Table 1Key biotopes in the Finnish

Table 1
Key biotopes in the Finnish forest landscape (as presented by Finnish Forest
Certification Project, 1999)
The biotopes protected under the Nature Conservation Act (in force since
1997)
(1) Wild woods rich in broad-leafed deciduous species
(2) Hazel woods
(3) Common alder woods
(4) Sandy shores in their natural state
(5) Coastal meadows
(6) Treeless of sparsely wooded sand dunes
(7) Juniper meadows
(8) Wooded meadows
(9) Prominent single trees or groups of trees in an open landscape
The habitats protected under the Forest Act (in force since 1997)
(1) The immediate surroundings of springs, streams, wet hollows in the
permanent beds of streams, and small pools
(2) Herb-rich and grassy hardwood-spruce swamps, ferny hardwoodspruce swamps, eutrophic paludal hardwood-spruce swamps and eutrophic
fens located to the south of the Province of Lapland
(3) Fertile patches of herb-rich forest
(4) Heathland forest islets on undrained wetlands
(5) Gorges and ravines
(6) Steep bluffs and the underlying forest
(7) Sandy soils, exposed bedrock, boulder fields, wetlands with sparse tree
stand, flood meadows, which are less productive than nutrient-poor
heathland forests
Other valuable habitats (according to silvicultural recommendations)
(1) Habitats defined in the Forest Act which are common in the area or not
representative enough to be protected by the Forest Act
(2) Old-growth conifer forests, mixed forests and broad-leaved forests that
are valuable for nature conservation
(3) Southern ridges, kettle holes
(4) Herb-rich swamps
(5) Wooded pasture lands and forest meadows

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตารางที่ 1Biotopes สำคัญในภูมิทัศน์ป่าฟินแลนด์ (ตามที่แสดง โดยฟินแลนด์ป่าโครงการรับรอง 1999)Biotopes คุ้มครองภายใต้กฎหมายอนุรักษ์ธรรมชาติ (ในกองทัพตั้งแต่ปี 1997)(1) อุดมไปด้วยป่าป่าผลัดใบชนิด broad-leafed(2) ป่าสีน้ำตาลแดง(3) ไม้ alder ทั่วไป(4) ทรายชายฝั่งในสภาวะธรรมชาติ(5) ทุ่งหญ้าชาย(6) Treeless ของป่าเบาบางทราย(7) ทุ่งหญ้าสน(8) ทุ่งหญ้าป่า(9) ต้นเดียวโดดเด่นหรือกลุ่มของต้นไม้ในภูมิทัศน์เปิดแหล่งที่อยู่อาศัยคุ้มครองภายใต้กฎหมายป่าไม้ (ในกองทัพตั้งแต่ปี 1997)(1) บริเวณน้ำพุ กระแส เปียกโพรงในการเตียงแบบถาวรของกระแส และสระว่ายน้ำขนาดเล็ก(2) หนองไม้โก้สมุนไพรหลากหลาย และหญ้า หนองน้ำ ferny hardwoodspruce หนองไม้โก้ paludal eutrophic และ eutrophicหนองน้ำที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของจังหวัด Lapland(3) แพทช์อุดมสมบูรณ์ของป่าที่อุดมไปด้วยสมุนไพร(4) ต่อ Heathland ป่าเวียดนามบน undrained พื้นที่ชุ่มน้ำช่องที่ (5) และ ravines(6) bluffs และป่าต้นเนื่อง(7) ดินทราย เปิดเผยข้อเท็จจริง เขตโบลเดอร์ พื้นที่ชุ่มน้ำ มีต้นไม้เบาบางขาตั้ง น้ำท่วมทุ่ง ที่มีประสิทธิภาพน้อยกว่าสารอาหารต่ำต่อ heathland ป่าอื่น ๆ ที่อยู่อาศัยที่มีคุณค่า (ตามคำแนะนำ silvicultural)(1) บ้านที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติป่าซึ่งมีทั่วไปในพื้นที่ หรือไม่แทนที่พอจะได้รับตามพระราชบัญญัติป่าไม้(2) ป่าสนเก่าเจริญเติบโต ผสมป่าและป่า broad-leaved ที่มีความสำคัญสำหรับการอนุรักษ์ธรรมชาติ(3) ใต้สัน หลุมกาต้มน้ำ(4) สมุนไพรที่อุดมไปด้วยหนอง(5) ป่าดินแดนทุ่งหญ้าและป่าทุ่งหญ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตารางที่ 1
biotopes สำคัญในภูมิทัศน์ป่าฟินแลนด์ (ตามที่นำเสนอโดยฟินแลนด์ป่า
โครงการรับรอง, 1999)
biotopes การคุ้มครองภายใต้การอนุรักษ์พระราชบัญญัติธรรมชาติ (ผลบังคับใช้ตั้งแต่
1997)
(1) ป่าป่าที่อุดมไปด้วยกว้างพลิกชนิดผลัดใบ
(2) สีน้ำตาลอ่อน วูดส์
(3) ต้นไม้ชนิดหนึ่งที่พบบ่อยป่า
(4) หาดทรายชายฝั่งในสภาพธรรมชาติของพวกเขา
(5) ทุ่งหญ้าชายฝั่ง
(6) โล่งของเนินทรายป่าเบาบาง
(7) ทุ่งหญ้าจูนิเปอร์
(8) ทุ่งหญ้าป่า
(9) ต้นไม้เดียวที่โดดเด่นหรือกลุ่มของต้นไม้ ในภูมิทัศน์เปิด
เนืองรับการคุ้มครองภายใต้พระราชบัญญัติป่าไม้ (มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 1997)
(1) สภาพแวดล้อมทันทีของน้ำพุลำธารโพรงเปียกใน
เตียงถาวรของลำธารและสระว่ายน้ำขนาดเล็ก
(2) สมุนไพรที่อุดมด้วยและหญ้า hardwood- หนองน้ำโก้หนองน้ำ hardwoodspruce เฟิร์น, eutrophic paludal หนองไม้เนื้อแข็งโก้เก๋และ eutrophic
เฟนส์ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของจังหวัด Lapland
(3) แพทช์อุดมสมบูรณ์ของป่าสมุนไพรที่อุดมไปด้วย
(4) เกาะเล็กเกาะน้อยป่า Heathland ได้ที่พื้นที่ชุ่มน้ำแบบไม่ระบายน้ำ
(5) โตรกและหุบเหว
(6) หน้าผาสูงชันและต้นแบบป่าไม้
(7) ดินทราย, หินสัมผัสเขต Boulder, พื้นที่ชุ่มน้ำที่มีต้นไม้เบาบาง
ยืนทุ่งหญ้าน้ำท่วมซึ่งมีประสิทธิผลน้อยกว่าสารอาหารที่ยากจน
ป่า Heathland
แหล่งที่อยู่อาศัยที่มีคุณค่าอื่น ๆ (ตามคำแนะนำวนวัฒน์)
( 1) ที่อยู่อาศัยที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติป่าซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในพื้นที่หรือไม่
ตัวแทนพอที่จะได้รับการคุ้มครองโดยพระราชบัญญัติป่าไม้
(2) ป่าเจริญเติบโตเก่าต้นสนป่าผสมและป่ากว้างใบที่
มีคุณค่าในการอนุรักษ์ธรรมชาติ
(3) สันเขาใต้การู
(4) หนองน้ำสมุนไพรที่อุดมไปด้วย
(5) ทุ่งหญ้าป่าและทุ่งหญ้าป่า