Please confirm delivery date for ev

Please confirm delivery date for every PO's Aluminium (CNC) that you have remaining and backlog only (Red font only ; For green font is mean quantities is lower than 20 pcs.) to us within tomorrow morning, because we need information for confirm departure date to our customer and for make new delivery date for Aluminium new lot that we have received today. (delayed from 27/05/14)

Please see in attached file and you can input delivery date and quantity in column "I & J"

Remark ;

- Following last meeting. Mr.Caretti allows for KBK can missing part not over 20 pcs./PO. If over than 20 pcs. CPIM can make a credit note to KBK. If we will need to change the conditions. we will inform to you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณายืนยันวันจัดส่งสำหรับ PO ทุกอะลูมิเนียม (CNC) ที่คุณมีคงเหลือและยอดคงค้างเท่านั้น (สีแดงอักษรเท่านั้น อักษรสีเขียวเป็น ปริมาณเฉลี่ย จะต่ำกว่า 20 ชิ้น) ให้เราภายในพรุ่งนี้เช้า เนื่องจากเราต้องการข้อมูลสำหรับยืนยันวันที่ ต้องการของลูกค้า และทำใหม่วันจัดส่งสำหรับอลูมิเนียมล็อตใหม่ที่เราได้รับวันนี้ (ล่าช้าจาก 27/05/14)

โปรดดูในไฟล์แนบ และคุณสามารถป้อนวันจัดส่งและปริมาณในคอลัมน์ "ฉัน& J "

รี

- ขั้นสุดท้ายการประชุม Mr.Caretti ช่วยให้สำหรับ KBK สามารถขาดส่วนกว่า 20 ชิ้น / PO ถ้าเกินกว่า 20 ชิ้น CPIM สามารถทำใบลดหนี้กับ KBK ถ้าเราจะต้องเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข เราจะบอกคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณายืนยันวันที่ส่งมอบสำหรับทุก ปณ. ของอลูมิเนียม (CNC) ที่คุณมีเหลือค้างเท่านั้น (ตัวอักษรสีแดงเท่านั้นสำหรับตัวอักษรสีเขียวเป็นปริมาณเฉลี่ยต่ำกว่า 20 ชิ้น.) ให้เราภายในพรุ่งนี้เช้าเพราะเราต้องการข้อมูลสำหรับวันยืนยันการเดินทาง ให้กับลูกค้าของเราและให้วันที่ส่งมอบใหม่สำหรับอลูมิเนียมใหม่จำนวนมากที่เราได้รับในวันนี้ (ล่าช้าจาก 27/05/14) โปรดดูในไฟล์ที่แนบมาและคุณสามารถใส่วันที่ส่งมอบและปริมาณในคอลัมน์ "ผม & J" หมายเหตุ; - หลังจากการประชุมที่ผ่านมา Mr.Caretti ช่วยให้ KBK สามารถหายไปส่วนหนึ่งไม่เกิน 20 ชิ้น. / PO ถ้าเกินกว่า 20 ชิ้น CPIM สามารถจดบันทึกเครดิตเพื่อ KBK ถ้าเราจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข เราจะแจ้งให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณายืนยันวันที่ส่งสำหรับอลูมิเนียมทุกโป ( CNC ) ที่คุณมีเหลือ และค้างเท่านั้น ( สีแดงเท่านั้น สำหรับตัวอักษรสีเขียวคือปริมาณหมายถึงต่ำกว่า 20 ชิ้น ) ให้เราภายในพรุ่งนี้ตอนเช้า เพราะเราต้องการข้อมูลเพื่อยืนยันวันเดินทางให้กับลูกค้าของเรา และให้จัดส่งใหม่สำหรับอลูมิเนียมใหม่มากว่า เราได้รับในวันนี้ ( ล่าช้าจาก 27 / 05 / 14 )

โปรดดูในไฟล์แนบและคุณสามารถป้อนวันที่ส่งมอบและปริมาณในคอลัมน์ " ผม& J "

หมายเหตุ ;

- ต่อไปนี้การประชุมครั้งที่แล้ว นาย caretti kbk สามารถช่วยส่วนที่ขาดไปไม่เกิน 20 ตัว โป ถ้าเกิน 20 ชิ้น การอบรมสามารถทำใบลดหนี้ให้ kbk . ถ้าเราจะต้องเปลี่ยนเงื่อนไข พวกเราจะบอกคุณอีกครั้ง