Dear Joy ,This is internal informat

Dear Joy ,

This is internal information , next time please only send email to me or the person who in charge the booking . No need to send all included agent like this email . Agent was confused and asked us again “ what is this”…

Booking 147099 with travel date on 08 Jan and agent paid 100% by bank transfer already. May be when you issue credit note the status was change from paid in full to “open” . Next time please check the status of booking fist and take note for yourself and then issue credit note.
Please ask Eric for help , he can find history of booking with payment recorded in HKG

One more thing I wrote to you: we have to refund to clients $112
It will be deposit for agent’s next booking. It also included the meaning this booking was paid

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักความสุขนี้เป็นข้อมูลภายใน โปรดครั้งถัดไปส่งอีเมลของฉันหรือผู้ที่อยู่ในค่าธรรมเนียมการจอง ไม่จำเป็นต้องส่งตัวแทนรวมทั้งหมดเช่นอีเมล์นี้ ไม่สับสน และถามเราอีก "" นี้คืออะไร... จอง 147099 เดินทางวันที่ 08 Jan และตัวแทนชำระเงิน 100% โดยโอนเงินผ่านธนาคารแล้ว อาจจะเมื่อคุณ เครดิตสถานะถูกเปลี่ยนจากชำระเต็มเพื่อ "เปิด" นั้น ครั้งต่อไปกรุณาตรวจสอบสถานะของการจองกำปั้น และจดด้วยตัวคุณเอง และปัญหาหนี้ กรุณาสอบถาม Eric ช่วย เขาสามารถค้นหาประวัติการจองพร้อมชำระเงินที่บันทึกใน HKG อีกอย่างหนึ่งที่ผมเขียนถึงคุณ: เราต้องคืนให้ลูกค้า $112 มันจะฝากจองถัดไปของตัวแทน รวมความหมายจ่ายจองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Joy, นี่คือข้อมูลภายในในครั้งต่อไปโปรดเพียงส่งอีเมลถึงฉันหรือคนที่อยู่ในความดูแลการจองห้องพัก ไม่จำเป็นต้องส่งตัวแทนรวมทั้งหมดเช่นอีเมลนี้ ตัวแทนสับสนและถามเราอีกครั้ง "นี่คืออะไร" ... จอง 147,099 มีวันการเดินทางบน 8 มกราคมและตัวแทนชำระเงิน 100% โดยการโอนเงินผ่านธนาคารแล้ว อาจจะเป็นเมื่อคุณออกใบลดหนี้สถานะการเปลี่ยนแปลงจากการชำระเงินเต็มจำนวนที่จะ "เปิด" . ครั้งต่อไปกรุณาตรวจสอบสถานะของกำปั้นจองและรับทราบสำหรับตัวคุณเองแล้วออกใบลดหนี้โปรดขอให้เอริคเพื่อขอความช่วยเหลือเขาสามารถหาประวัติของการจองห้องพักกับการชำระเงินที่บันทึกไว้ใน HKG อีกสิ่งหนึ่งที่ผมเขียนให้คุณ: เราจะต้องคืนเงินให้กับ ลูกค้า $ 112 มันจะเป็นเงินฝากสำหรับการจองห้องพักต่อไปของตัวแทน นอกจากนี้ยังรวมถึงความหมายการจองห้องพักได้รับการชำระเงิน