Writers on religion have singled ou

Writers on religion have singled out differing experiences as being central. For instance, Rudolf Otto (1869—1937) coined the word "numinous." For the ancient Romans there were numina or spirits all around them, present in brooks and streams, and in mysterious copses, in mountains and in dwelling-places; they were to be treated with awe and a kind of fear. From the word, Otto built up his adjective, to refer to the feeling aroused by a mysterium tremendum et fascinans, a mysterious something which draws you to it but at the ‘same time brings an awe—permeated fear. It is a good characterization of many religious experiences and visions of God as Other. It captures the impact of the prophetic experiences of Isaiah and Jeremiah, the theophany through which God appeared to Job, the conversion of Paul, the overwhelming vision given to Arjuna in the Hindu Song of the Lord (Bhagavadgita). At a gentler level it delineates too the spirit of loving devotion, in that the devotee sees God as merciful and loving, yet Other, and to be worshiped and adored.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเขียนในศาสนามีกลั่นประสบการณ์แตกต่างกันเป็นกลาง เช่น รูดอล์ฟออตโต (1869-1937) คือคำว่า "numinous" สำหรับชาวโรมันโบราณ มี numina หรือสุราทั่วไป อยู่ในบรู๊คส์ และ copses ลึกลับ ในภูเขา และสถานอยู่อาศัย พวกเขาก็ได้รับความกลัวและความกลัว จาก word ออตโตสร้างคุณศัพท์ของเขา การอ้างอิงถึงความรู้สึกที่กระตุ้น โดย mysterium tremendum et fascinans ความลึกลับสิ่งที่ดึงดูดคุณได้ แต่ในการ ' กันมากลัวการ — แทรกซึมกลัว เป็นคุณลักษณะที่ดีของทางศาสนาประสบการณ์มากมายและนิมิตของพระเจ้าเป็นอื่น ผลกระทบของประสบการณ์พยากรณ์ของอิสยาห์เยเรมีย์ theophany ซึ่งพระเจ้าปรากฏกับงาน การแปลงของ Paul วิสัยทัศน์ครอบงำให้อาร์ในเพลงฮินดูของพระเจ้า (Bhagavadgita) บันทึกภาพได้ ระดับเบา มัน delineates เกินไปจิตวิญญาณ ของความรักความจงรักภักดี ในที่ที่พระเห็นพระเป็นเมตตา และรัก ยัง และการเคารพบูชา และหมายปอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเขียนเกี่ยวกับศาสนาได้แยกออกมาเป็นประสบการณ์ที่แตกต่างกันในฐานะที่เป็นภาคกลาง ยกตัวอย่างเช่นรูดอล์ฟอ็อตโต (1869-1937) ประกาศเกียรติคุณคำว่า "numinous." สำหรับชาวโรมันโบราณมี numina หรือวิญญาณทุกรอบตัวพวกเขาอยู่ในบรูคส์และลำธารและใน copses ลึกลับในภูเขาและที่อาศัย; พวกเขาจะได้รับการปฏิบัติด้วยความกลัวและชนิดของความกลัว จากคำว่าอ็อตโตสร้างขึ้นคำคุณศัพท์ของเขาในการอ้างถึงความรู้สึกกระตุ้นโดยลึกลับ tremendum et fascinans, บางสิ่งบางอย่างที่ลึกลับที่ดึงคุณไป แต่ในเวลาเดียวกันจะนำความกลัวกลัวเต็ม มันเป็นลักษณะที่ดีของประสบการณ์ทางศาสนาจำนวนมากและวิสัยทัศน์ของพระเจ้าเป็นอื่น ๆ มันจับผลกระทบของประสบการณ์การพยากรณ์ของอิสยาห์และเยเรมีย์ Theophany ผ่านที่พระเจ้าทรงปรากฏแก่งาน, การแปลงของพอล, วิสัยทัศน์ครอบงำมอบให้กับอรชุนในศาสนาฮินดูเพลงของพระเจ้า (ภ) ในระดับที่อ่อนโยนมันให้สัตยาบันเกินไปจิตวิญญาณของความจงรักภักดีความรักในการที่สาวกเห็นพระเจ้าเป็นความเมตตาและความรัก แต่อื่น ๆ และจะได้รับการเคารพและเป็นที่นิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเขียนในศาสนามีการกลั่นที่มีประสบการณ์เป็น กลาง ตัวอย่าง รูดอล์ฟ อ๊อตโต้ ( 1869-1937 ) ใช้คำว่า " ซึ่งเป็นเรื่องเหนือธรรมชาติเกี่ยวกับพระเจ้า " สำหรับชาวโรมันโบราณมี numina หรือจิตวิญญาณ ทั้งหมดรอบ ๆพวกเขา ปัจจุบัน ในลำธาร ใน copses ลึกลับในภูเขาและในสถานที่ที่อยู่อาศัย ; พวกเขาจะปฏิบัติกับความกลัว และชนิดของความกลัว จากคำโต สร้างคำคุณศัพท์ เพื่อเรียกความรู้สึกกระตุ้นโดย mysterium tremendum et fascinans , ลึกลับบางอย่างที่ดึงดูดให้คุณ แต่ในเวลาเดียวกันทำให้มีความกลัว " ( กลัว มันเป็นลักษณะของประสบการณ์ทางศาสนามากมาย และวิสัยทัศน์ของพระเจ้าอื่น ๆ มันจับภาพผลกระทบของประสบการณ์พยากรณ์อิสยาห์และเยเรมีย์ , theophany ซึ่งพระเจ้าปรากฏงาน การแปลงของพอล ทำให้วิสัยทัศน์ให้กับอรชุนในศาสนาฮินดูเพลงของพระเจ้า ( ภควัทคีตา ) ที่เบาระดับ มันอธิบายด้วยจิตวิญญาณของความรักความจงรักภักดี ที่ผ่องใส เห็นพระเจ้าเมตตาและรัก , ยัง อื่น ๆ , และได้รับการเคารพบูชา และรัก