioned as the "rugged masculine counterpart", and is decked out in green furnishings and diagonal concrete wall panels.

Mrs Pound by NC Design & Architecture

Both spaces meet at the bar, where floor tiles slowly merge from pink to green. Hoop-shaped lights are suspended from the ceiling on strips of pink-coloured leather.

Mrs Pound by NC Design & Architecture

"The gymnastic ring lights add a layer of visual complexity to the space," said the team. "This complexity extends throughout the bar, where butterflies and other artefacts take the visitor on journey through the lives of Mrs Pound and Mr Ming

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

«ใหม่กว่าเรื่องเก่าเรื่อง»ออกแบบ NC และสถาปัตยกรรมปลอมนางปอนด์สปีคอีซี่เป็นร้านแสตมป์ พลิก8 2559 มกราคม | 2 ความคิดเห็นหมวดหมู่: InteriorsRestaurants และ barsSlideshowsออกแบบ NC และสถาปัตยกรรมตามตำนานของสองเทศกาลที่แอบรวมตัวใน midlife (+ สไลด์) การออกแบบของสปีคอีซี่นี้ในย่านของเก่าของฮ่องกงนางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรมตั้งอยู่บนมุมลาดใน Sheung Wan นางปอนด์สปีคอีซี่ร้านอาหารซ่อนตัวอยู่ด้านหน้าของร้านเป็นแสตมป์เก่านางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรม"ซุ้ม disguised ของร้านอาหารได้รับแจ้งจากเล่าเรื่องละครของสองเทศกาล กล่าวว่า ทีม "เป็นตำนานแนะนำ ของร้านอาหารชื่ออักขระปอนด์ Mrs เป็นนักเต้น burlesque มีชื่อเสียงในปี 1950 เซี่ยงไฮ้"เรื่องที่เกี่ยวข้อง: ชุบเกล็ดขนมปังทอดราดรุ่นสองคนแถบบนสัญลักษณ์ Adolf นวดลดสปีคอีซี่"เบื่อไฟแก็ซ เสน่ห์นานหมดอายุในฮ่องกงปี 1960 เพื่อลี้ภัย ด้วยความรักในวัยเด็กของเธอ หมิงนายแต่งงาน พวกเขาเพิ่ม "ตัวเก็บรวบรวมแสตมป์ยง นายหมิตั้งร้านละแวกแสตมป์เป็นด้านหน้าเหมาะถูกนางปอนด์สปีคอีซี่ การประชุมลับจุด"นางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรมการเข้าถึงร้านอาหาร ท่านต้องกดประทับลับที่ซ่อนอยู่ภายในกรณีแก้วสว่างนางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรมนี้เปิดประตูกลที่สไลด์ให้เหมาะกับผนังทาสีเขียวสดใส ผู้เข้าพักจากนั้นป้อนหลักรับประทานอาหารพื้นที่ ซึ่งเต็มไป ด้วยรูปภาพวินเทจและของที่ระลึกที่บอกเล่าเรื่องราวของชีวิตนางปอนด์นางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรมสตูดิโอมีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ผสมผสานวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกวัฒนธรรม – วาดอ้างอิงจากภาพยนตร์โดยอำนวยการสร้างภาพยนตร์ฮ่องกง Wong Kar Waiนางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรมพวกเขาแบ่งอาหารส่วนหลักที่สอง: ชั้นใต้ดินและพื้นที่รับประทานอาหารชั้นล่างนางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรมในขณะที่ชั้นล่างมีวัตถุประสงค์เพื่อมอบความเย้ายวนใจผู้หญิงนางปอนด์ผ่าน banquettes ใช้หนังสีชมพูและไฟมิเรอร์ ชั้นบนจึงเป็นการ "ทนผู้ชายคู่กัน" และอยู่ในตัวปูเขียวเฟอร์นิเจอร์และผนังคอนกรีตแนวทแยงนางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรมพื้นที่ทั้งสองพบกันที่บาร์ ที่กระเบื้องค่อย ๆ ผสานตั้งแต่สีชมพูสีเขียว ทรงห่วงไฟถูกระงับจากเพดานบนแถบหนังสีชมพูนางปอนด์ โดย NC ออกแบบและสถาปัตยกรรม"ไฟวงแหวนยิมนาสติกเพิ่มชั้นของความซับซ้อนภาพพื้นที่ กล่าวว่า ทีม "ความซับซ้อนครอบคลุมทั่วบาร์ ผีเสื้อและสิ่งประดิษฐ์อื่น ๆ เก็บที่ผู้เข้าชมในการเดินทางผ่านชีวิตของนายมิ่งและนางปอนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

«เรื่องที่ใหม่กว่าเรื่องเก่ากว่า»
NC การออกแบบและสถาปัตยกรรมปลอมปอนด์นางเถื่อนร้านแสตมป์
พลิก
8 มกราคม 2016 | ความคิดเห็นที่ 2
หมวดหมู่: InteriorsRestaurants และ barsSlideshows NC การออกแบบและสถาปัตยกรรมตามการออกแบบของเถื่อนนี้ในฮ่องกงตำบลของเก่าในตำนานของคนรักสองดาวข้ามที่แอบสานสัมพันธ์ในวัยกลางคน (+ สไลด์โชว์) ได้. ปอนด์นางโดย NC การออกแบบและสถาปัตยกรรมตั้งอยู่บน มุมลาดเอียงใน Sheung Wan, ร้านอาหารเถื่อนปอนด์นางซุกอยู่ด้านหลังอาคารของร้านค้าแสตมป์เก่า. ปอนด์นางโดย NC การออกแบบและสถาปัตยกรรม"ร้านอาหารของซุ้มปลอมได้รับแจ้งจากการเล่าเรื่องของตัวละครที่ชื่นชอบสองดาวข้าม" กล่าวว่า ทีมงาน. "ในฐานะที่เป็นตำนานแนะนำ, ร้านอาหารชื่อตัวละครปอนด์นางเป็นนักเต้นตลกที่มีชื่อเสียงในปี 1950 เซี่ยงไฮ้." เรื่องที่เกี่ยวข้อง: รุ่นชุบเกล็ดขนมปังเปลือกหอยแครงบาร์สองคนบนสัญลักษณ์อดอล์ฟลูสเถื่อน"เบื่อแฉประหารเสน่ห์เกษียณในปี 1960 ฮ่องกงเพื่อขอความคุ้มครองด้วยความรักในวัยเด็กของเธอแต่งงานกับนายหมิง "พวกเขาเพิ่ม "เกิดสะสมแสตมป์ตัวยงนายหมิงตั้งค่าร้านแสตมป์เป็นย่านที่อยู่ด้านหน้าที่สมบูรณ์แบบที่จะปกปิดเถื่อนปอนด์นางเป็นจุดนัดพบของพวกเขาเป็นความลับ." ปอนด์นางโดย NC การออกแบบและสถาปัตยกรรมในการเข้าถึงร้านอาหารผู้เข้าพักต้องกดประทับความลับที่ซ่อนอยู่ภายใน กรณีแก้วสว่าง. ปอนด์นางอร์ทแคโรไลนาโดยการออกแบบและสถาปัตยกรรมนี้เปิดใช้งานประตูกลที่สไลด์ออกเผยให้เห็นสีเขียวผนังทาสีสดใส ผู้เข้าพักจากนั้นป้อนพื้นที่รับประทานอาหารหลักซึ่งเต็มไปด้วยภาพวินเทจและของที่ระลึกที่บอกเล่าเรื่องราวของชีวิตปอนด์นางฯ . ปอนด์นางโดย NC การออกแบบและสถาปัตยกรรมสตูดิโอนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ฟิวส์วัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก - การวาดภาพอ้างอิงจากภาพยนตร์ . โดยฮ่องกงอำนวยการสร้างภาพยนตร์หว่องกาไวนางปอนด์โดย NC การออกแบบและสถาปัตยกรรมพวกเขาแบ่งแยกออกจากร้านอาหารออกเป็นสองพื้นที่หลัก: ชั้นใต้ดินและชั้นล่างพื้นที่รับประทานอาหาร. ปอนด์นางโดย NC การออกแบบและสถาปัตยกรรมในขณะที่ชั้นล่างมีจุดมุ่งหมายที่จะทำให้เกิดความเย้ายวนใจของผู้หญิงปอนด์นางผ่าน ใช้ banquettes หนังสีชมพูและไฟมิเรอร์ชั้นบนจะจินตนาการว่าเป็น "คู่ผู้ชายขรุขระ" และมีการประดับออกในการตกแต่งสีเขียวและเส้นทแยงมุมแผ่นผนังคอนกรีต. ปอนด์นางโดย NC การออกแบบและสถาปัตยกรรมช่องว่างทั้งสองพบกันที่บาร์ที่กระเบื้องปูพื้นอย่างช้าๆ ผสานจากสีชมพูสีเขียว ไฟห่วงรูปจะห้อยลงมาจากเพดานบนแผ่นหนังสีชมพูสี. ปอนด์นางอร์ทแคโรไลนาโดยการออกแบบและสถาปัตยกรรม"ไฟแหวนยิมนาสติกเพิ่มชั้นของความซับซ้อนของภาพไปยังพื้นที่ที่" ทีมงานกล่าวว่า "ความซับซ้อนนี้จะขยายไปทั่วแถบที่ผีเสื้อและสิ่งของอื่น ๆ ที่ใช้ผู้เข้าชมในการเดินทางผ่านชีวิตของปอนด์นางและนายหมิง