THIS MASTER SERVICE AGREEMENT FOR H

THIS MASTER SERVICE AGREEMENT FOR HOTEL SERVICES (“Agreement”) is made and entered
into effective as of 1 June 2015 by and between Wyndham Hotel Group, LLC, a corporation, (hereinafter
"Supplier") with its principal place of business at: 22 Sylvan Way, Parsippany, New Jersey, 07054, USA
and GlaxoSmithKline Services Unlimited whose registered office is situated at 980 Great West Road,
Brentford Middlesex TW8 9GS, for and on behalf of itself and its Affiliates such Affiliates to be defined as
any person or entity that, directly or indirectly, through one or more intermediaries, Owns, is Owned by or is
under common Ownership with, a Party, where “Own,” “Owned” or “Ownership” refers to (i) direct or indirect
possession of at least fifty percent (50%) of the outstanding voting securities of a corporation or a comparable
ownership in any other type of entity; or (ii) the actual ability of an entity, person or group to control and direct
the management of the person or entity, whether by contract or otherwise (“GlaxoSmithKline”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำ และป้อนนี้หลักข้อตกลงสำหรับโรงแรมบริการ ("ข้อตกลง")เป็นมีผลบังคับใช้วันที่ 1 2015 มิถุนายนโดย และ ระหว่าง กลุ่มโรงแรมวินด์แฮม LLC บริษัท, (ซึ่งต่อไปนี้"ซัพพลายเออร์") กับสถานที่สำคัญของธุรกิจใน: 22 Sylvan วิธี ปาร์ซิปพานี นิวเจอร์ซีย์ 07054 สหรัฐอเมริกาและแกลกโซสมิบริการจำกัดสำนักงานจดทะเบียนอยู่ที่ 980 Great West Road9GS Brentford Middlesex TW8 สำหรับ และในนาม ของตัวเองและบริษัทในเครือเช่นบริษัทในเครือเพื่อกำหนดเป็นเอนทิตีที่ โดยตรง หรือทางอ้อม โดยผ่าน หนึ่งตัวกลาง Owns เป็นเจ้าของ หรือบุคคลใด ๆ หรือไม่ภายใต้ความเป็นเจ้าของร่วมกับ งานเลี้ยง "เอง "เจ้า"หรือ"เจ้า"หมายถึง (i) โดยตรง หรือทางอ้อมครอบครองน้อยห้าสิบเปอร์เซ็นต์ (50%) ของหลักทรัพย์คะแนนคงเหลือของบริษัทหรือการเปรียบเทียบได้ความเป็นเจ้าของในชนิดอื่น ๆ ของเอนทิตี หรือ (ii) ความจริงของตัวตน บุคคล หรือกลุ่มควบคุม และตรงการบริหารบุคคลหรือหน่วยงาน ว่าตามสัญญาหรืออื่น ๆ ("แกลกโซสมิ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้ MASTER บริการสำหรับบริการโรงแรม ("ข้อตกลง") ที่ทำและเข้า
ที่มีประสิทธิภาพเข้ามาในขณะที่ 1 มิถุนายน 2015 โดยระหว่าง Wyndham Hotel Group, LLC บริษัท (ซึ่งต่อไปนี้
"ผู้ผลิต") กับสถานที่หลักของธุรกิจที่: 22 ร่มรื่นทาง Parsippany, New Jersey, 07054, สหรัฐอเมริกา
และ GlaxoSmithKline บริการไม่ จำกัด ซึ่งมีสำนักงานจดทะเบียนตั้งอยู่ที่ 980 ถนนมหาราชเวสต์
มิดเดิลเบรนท์ TW8 9GS, และในนามของตัวเองและ บริษัท ในเครือของ บริษัท ในเครือดังกล่าวจะได้รับการกำหนดให้เป็น
บุคคลหรือนิติบุคคลใด ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านทางหนึ่งหรือมากกว่าตัวกลางเจ้าของเป็นเจ้าของหรือ
ภายใต้เจ้าของเดียวกันกับพรรคที่ "ตัวเอง", "เป็นเจ้าของ" หรือ "ความเป็นเจ้าของ" หมายถึง (i) โดยตรงหรือโดยอ้อม
ในความครอบครองของ น้อยกว่าร้อยละห้าสิบ (50%) ของหลักทรัพย์การออกเสียงลงคะแนนที่โดดเด่นของ บริษัท หรือเทียบได้
เป็นเจ้าของในชนิดอื่น ๆ ของนิติบุคคล หรือ (ii) ความสามารถที่แท้จริงของกิจการที่บุคคลหรือกลุ่มที่จะควบคุมและกำกับ
การบริหารจัดการของบุคคลหรือนิติบุคคลไม่ว่าจะโดยการทำสัญญาหรือมิฉะนั้น ("GlaxoSmithKline")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายท่านสัญญาบริการสำหรับธุรกิจโรงแรม ( " ข้อตกลง " ) ถูกสร้างและป้อน
ในประสิทธิภาพของ 1 มิถุนายน 2015 ระหว่าง Wyndham Hotel Group , LLC , Corporation ( ต่อไปนี้
" ซัพพลายเออร์ " ) กับสถานที่หลักของธุรกิจที่ 22 บ้านนอกอย่าง ปาร์ซิปพานี , นิวเจอร์ซีย์ , สหรัฐอเมริกา 07054
, และการบริการที่มีการลงทะเบียน office GlaxoSmithKline จำกัดตั้งอยู่ที่ถนนเกรทเวสต์
980 ,เบรนท์ฟอร์ด Middlesex tw8 9gs เพื่อและในนามของ บริษัท ในเครือของบริษัทเอง และนั้นหมายถึง
บุคคลหรือนิติบุคคลใดที่โดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งตัวกลางเป็นเจ้าของที่เป็นเจ้าของโดยหรือภายใต้ความเป็นเจ้าของร่วมกัน
กับพรรคที่ " ตัวเอง " " เจ้าของ " หรือ " เจ้าของ " หมายถึง ( ฉัน ) โดยตรงหรือทางอ้อม
ครอบครองอย่างน้อยร้อยละ 50 ( 50% ) ของหลักทรัพย์ที่โดดเด่นของ บริษัท หรือการเป็นเจ้าของเปรียบ
ในชนิดอื่น ๆของนิติบุคคล หรือ ( ii ) ความสามารถที่แท้จริงขององค์กร บุคคล หรือ กลุ่มควบคุม และตรง
การจัดการของบุคคลหรือนิติบุคคล ไม่ว่าจะตามสัญญาหรืออย่างอื่น " GlaxoSmithKline " )