Trade payables include transfer fee

Trade payables include transfer fees and other associated costs in relation to the acquisition of players' registrations of £82,273,000 (2013: £33,637,000)of which £38,752,000 (2013: £7,667,000) is due after more than one year.
Other payables include the deferred element of a terminated interest rate swap (related to the former secured senior facilities) of £8,539,000 (2013:£13,671,000) of which £2,968,000 (2013: £8,555,000) is due after more than one year. This is being repaid to the bank counterparties over 6 years from 2010and accrues interest at an effective interest rate of 5.13%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหนี้การค้ารวมค่าธรรมเนียมการโอนย้ายและต้นทุนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการซื้อของการลงทะเบียนของผู้เล่นของ £82,273,000 (2013:£33,637,000) ของที่ 38,752,000 ปอนด์ (2013:£7,667,000) คือครบกำหนดเกินกว่าหนึ่งปีเจ้าหนี้อื่น ๆ รวมถึงองค์ประกอบถูกเลื่อนออกไปของแลกเปลี่ยนเป็นอัตราดอกเบี้ยสิ้น (เกี่ยวข้องกับการอำนวยความปลอดภัยอาวุโสอดีต) ของ £8,539,000 (2013:£13,671,000) ของที่ 2,968,000 ปอนด์ (2013:£8,555,000) คือครบกำหนดเกินกว่าหนึ่งปี นี้จะมีบางส่วนที่ธนาคาร counterparties 6 ปีจาก 2010and accrues ดอกเบี้ยที่อัตราดอกเบี้ย 5.13%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหนี้การค้ารวมถึงค่าธรรมเนียมการโอนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการของการลงทะเบียนของผู้เล่นของ£ 82,273,000 (2013: 33,637,000 £) ซึ่ง£ 38,752,000 (2013: £ 7667000). เป็นเพราะหลังจากใช้เวลานานกว่าหนึ่งปี
เจ้าหนี้อื่น ๆ รวมถึงรอการตัดบัญชี องค์ประกอบของอัตราดอกเบี้ยสิ้นสุด (ที่เกี่ยวข้องกับอดีตที่มีความปลอดภัยสิ่งอำนวยความสะดวกระดับสูง) ของ£ 8,539,000 (2013: 13,671,000 £) ซึ่ง£ 2,968,000 (2013: £ 8555000) เป็นเพราะหลังจากใช้เวลานานกว่าหนึ่งปี นี้จะถูกชำระคืนธนาคารคู่สัญญากว่า 6 ปีนับจาก 2010and จ่ายดอกเบี้ยในอัตราดอกเบี้ยที่แท้จริงของ 5.13%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้า ก่อสร้าง รวมค่าโอนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการซื้อผู้เล่น สมาชิก 82273000 ( 56 : ที่สุดแห่ง 33637000 ) ซึ่งได้รับ 38752000 ( 56 : ง 7667000 ) เนื่องจากหลังจากกว่าหนึ่งปี .
เจ้าหนี้อื่น ๆรวมถึงจริงองค์ประกอบของยกเลิกอัตราดอกเบี้ยแลกเปลี่ยน ( ที่เกี่ยวข้องกับอดีตที่มีความปลอดภัย อาวุโสเครื่อง ) ที่สุด 8539000 ( 56 : 13671 ง ,000 ) ซึ่งได้รับ 2968000 ( 56 : ง 8555000 ) เนื่องจากหลังจากกว่าหนึ่งปี นี้จะถูกจ่ายให้กับธนาคารคู่ค้ากว่า 6 ปี จาก 2010and ค้างดอกเบี้ยในอัตราดอกเบี้ยที่มี











5.13 %